Translation of "Angeklagter" in English
Es
war
nicht
sehr
erfreulich,
als
Angeklagter
zu
einem
Armenadvokaten
zu
fahren.
It
was
not
very
encouraging,
as
the
accused,
be
to
taken
to
a
lawyer
for
poor
people.
Books v1
Haussmann
war
1947
Angeklagter
im
Einsatzgruppen-Prozess.
Haussmann
was
accused
in
1947
at
the
"Einsatzgruppen"
Trial.
Wikipedia v1.0
Daß
Sie
ein
Angeklagter
sind,
das
wußten
wir.
We
knew
you
were
a
defendant.
Books v1
Angeklagter,
bleiben
Sie
bei
der
Sache!
Defendant,
stay
with
the
facts!
OpenSubtitles v2018
Angeklagter
Rouvre,
geben
Sie
zu,
der
Autor
des
Artikels
zu
sein.
Defendant
Roux,
did
you
write
the
article
in
question?
OpenSubtitles v2018
Angeklagter,
Sie
haben
das
Urteil
vernommen.
Prisoner,
at
the
bar
you
have
heard
the
verdict.
OpenSubtitles v2018
Angeklagter,
haben
Sie
etwas
zu
sagen...
Prisoner
at
the
bar,
have
you
anything
to
say
before
I...?
OpenSubtitles v2018
Du
sprichst
schon
wie
ein
Angeklagter.
Accused
people,
when
flustered,
always
say
things
like
that
to
gain
time.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
kein
Richter,
sondern
ein
Angeklagter.
Ah,
but
he's
not
a
magistrate
now.
He's
a
defendant.
OpenSubtitles v2018
Man
fühlt
sich
gleich
wie
ein
Angeklagter.
Cold
and
neat.
Makes
you
feel
like
a
defendant.
OpenSubtitles v2018
Angeklagter
Gordin,
Sie
sind
der
Herausgeber
und
wussten
von
dem
Artikel.
Defendant
Cambert,
are
you
the
paper's
managing
editor?
Did
you
know
about
this
article?
OpenSubtitles v2018
Angeklagter
Pancho,
erheben
Sie
sich!
Defendant
Pancho,
rise!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Richter,
ich
bin
ein
Angeklagter.
I'm
not
a
judge.
I'm
a
defendant.
OpenSubtitles v2018
Als
Mr.
Foster
ein
Angeklagter
war,
konnte
die
Aufzeichnung
nicht
abgespielt
werden.
When
Mr.
Foster
was
a
defendant,
the
tap
could
not
be
played.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
kein
Angeklagter
mehr.
But
he's
no
longer
a
defendant.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
ein
Angeklagter
sieht
dich.
Imagine
a
defendant
seeing
you
there.
OpenSubtitles v2018
Angeklagter,
unterlassen
Sie
die
Zwischenrufe!
Defendant,
do
not
interrupt
the
testimony.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ein
angeklagter
Pädophiler
flieht
und
wird
wieder
in
den
Knast
gesteckt.
Okay,
an
accused
pedophile
escapes
and
then
is
thrown
back
into
prison.
OpenSubtitles v2018
Kläger
und
Angeklagter
streiten,
der
Beste
gewinnt.
The
prosecutor
and
defendant
go
at
it,
the
best
advocate
wins.
OpenSubtitles v2018
Angeklagter
Moore,
sind
Sie
jetzt
fertig
?
Accused
Moore,
are
you
quite
finished?
OpenSubtitles v2018
Heute
sind
wir
zusammen,
Richter
und
Angeklagter
gemeinsam.
We
are
together
today.
The
judge
and
the
accused,
together.
OpenSubtitles v2018
Angeklagter
Moore,
sind
Sie
fertig
?
Accused
Moore,
are
you
finished?
OpenSubtitles v2018
Angeklagter,
verstehen
Sie
die
Beschuldigungen
gegen
Sie
?
Accused
Moore,
do
you
understand
the
charges
against
you?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
fertig,
Angeklagter
Moore
?
Are
you
finished,
Accused
Moore?
OpenSubtitles v2018
Jemand
wie
er
ist
ein
guter
Angeklagter.
He'll
make
a
good
defendant.
OpenSubtitles v2018
Stehen
Sie
bitte
auf,
Angeklagter.
Will
the
defendant
please
stand?
OpenSubtitles v2018
Angeklagter,
beantworten
Sie
die
Frage
des
Staatsanwaltes!
Defendant,
answer
the
Attorney
General's
question!
OpenSubtitles v2018