Translation of "Angeklagt werden" in English
Wenn
das
Parlament
die
Immunität
aufhebt,
wird
er
angeklagt
werden.
If
Parliament
lifts
his
immunity
he
will
be
charged.
Europarl v8
Gewalttäter
gehören
demnach
zur
Verantwortung
gezogen
und
sollten
öffentlich
angeklagt
werden.
Accordingly,
the
perpetrators
need
to
be
held
responsible
for
their
actions
and
should
be
subjected
to
public
prosecutions.
Europarl v8
Aufgrund
seiner
diplomatischen
Immunität
konnte
er
nicht
angeklagt
werden.
He
couldn't
be
charged
because
he
had
diplomatic
immunity.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollte
des
Mordes
angeklagt
werden.
She
should
be
charged
with
murder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sollte
wegen
Mordes
angeklagt
werden.
Tom
should
be
charged
with
murder.
Tatoeba v2021-03-10
Nixon
trat
zurück,
bevor
er
angeklagt
werden
konnte.
Nixon
resigned
before
he
could
be
impeached.
Tatoeba v2021-03-10
Fürchtet
er,
der
Verschwörung
angeklagt
zu
werden?
And
then,
because
your
friend
not
returned
to
the
Senate?
Has
fear
of
being
accused
of
complicity
with
the
enemy?
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
Frist
muß
der
Beschuldigte
angeklagt
oder
freigelassen
werden.
After
that
time
the
detainee
must
be
charged
or
released.
TildeMODEL v2018
Er
kann
nicht
zweimal
des
selben
Verbrechens
angeklagt
werden.
He
cannot
be
tried
twice
for
the
same
charge.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
angeklagt
zu
werden.
I
hate
being
accused.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie,
Officer
Chan,
werden
angeklagt
wegen
Beihilfe
zum
Mord.
And
Officer
Chan,
you
are
being
charged...
with
accessory
to
murder.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
bringt
Sie
nach
Albany,
wo
Sie
des
Mordes
angeklagt
werden.
Prosecuting
officer
is
here
to
take
you
to
Albany.
Where
you'll
be
tried
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Daher
suchen
sie
unbewusst
nach
Dingen,
für
die
sie
angeklagt
werden
könnten.
Unconsciously,
they're
looking
for
things
they
could
be
accused
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
wegen
170
000
Dollar
angeklagt
werden.
I
could
be
indicted
over
$170,000.
OpenSubtitles v2018
Voraussichtlich
wird
Ihre
Praxis
geschlossen,
und
Sie
selbst
werden
angeklagt.
At
the
very
least,
your
practice
will
be
closed,
you
yourself
subject
to
prosecution.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
sie
des
Mordes
angeklagt
werden.
Which
means
you
will
be
charged
with
murder.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
jemand
angeklagt
werden.
Somebody
is
always
going
to
be
offended.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
wegen
Verschwörung
oder
sogar
Mord
angeklagt
werden.
I
could
be
charged
with
conspiracy
or
even
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Einzige,
der
angeklagt
werden
wird.
I'm
the
only
one
that's
gonna
be
getting
sued.
OpenSubtitles v2018
Gavin
wird
wegen
Mordes
angeklagt
werden.
Gavin's
going
on
trial
for
murder.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
Sie
werden
angeklagt,
egal
ob
Sie
reden
oder
nicht.
Listen,
you're
looking
at
charges
whether
you
talk
or
not.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
wegen
Mordes
angeklagt
werden.
He
will
be
referred
to
a
judge
for
culpable
homicide.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
für
jedes
Dokument
angeklagt
werden,
das
ein
Journalist
veröffentlicht.
They
could
charge
him
separately
for
each
document
that
has
been
published
by
a
journalist.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
also
verstanden,
nicht
angeklagt
zu
werden.
So
you
managed
to
avoid
prosecution.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
wegen
Mordes
angeklagt
werden,
ist
es
deine
Schuld.
When
you
read
in
the
paper
I'm
on
trial
for
murder,
it'll
be
your
fault.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
herausfinden,
weswegen
Sie
angeklagt
werden.
I-I
just
can't
figure
out
what
to
charge
you
with.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
konkret...
dass
Sie
angeklagt
werden,
Zivilisten
getötet
zu
haben.
It
means
that
you
stand
accused
-
of
killing
civilians.
OpenSubtitles v2018