Translation of "Angebot zum kauf" in English
Vor
einigen
Wochen
gab
es
ein
verdecktes
Angebot
zum
Kauf.
Several
weeks
ago
a
confidential
offer
was
made
to
purchase
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Pressemitteilung
stellt
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
USA
dar.
This
news
release
does
not
constitute
an
offer
of
securities
for
sale
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Angebot
zum
Kauf
angenommen
wurde,
gehen
Sie
zu
Ihrem
Darlehensgeber.
Once
your
Offer
to
Purchase
has
been
accepted,
go
to
see
your
lender.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren.
This
release
does
not
constitute
an
offer
to
purchase
any
securities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Presseaussendung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
oder
zur
Zeichnung
von
Teilschuldverschreibungen.
This
news
release
does
not
constitute
an
offer
to
sell
or
to
subscribe
to
bond
subscriptions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Presseerklärung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren.
This
press
release
is
not
an
offer
to
purchase
securities.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
eines
Sotheby's
International
Realty
Franchise.
This
is
not
an
offer
to
purchase
a
Sotheby's
International
Realty
franchise.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
akzeptiert
Ihr
Angebot
zum
Kauf.
The
sellers
accepted
your
offer
to
purchase.
ParaCrawl v7.1
Ein
öffentliches
Angebot
zum
Kauf
der
Namenaktien
hat
nicht
stattgefunden.
A
public
offering
of
the
company’s
shares
has
not
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Durch
Absenden
Ihrer
Bestellung
geben
Sie
ein
Angebot
zum
Kauf
unserer
Waren
ab.
By
sending
your
order,
you
submit
an
offer
to
purchase
a
product.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
Kanada,
Japan
oder
Australien.
This
publication
is
not
an
offer
of
securities
for
sale
in
Canada,
Japan
or
Australia.
CCAligned v1
Keine
der
hierin
enthaltenen
Inhalte
begründet
ein
Angebot
zum
Kauf
oder
Verkauf
eines
Finanzproduktes.
None
of
the
content
contained
herein
constitutes
an
offer
to
buy
or
sell
a
financial
product.
CCAligned v1
Sie
stellt
insbesondere
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
dar.
In
particular,
it
is
not
an
offer
for
the
sale
of
securities
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
stellt
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
Vereinigten
Staaten
dar.
This
publication
does
not
constitute
an
offer
to
purchase
securities
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
Disclaimer
This
announcement
is
not
an
offer
of
securities
for
sale
in
the
United
States
of
America.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
stellt
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
Vereinigten
Staaten
dar.
This
press
release
does
not
constitute
an
offer
of
securities
for
sale
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
bzw.
Werbung
für
ein
Kaufangebot
von
Wertpapieren.
No
statement
in
this
announcement
is
an
offer
to
purchase
or
a
solicitation
of
an
offer
to
sell
securities.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
ein
indiviuelles
Angebot
zum
Kauf
von
Final
Surface
mit
entsprechenden
Erweiterungen
an.
Get
an
individual
offer
to
purchase
Final
Surface
with
corresponding
extensions.
CCAligned v1
Dies
ist
weder
eine
Aufforderung
noch
ein
Angebot
zum
Kauf
/
Verkauf
Futures
oder
Optionen.
This
is
neither
a
solicitation
nor
an
offer
to
Buy/Sell
futures,
stocks,
options,
forex
currencies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
sollte
nicht
als
Angebot
zum
Kauf
oder
Verkauf
von
Wertpapieren
ausgelegt
werden.
This
news
release
shall
not
constitute
an
offer
to
sell
or
the
solicitation
of
an
offer
to
buy
securities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
stellt
kein
Angebot
zum
Kauf
von
den
bezeichneten
Wertpapieren
in
den
USA
dar.
The
transaction
in
this
press
release
is
not
an
offer
for
sale
of
the
securities
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
This
publication
is
not
an
offer
of
securities
for
sale
in
the
United
States
of
America.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
ist
weder
ein
Angebot
zum
Kauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Verkauf
irgendwelcher
Wertpapiere.
This
news
release
is
neither
an
offer
to
sell
nor
an
invitation
to
purchase
any
type
of
securities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
This
press
release
is
not
an
offer
for
sale
of
the
Securities
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
ist
kein
Angebot
zum
Kauf
von
Wertpapieren
im
Kanada,
Japan
oder
Australien.
This
publication
is
not
an
offer
to
buy
securities
in
Canada,
Japan
or
Australia.
ParaCrawl v7.1
Keine
der
hierin
enthaltenen
Informationen
begründet
ein
Angebot
zum
Kauf
oder
Verkauf
eines
Finanzinstrumentes.
None
of
the
information
contained
herein
constitutes
an
offer
to
purchase
or
sell
a
financial
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Informationen
werden
als
Einladung
betrachtet
und
nicht
als
ein
bestätigtes
Angebot
zum
Kauf.
The
information
displayed
is
considered
as
an
invitation
not
as
a
confirmed
offer
for
sale.
ParaCrawl v7.1