Translation of "Angegebenen zeiten" in English
Die
Kerntemperaturen
können
nacheinander
oder
durch
zufällige
Kombination
der
angegebenen
Zeiten
erreicht
werden.
The
core
temperatures
may
be
achieved
consecutively
or
through
a
coincidental
combination
of
the
time
periods
indicated.
DGT v2019
Nach
den
angegebenen
Zeiten
wird
die
Abtötung
in
%
bestimmt.
After
the
specified
periods
of
time,
the
destruction
in
%
was
determined.
EuroPat v2
Die
oben
angegebenen
Zeiten,
Temperaturen
und
Reihenfolgen
sind
beispielhaft.
The
above-mentioned
periods,
temperatures
and
sequences
are
intended
to
be
illustrative.
EuroPat v2
Nach
den
in
Tabelle
VI
angegebenen
Zeiten
wurden
Proben
gezogen.
Samples
were
taken
after
the
times
indicated
in
Table
VI.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
die
Proben
im
Trockenschrank
bei
angegebenen
Temperaturen
und
Zeiten
ausgehärtet.
The
samples
were
subsequently
cured
in
a
drying
cabinet
at
the
stated
temperatures
and
for
the
stated
times.
EuroPat v2
Nach
den
angegebenen
Zeiten
wurden
Proben
zur
Prüfung
der
Virusinaktivierung
entnommen.
After
the
times
indicated,
samples
were
taken
to
test
for
virus
inactivation.
EuroPat v2
Nach
den
angegebenen
Zeiten
wird
der
Schädigungsgrad
der
Pflanzen
bestimmt.
After
the
specified
periods
of
time,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
determined.
EuroPat v2
Nach
den
angegebenen
Zeiten
wird
der
Schädigungsgrad
per
Pflanzen
bestimmt.
After
the
specified
periods
of
time,
the
degree
of
damage
to
the
plants
is
determined.
EuroPat v2
Nach
den
angegebenen
Zeiten
wurde
das
Restfutter
im
Trog
bestimmt.
The
residual
feed
in
the
trough
was
determined
after
the
given
times.
EuroPat v2
Planen
Sie
deshalb
bitte
grosszügig
und
beachten
Sie
die
angegebenen
Zeiten
im
Anfahrtsbeschrieb.
Therefore
be
generous
in
your
planning
and
heed
the
times
specified
in
the
directions.
CCAligned v1
Sie
können
zu
den
unten
angegebenen
Zeiten
buchen:
You
can
book
at
the
times
below:
CCAligned v1
Die
angegebenen
Zeiten
können
während
der
Veranstaltung
geändert
werden.
The
timetable
can
slightly
change
during
the
event
CCAligned v1
Auf
Anfrage
fahren
wir
auch
außerhalb
der
oben
angegebenen
Zeiten!
On
request,
we
also
offer
our
taxi
service
outside
of
the
above
times!
CCAligned v1
Die
angegebenen
Zeiten
sind
reine
Gehzeiten
ohne
Pausen.
The
times
indicated
are
pure
walking
times
without
breaks.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Zeiten
beziffern
die
reinen
Programmierzeiten
und
das
verwalten
dieser
Seite.
The
time
index
just
keeps
the
pure
programming
and
home
page
editing
times
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angegebenen
Zeiten
sind
Richtwerte.
All
times
are
tentative.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Säurezahl
zu
den
angegebenen
Zeiten
bestimmt.
In
addition,
the
acid
value
was
determined
at
the
times
mentioned.
EuroPat v2
Die
Reaktion
wird
nach
den
angegebenen
Zeiten
beendet.
The
reaction
is
ended
after
the
stated
times.
EuroPat v2
Nach
den
in
der
Tabelle
angegebenen
Zeiten
wurde
der
Formaldehydgehalt
der
Lösung
bestimmt.
The
formaldehyde
content
of
the
solution
was
determined
after
the
times
given
in
the
table.
EuroPat v2
Auf
Anfrage
ist
ein
Check-in
auch
außerhalb
der
angegebenen
Zeiten
möglich.
Check-in
outside
of
the
published
period
may
be
possible
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angegebenen
Zeiten
beziehen
sich
auf
den
Tag
des
Zahlungseingangs.
The
shipping
times
correspond
to
the
period
starting
the
day
of
received
payment.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
live
unsere
Stundengebete
mitverfolgen,
entsprechend
den
angegebenen
Zeiten.
Here
you
can
follow
live
our
common
prayer
according
to
the
timetable.
CCAligned v1
Bei
den
angegebenen
Zeiten
handelt
es
sich
um
Mindestzeiten.
The
cited
times
are
minimum
times.
EuroPat v2
Auf
Anfrage
bieten
wir
unseren
Taxiservice
auch
außerhalb
der
oben
angegebenen
Zeiten
an!
On
request,
we
also
offer
our
taxi
service
outside
of
the
above
times!
CCAligned v1
Dargestellt
ist
das
relative
Tumorvolumen
zu
den
angegebenen
Zeiten.
The
figure
shows
the
relative
tumor
volume
at
the
stated
times.
EuroPat v2