Translation of "Angegeben von" in English
Wenn
keine
Verbindungs-Kennung
angegeben
wird,
wird
von
der
zuletzt
geöffneten
Verbindung
ausgegangen.
If
the
link
identifier
isn
't
specified,
the
last
opened
link
is
assumed.
PHP v1
Alle
Stücke
wurden
–
wenn
nicht
anders
angegeben
–
von
Paul
McCartney
geschrieben.
All
tracks
written
by
Paul
McCartney,
unless
otherwise
noted.
WikiMatrix v1
Alle
Lieder
wurden,
sofern
nichts
anderes
angegeben,
von
Jim
Steinman
geschrieben.
All
songs
by
Jim
Steinman,
unless
otherwise
noted.
WikiMatrix v1
Wird
keine
Partition
angegeben,
wird
von
der
Partition
des
aktuellen
Ordners
ausgegangen.
If
no
volume
is
specified,
the
volume
of
the
current
directory
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Sollten
registriert
werden
angegeben,
wo,
von
wem
und
wann
die
Parteien.
Should
be
specified
where,
by
whom
and
when
the
parties
registered.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
verlängert
sich
die
gesamte
Batterielebensdauer,
wie
von
angegeben
Apfel.
With
this
feature
the
total
battery
life
will
be
much
longer,
as
stated
by
Apple.
ParaCrawl v7.1
Alle
Steuern
werden
im
Kaufprozess
angegeben
und
können
von
Land
zu
Land
variieren.
All
taxes
will
be
detailed
during
the
purchase
process
and
may
vary
from
country
to
country.
CCAligned v1
Sofern
nicht
anders
angegeben
für
Kinder
von
4
bis
12
Jahren
geeignet.
Suitable
for
children
from
4
to
12
years
unless
otherwise
stated.
CCAligned v1
Wenn
nicht
anders
angegeben,
stammen
Bilder
von
Melanie
Posner
/
Bachtalatelier.
Where
not
indicated
differently,
all
the
great
pictures
were
taken
by
Melanie
Posner
from
Bachtalatelier.
CCAligned v1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
von
dieser
Website
angeforderten
Daten
obligatorisch.
Unless
otherwise
specified,
all
Data
requested
by
this
website
are
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Sehr
reich
an
Kupfer
und
Kobalt,
ist
angegeben
zur
Bekämpfung
von
Anämie.
Very
rich
in
copper
and
cobalt,
it
is
indicated
to
combat
anemia.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
von
MOTOINTERCOM.EU
angeforderten
Daten
obligatorisch.
Unless
otherwise
specified,
all
the
Data
requested
by
MOTOINTERCOM.EU
are
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
optional
Feiertage
angegeben
werden,
die
von
den
Arbeitstagen
ausgenommen
sind.
Besides,
it
is
optional
to
specify
holidays
to
exclude
from
the
working
days.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
auch
Ehen
angegeben
als
von
der
Website
gemausert
hat.
It
also
boasts
of
marriages
stated
as
having
blossomed
from
the
site.
ParaCrawl v7.1
Als
Todesursache
wurde
angegeben,
dass
sie
von
dem
Gebäude
gestürzt
wäre.
The
cause
of
death
was
listed
as
falling
from
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
basiert,
sofern
nicht
anders
angegeben,
auf
Daten
von
PubMatic-Daten.
Analysis
is
based
on
PubMatic-sourced
data
except
as
noted.
ParaCrawl v7.1
Angegeben
sind
Mengen
von
8
-
16,5
Gew.-%,
berechnet
auf
trockene
Substanz.
Amounts
of
8-16.5
wt%
on
a
dry
basis
are
indicated.
ParaCrawl v7.1
Ist
length
nicht
angegeben,
wird
alles
von
offset
bis
zum
Ende
des
Arrays
entfernt.
If
length
is
omitted,
removes
everything
from
offset
to
the
end
of
the
array.
PHP v1
Daher
hat
die
Kommission
nicht
angegeben,
welches
Unternehmen
von
den
jeweiligen
Feststellungen
betroffen
ist.
The
prices
so
determined
were
compared
to
the
injury
elimination
level
established
for
Union
producers
in
recital
415
of
the
original
Regulation.
DGT v2019
Wenn
nur
ein
Jahresverbrauch
angegeben
ist,
wird
von
insgesamt
280
Standard-Reinigungszyklen
im
Jahr
ausgegangen.
The
applicant
shall
provide
technical
specifications
from
the
manufacturer
or
the
professional
technicians
responsible
for
installation,
sale
or
maintenance
of
the
dishwashers.
DGT v2019
In
Nummer
7.9
sind
zusätzliche
Vorschriften
angegeben,
die
von
genormten
Sattelkupplungen
eingehalten
werden
müssen.
Additional
requirements
which
shall
be
fulfilled
by
standard
coupling
devices
are
given
in
paragraph
7.9.
DGT v2019
In
Absatz
7.9
sind
zusätzliche
Vorschriften
angegeben,
die
von
genormten
Sattelkupplungen
eingehalten
werden
müssen.
Additional
requirements
which
shall
be
fulfilled
by
standard
coupling
devices
are
given
in
paragraph
7.9.
DGT v2019
Das
Unternehmen
ist
nicht
mit
der
örtlichen
Einheit
zu
angegeben
ist)
von
Eurostat.
The
source
of
all
figures
presented
is
Eurostat
(unless
specifically
stated
otherwise).
EUbookshop v2
In
Klammern
ist
angegeben,
bei
wievielen
von
10
Tieren
sich
die
Latenzzeit
mehr
als
verdreifacht.
The
figure
in
parentheses
indicates
the
number
out
of
10
animals
in
which
the
latency
period
more
than
tripled.
EuroPat v2
Dort
werden
Antriebe
von
Synchronmotoren
angegeben,
die
von
6-
und
12pulsigen
Frequenzumrichtern
gespeist
sind.
In
this
journal,
drives
of
synchronous
motors
are
described
which
are
fed
by
6-
and
12-pulse
frequency
converters.
EuroPat v2