Translation of "Angelegenheiten regeln" in English
Sie
wollen
ihre
Angelegenheiten
selbst
regeln.
They
want
to
run
their
own
affairs.
Europarl v8
Meine
Fraktion
kann
nicht
die
inneren
Angelegenheiten
der
Türkei
regeln.
My
group
cannot
regulate
Turkey's
internal
affairs.
Europarl v8
Tibet
muss
seine
inneren
Angelegenheiten
selbst
regeln
können.
Tibet
must
run
its
own
internal
affairs.
Europarl v8
Hier
konnte
der
Kaiser
formelle
Angelegenheiten
regeln.
Here
was
where
the
Emperor
could
conduct
formal
affairs.
Wikipedia v1.0
Die
Leute
haben
das
Recht,
ihre
Angelegenheiten
selbst
zu
regeln.
People
have
a
right
to
handle
their
own
affairs.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
unsere
Angelegenheiten
drinnen
zu
regeln?
Is
it
possible
to
transact
our
affairs
inside?
OpenSubtitles v2018
Die
reichen
nicht
einmal,
um
meine
Angelegenheiten
zu
regeln.
Not
even
enough
time
to
put
my
affairs
in
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Angelegenheiten
meines
Vaters
regeln.
I
have
my
father's
affairs
to
attend
to.
OpenSubtitles v2018
Lasst
die
Chinesen
ihre
Angelegenheiten
selbst
regeln!
Let
Chinese
people
handle
our
own
affairs!
OpenSubtitles v2018
Wir
können
unsere
Angelegenheiten
später
regeln.
We
can
settle
our
business
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen,
Ihre
Angelegenheiten
zu
regeln.
I
suggest
you
put
your
affairs
in
order.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
hier
unten
Ihre
Angelegenheiten
regeln,
geht
mich
nichts
an.
How
you
boys
do
things
down
here
is
none
of
my
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
nicht
sagen,
wie
du
deine
Angelegenheiten
regeln
sollst.
Now,
far
be
it
from
me
to
tell
you
how
to
run
your
affairs.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
genug
Elixier,
um
seine
Angelegenheiten
regeln
zu
können.
He
has
enough
Elixir
to
set
his
affairs
in
order.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
unfähig,
seine
Angelegenheiten
selbst
zu
regeln.
He
cannot
run
his
own
affairs.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
Mr.
Little
ist
unfähig,
seine
Angelegenheiten
zu
regeln.
Your
Honor,
Mr.
Little
can't
manage
his
own
affairs.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
wirklich
die
eigenen
Angelegenheiten
selber
regeln,
nicht?
I've
decided
to
stop
cheating.
I
should
do
things
for
myself,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
gute
Gelegenheit,
ihre
Angelegenheiten
zu
regeln.
This
will
be
a
good
opportunity
to
get
her
affairs
in
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
wenig
Zeit
brauchen,
um
meine
Angelegenheiten
zu
regeln.
I
will
need
some
time
to
get
my
affairs
in
order.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
Ihre
Angelegenheiten
mit
Würde
regeln.
I'm
offering
you
a
way
to
wrap
up
your
affairs
with
dignity.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
wichtig
ist,
ist
die
Angelegenheiten
selbst
zu
regeln.
All
that
matters
is
taking
matters
into
your
own
hands.
QED v2.0a
Sie
sollten
Ihre
Angelegenheiten
friedlich
regeln.
You
should
settle
your
matters
peacefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Volksmasse
soll
ihre
Angelegenheiten
selbst
regeln
und
darüber
gebieten.
The
popular
masses
themselves
must
administer
their
own
affairs
and
determine
them.
ParaCrawl v7.1
Dort
wo
sie
ihre
eigenen
Angelegenheiten
regeln,
ist
Staat
nicht
erforderlich.
Where
they
manage
their
own
affairs,
the
state
is
not
required.
ParaCrawl v7.1