Translation of "Angeliefert" in English
Aber
die
Express
Company
hat
eine
Kiste
aus
der
Heimat
angeliefert.
No,
but
the
express
company
delivered
a
box
from
the
Old
Country.
OpenSubtitles v2018
Das
Guilalanium
muss
schnellstens
angeliefert
werden.
Please
deliver
the
Guilalanium
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
eine
Pizza,
die
sofort
angeliefert
werden
soll.
I
would
like
a
pizza,
and
I
would
like
it
delivered
to
my
quarters
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Reifensätze
werden
von
Continental
angeliefert.
The
tire
sets
are
delivered
by
Continental.
WikiMatrix v1
Die
Lokomotive
Blacolvesley
wurde
am
11.
September
1909
angeliefert.
The
locomotive
Blacolvesley
was
delivered
on
11
September
1909.
WikiMatrix v1
Die
Arbeit
wird
von
Betrieben,
der
öffentlichen
Hand
oder
anderen
Organisationen
angeliefert.
The
work
is
supplied
by
business
enterprises,
public
authorities,
or
other
organizations.
EUbookshop v2
Offset-Druckplatten
werden
in
der
Regel
vom
Hersteller
als
Plattenstapel
mit
Papierzwischenlagen
angeliefert.
Offset
printing
plates
are
usually
supplied
from
the
manufacturer
as
a
plate
stack
with
intermediate
paper
layers.
EuroPat v2
Die
Verpackungseinheiten
1
werden
in
einheitlicher
Breite
19
zur
Baustelle
angeliefert.
The
packaged
units
1
are
delivered
in
one
width
19
to
the
work
site.
EuroPat v2
Die
Behälter
werden
üblicherweise
von
Transportbändern
oder
Puffereinrichtungen
eng
nebeneinanderstehend
angeliefert.
The
receptacles
are
generally
delivered
by
conveyer
belts
or
buffer
devices
standing
closely
adjacent
to
each
other.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
sollen
die
Zuschnittstapel
den
Maschinen
auf
Paletten
angeliefert
werden.
For
this
purpose,
the
stack
of
blanks
should
be
delivered
to
the
machines
on
pallets.
EuroPat v2