Translation of "Wird angeliefert" in English
Die
Kohle
wird
per
Schiff
angeliefert.
Coal
is
the
primary
fuel
used
in
this
unit.
Wikipedia v1.0
Hier
wird
Rohkaffee
angeliefert
und
bis
zur
Verarbeitung
gelagert.
This
is
where
the
coffee
is
unloaded
and
stored
before
processing.
OpenSubtitles v2018
Diese
Transporteinrichtung
arbeitet
dann
besonders
wirtschaftlich,
wenn
das
Material
gebündelt
angeliefert
wird.
This
transport
variant
is
particulary
economical
in
operation
if
the
material
is
provided
ready
in
bundles.
EUbookshop v2
Allzu
häufig
gehen
Blätter
verloren,
wenn
das
Manuskript
stückweise
angeliefert
wird.
It
is
all
too
common
for
sheets
to
go
astray
when
manuscripts
are
handed-in
piecemeal.
EUbookshop v2
Zum
Festakt
im
Deutschen
Reichstag
wird
ein
Flügel
angeliefert.
A
grand
piano
is
delivered
for
the
ceremony
in
the
German
Reichstag.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
basieren
auf
Milchpulver,
das
in
Big
Bags
angeliefert
wird.
These
products
are
based
on
milk
powder,
which
is
delivered
in
Big
Bags.
ParaCrawl v7.1
Heraus
kommt
ein
besonderes
Deko-Highlight,
welches
Ihnen
termingerecht
angeliefert
wird.
The
result
is
a
special
decorative
highlight,
which
will
be
delivered
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Tor:
Das
Wareneingangs-Tor,
an
dem
die
Ware
angeliefert
wird.
Gate:
The
gate,
where
the
goodsare
delivered.
ParaCrawl v7.1
Hydrierung
in
der
Flüssigphase
ist
vorteilhaft,
da
das
LPG
flüssig
angeliefert
wird.
Hydrogenation
in
the
liquid
phase
is
advantageous
since
LPG
is
supplied
as
a
liquid.
EuroPat v2
Der
distale
Abschnitt
2
ist
als
Grundkörper
ausgebildet,
der
vorgefertigt
angeliefert
wird.
The
distal
portion
2
is
configured
as
a
basic
body
which
is
supplied
pre-fabricated.
EuroPat v2
Eine
der
meistverkauften
Schnittblumen
der
Welt,
die
täglich
frisch
angeliefert
wird.
One
of
the
most
sold
cut
flowers
in
the
world,
fresh
supply
every
day.
CCAligned v1
Dies
ist
beispielsweise
ein
Sorptionsmittel,
das
als
Schüttgut
angeliefert
wird.
This
substance
is,
for
example,
a
sorbent,
which
is
supplied
as
a
bulk
material.
EuroPat v2
Das
HMDSO
liegt
in
flüssiger
Form
vor,
während
Sauerstoff
gasförmig
angeliefert
wird.
The
HMDSO
is
present
in
liquid
form,
whereas
the
oxygen
is
supplied
in
a
gaseous
state.
EuroPat v2
Gelegentlich
wird
Fisch
angeliefert,
der
zwischenzeitlich
höheren
Temperaturen
ausgesetzt
war.
Occasionally,
fish
is
delivered
which,
after
freezing,
has
been
exposed
to
higher
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Crunchy
Crisps
Box
aus
Pappe
wird
flach
gefaltet
angeliefert.
The
Crunchy
Crisps
cardboard
box
is
delivered
folded
flat.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
wird
auf
Palette
angeliefert.
This
item
will
be
delivered
on
a
pallet.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittagessen
für
die
Kinder
wird
angeliefert.
The
food
for
the
children
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
wird
angeliefert
und
gibt
den
Bestand
frei.
The
latter
starts
to
be
supplied
and
releases
the
stock.
ParaCrawl v7.1
Erster
neuer
Panoramatriebzug
der
Wengernalpbahn
wird
angeliefert.
The
first
new
Panorama
train
for
the
Wengernalpbahn
is
ready
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ortsteil
ist
absolut
autofrei,
Ihr
Gepäck
wird
unterirdisch
angeliefert.
Oberlech
is
absolutely
car
free,
your
luggage
is
delivered
underground.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Form
wird
das
Material
angeliefert?
In
what
form
is
the
material
delivered?
ParaCrawl v7.1
Angeliefert
wird
das
Erdgas
mit
dem
RAG
eigenen
LNG-Tankwagen.
RAG
delivers
natural
gas
using
its
own
LNG
tankers.
ParaCrawl v7.1
Anlieferung:
Der
Boden
wird
angeliefert,
verwogen
und
chargenweise
einer
Eingangsbeprobung
unterzogen.
Material
supply:
The
soil
is
delivered,
weighted
and
subjected
to
an
entry
sampling
by
lots.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Kühlflüssigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
statischen
Höhe
sicher
angeliefert
wird.
This
ensures
that
the
coolant
is
safely
supplied
depending
on
the
static
height.
EuroPat v2
Es
ist
nämlich
davon
auszugehen,
daß
das
Material
in
sehr
uneinheitlicher
Form
angeliefert
wird.
After
all,
the
form
in
which
the
material
is
delivered
can
be
expected
to
vary
considerably.
EuroPat v2
Die
Kartons
werden
aus
Pappe
hergestellt,
die
in
Rollen
als
„Board"
angeliefert
wird.
Packaging
cartons
are
manufactured
from
a
basic
card,
delivered
in
the
form
of
a
roll
known
as
a
board.
EUbookshop v2
Die
Kartons
werden
aus
Pappe
hergestellt,
die
in
Rollen
als
,3oard"
angeliefert
wird.
Packaging
cartons
are
manufactured
from
a
basic
card,
delivered
in
the
form
of
a
roll
known
as
a
board.
EUbookshop v2