Translation of "Angeliefert werden" in English

Ort, an dem die Tiere oder Erzeugnisse zur endgültigen Entladung angeliefert werden.
The place where the animals or products are sent for final unloading.
DGT v2019
Das Guilalanium muss schnellstens angeliefert werden.
Please deliver the Guilalanium as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gerne eine Pizza, die sofort angeliefert werden soll.
I would like a pizza, and I would like it delivered to my quarters right now.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Zweck sollen die Zuschnittstapel den Maschinen auf Paletten angeliefert werden.
For this purpose, the stack of blanks should be delivered to the machines on pallets.
EuroPat v2
Spezialabfälle können jedoch auch in Gitterboxen angeliefert werden.
However, special waste may also be delivered in wire boxes.
EuroPat v2
Der Schlauch kann auch in Mäanderform gefaltet angeliefert werden.
The tube can also be delivered folded in a meander shape.
EuroPat v2
In der Regel sollen jedoch die Tabletten vereinzelt angeliefert werden.
As a rule, however, the tablets should be delivered singly.
EuroPat v2
Die Schienenbefestigung kann vormontiert auf der Schwelle angeliefert werden.
The rail attachment can be pre-mounted on the sleeper and then delivered.
EuroPat v2
Redirect-Grafiken müssen im Standardformat mit 300 Pixeln Breite angeliefert werden.
Redirect graphics must be delivered with the standard format of 300 pixels (width).
ParaCrawl v7.1
Bei HTML5-Werbemitteln müssen zusätzlich immer Fallbacks angeliefert werden.
HTML5 advertising material must be delivered always together with a fallback.
CCAligned v1
Die Daten müssen im Farbmodus RGB angeliefert werden.
The data needs to be delivered in the RGB color model.
ParaCrawl v7.1
Plakate, die länger als zwei Wochen hängen, müssen laminiert angeliefert werden.
Posters which will be up for more than two weeks have to be supplied in laminated form.
ParaCrawl v7.1
Die Wareneingänge müssen entsprechend den Qualitätssicherungsbestimmungen separat angeliefert und kontrolliert werden.
The goods must be delivered and controlled separately according to the quality assurance regulations.
ParaCrawl v7.1
Diese Granulate können auch von uns angeliefert werden.
Such granulates can also be supplied by us.
ParaCrawl v7.1
Das PRP sollte über ein transfusionsmedizinisches Institut hergestellt und angeliefert werden.
PRP should be produced and supplied by an institute for transfusion medicine.
ParaCrawl v7.1
Großteile oder Sperrigteile können in Absprache mit uns angeliefert werden.
Large or bulky components can be delivered by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die Werbesendungen eines Großkunden kann beispielsweise auf Paletten angeliefert werden.
The advertising items of a large customer can for example be delivered on pallets.
EuroPat v2
Die Trocknungsvorrichtung kann beispielsweise komplett mit Füllung hergestellt und zur Montage angeliefert werden.
The drying apparatus can be produced for example complete with filling and be delivered for fitting.
EuroPat v2
Die konzentrierte Lösung könnte dann als Kältespeicher dem Verbraucher angeliefert werden.
The concentrated solution could then be delivered to the consumer as a cold store.
EuroPat v2
Optional oder zusätzlich kann der Innenbecher 102 bereits mit Klebstoff benetzt angeliefert werden.
Optionally or in addition the inner cup 102 can be delivered with adhesive already applied.
EuroPat v2
Wie erwähnt kann der Innenbecher 102 bereits mit Klebstoff benetzt angeliefert werden.
As already mentioned the inner cup 102 can be supplied already coated with adhesive.
EuroPat v2
Dieser kann auch in Gebinden, z.B. Fässern, angeliefert werden.
This waste can also be delivered in containers, such as barrels.
EuroPat v2
Daten können real-time oder im Batchverfahren angeliefert werden.
Data can be delivered in real-time or by batch processes.
CCAligned v1
Wie lange dauert es, bis meine Pflanzen angeliefert werden?
How long does it take for my plants to be delivered?
CCAligned v1
Das Lenkrad muss vorab zur Veredelung angeliefert werden (Option A).
The steering wheel must be delivered in advance for refining (Option A).
CCAligned v1
Wie sollten die Adressen für Kuvert Adressierungen angeliefert werden?
How should the addresses for envelope addressing be delivered?
CCAligned v1
Kryokonservierte Wundheilverbände können typischerweise auf Trockeneis in den Kliniken angeliefert werden.
Cryopreserved wound healing dressings may typically be supplied to the clinics on dry ice.
EuroPat v2

Related phrases

werden werden überfallen werden Werden zeuge werden
werden berücksichtigt werden angeliefert werden werden angeliefert so werden
werden geliefert werden angeliefert