Translation of "Angekommen ist" in English
Ich
weiß
nicht,
ob
das
so
angekommen
ist.
I
do
not
know
whether
that
message
came
across.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
angekommen.
I
believe
that
it
has
been
well
received.
Europarl v8
Man
würde
nicht
vermuten,
daß
Ihr
Koffer
nicht
angekommen
ist.
One
would
not
have
known
your
suitcase
had
not
arrived.
Europarl v8
Danke,
die
Botschaft
ist
angekommen.
Thank
you,
the
message
has
been
received.
Europarl v8
Ich
denke,
die
Botschaft
ist
angekommen!
I
think
I
have
got
the
message
through.
Europarl v8
Die
Arbeit
der
Kommission
zeigt,
dass
die
Botschaft
angekommen
ist.
The
work
of
the
Commission
shows
that
the
message
has
been
received.
Europarl v8
Ich
hoffe
bzw.
erwarte,
dass
die
Kritik
angekommen
ist.
I
hope
–
or
should
I
say
I
expect
–
that
the
criticism
has
been
taken
on
board.
Europarl v8
Herr
Busquin,
die
Kritik
ist
angekommen
und
wird
aufgegriffen.
Mr Busquin,
the
criticism
has
been
received
and
will
be
addressed.
Europarl v8
In
El
Paso
angekommen,
ist
sie
auf
sich
alleine
gestellt.
Once
in
El
Paso,
she
is
on
her
own.
GlobalVoices v2018q4
Masiosare,
der
fremde
Feind,
ist
angekommen.
Masiosare,
the
strange
enemy,
is
here.
TED2013 v1.1
Wiederum,
eine
Idee,
die
angekommen
ist,
aber
noch
nicht
umgesetzt.
Again,
an
idea
which
is
arrived,
but
not
yet
implemented.
TED2013 v1.1
Ihr
Mann
ist
im
Hotel
angekommen
und
ist
in
fürchterlicher
Rage.
Her
husband
has
arrived
at
the
hotel
unexpectedly
and
is
in
a
terrible
rage.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ist
für
den
Versender
sichergestellt,
dass
der
Brief
angekommen
ist.
This
process
is
completed
when
the
letter
is
delivered
and
the
receiver
signs
for
the
item.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
sicher,
dass
sie
jetzt
im
Dorf
angekommen
ist.
I'm
sure
that
she
has
arrived
at
the
village
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Die
zweite,
die
angekommen
ist,
war
seine
Frau.
The
second
one
who
came
was
his
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
um
halb
drei
angekommen
und
Mary
ist
kurze
Zeit
später
angekommen.
Tom
arrived
at
2:30
and
Mary
arrived
a
short
time
later.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
sicher,
dass
sie
mittlerweile
im
Dorf
angekommen
ist.
I'm
sure
that
she
has
arrived
at
the
village
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
das
Weltwunder
bei
Stufe
100
angekommen,
ist
die
Runde
zu
Ende.
The
first
player
to
build
their
World
Wonder
to
level
100
is
declared
to
be
the
winner
of
the
round.
Wikipedia v1.0
In
der
Stadt
will
man
wissen,
ob
der
Traktor
angekommen
ist.
In
the
city
they
want
to
know,
if
the
tractor
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
ist
angekommen,
da
dachte
ich,
zur
Feier
des
Tages
...
I
heard
the
boat
was
in.
I
figured
y'aII
wanted
to
meet
it
in
style.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
doch,
dass
eins
der
Schiffe
angekommen
ist.
You
know
one
of
the
lost
ships
has
made
it
back
to
port.
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
es
vergesse:
deine
neue
Sekretärin
ist
angekommen.
I
forgot
to
tell
you.
Your
new
secretary
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er
uns
nicht
sagen,
wann
er
angekommen
ist.
Maybe
he
doesn't
want
to
tell
us
when
he
got
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
muss
erfahren,
dass
Paquita
angekommen
ist.
We
must
tell
her
that
Paquita
is
here.
OpenSubtitles v2018
Eine
Uhr,
die
Euer
Majestät
gekauft
haben,
ist
angekommen.
A
clock
that
Your
Majesty
purchased
has
arrived.
OpenSubtitles v2018