Translation of "Von ihnen angegeben" in English
In
der
nachstehenden
Tabelle
ist
die
von
ihnen
bestimmte
Kostenspanne
angegeben.
The
Table
below
indicates
the
range
of
costs
that
they
identified.
TildeMODEL v2018
Einige
von
ihnen
sind
unten
angegeben:
Some
of
them
are
mentioned
below:
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Zeit
ist
für
den
von
Ihnen
gewählten
Bezugsort
angegeben.
The
exact
time
is
given
for
the
reference
place
you
have
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
in
der
von
Ihnen
gewählten
Währung
angegeben.
Prices
are
quoted
in
the
currency
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Essenspräferenzen
(sofern
von
Ihnen
angegeben)
Eating
preferences
(if
indicated
by
you)
CCAligned v1
Weitere
Daten
können
freiwillig
von
Ihnen
angegeben
werden.
Further
data
can
be
provided
voluntarily
by
you.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
von
ihnen
sind
unten
angegeben:
Few
of
them
are
given
below:
ParaCrawl v7.1
Auf
Antrag
der
Gruppenmitglieder
können
in
den
Entscheidungen
die
von
ihnen
vertretenen
Auffassungen
angegeben
werden.
The
decisions
of
the
Working
Party
shall
include
views,
if
any,
expressed
by
the
various
members
of
the
Working
Party
where
the
latter
so
request.
2.
EUbookshop v2
Alle
folgenden
Angebote
sind
kombinierbar
mit
den
Fristen
und
Bedingungen
in
jeder
von
ihnen
angegeben.
All
the
following
Offers
are
cumulative
with
the
periods
and
conditions
specified
in
each
of
them.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
werden
nur
dann
gespeichert,
wenn
sie
zuvor
von
Ihnen
selbst
angegeben
wurden.
Personal
data
will
only
be
saved
if
you
have
provided
such
information
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
werden
per
E-Mail,
an
die
E-Mail-Adresse
die
von
ihnen
angegeben
wurde,
benachrichtigt.
The
winners
will
be
notified
by
e-mail
to
the
e-mail
address
which
was
indicated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
personenbezogene
Daten
erfassen
wir
nur,
wenn
diese
Angaben
freiwillig
von
Ihnen
angegeben
werden.
Only
when
you
volunteer
to
allow
additional
data
to
be
captured
do
we
proceed
with
this.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Gründe
für
Speicherkarten,
die
Kartenfehler
und
einige
von
ihnen
sind
unten
angegeben:
There
are
several
reasons
for
memory
cards
showing
card
errors
and
some
of
them
are
given
below:
ParaCrawl v7.1
Um
über
ZopIM
mit
uns
zu
chatten,
müssen
keine
personenbezogenen
Daten
von
Ihnen
angegeben
werden.
To
chat
with
us
through
ZopIM,
you
do
not
need
to
provide
any
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
einige
von
ihnen
haben
angegeben,
dass
sie
bewusst
so
gemacht.
At
the
same
time
some
of
them
stated
that
they
have
done
so
consciously.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
von
Ihnen
angegeben
Zimmertypen
automatisch
in
der
Preisliste
aufgelistet
werden.
Note
that
the
room
types
that
you
filled
in
are
automatically
placed
in
the
rates
table.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Möglichkeiten,
Massage
zu
tun,
einer
von
ihnen
ist
unten
angegeben:
There
are
so
many
ways
to
do
massage,
one
of
them
is
given
below:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
automatisch
per
eMail
an
die
von
Ihnen
angegeben
eMail-Adresse
Informationen
aus
der
Praxis.
You
receive
automatically
information
of
the
practice
per
e-mail
to
the
address
that
you
have
given
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentare
wurden
wie
von
Ihnen
angegeben
in
einem
neuen
Arbeitsblatt
oder
einer
neuen
Arbeitsmappe
aufgelistet.
The
comments
have
been
listed
in
a
new
worksheet
or
workbook
as
you
specified.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachprüfung
bei
den
französischen
Behörden
ergab,
dass
sich
die
Verzögerungen
in
einem
wesentlich
begrenzteren
Rahmen
halten
dürften
als
von
Ihnen
angegeben.
On
confirmation
from
the
French
authorities,
it
appears
that
the
delays
should
be
far
more
limited
than
the
ones
you
have
pointed
out.
Europarl v8
Sofern
Sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen,
werden
Ihre
Daten
(Name,
Kontaktdaten,
sofern
von
Ihnen
angegeben)
und
Ihre
Nachricht
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Bearbeitung
und
Abwicklung
Ihrer
Anfrage
verarbeitet.
If
you
contact
us,
your
data
(name
and
contact
details,
if
provided)
and
your
message
will
be
processed
solely
for
the
purpose
of
processing
and
managing
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
angegeben
Daten
ausschließlich
zur
Bearbeitung
und
für
die
Dauer
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage.
We
use
the
data
provided
by
you
exclusively
for
processing
purposes
and
solely
for
the
duration
of
processing
your
enquiry.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
angegeben
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben
und
dienen
ausschliesslich
dazu,
Sie
über
offene
Stellen
bei
CURADEN
zu
informieren.
Data
provided
by
you
will
not
be
transferred
to
third
parties
and
will
exclusively
be
used
to
inform
you
about
available
positions
at
CURADEN.
CCAligned v1
Ihre
Registrierung
und/oder
Verwendung
des
Benutzerkontos
setzt
Ihr
Verständnis
dessen
voraus,
dass
wir
auf
natürliche
Weise
die
vorhandenen
Daten
über
Ihre
Firma
(die
wir
von
Ihnen,
sowie
aus
anderen
legitimen
Quellen
erhalten
haben)
mit
den
Daten,
die
von
Ihnen
im
Benutzerkonto
angegeben
worden
sind,
vergleichen
können.
When
you
register
and/or
use
an
account
it
implies
your
understanding
that
we
can
naturally
compare
the
data
about
your
firm
that
we
have
(received
from
you
as
well
as
from
other
legal
sources)
with
the
data
that
you
specify
in
your
account.
ParaCrawl v7.1