Translation of "Zum kauf animieren" in English
Zu
Recht,
denn
die
Konsumenten
lassen
sich
gerne
durch
Gutscheine
zum
Kauf
animieren.
We’re
working
to
restore
the
service
right
now.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wellnessreisen
vergünstigt
angeboten
werden,
lassen
sich
Frauen
sogar
eher
zum
Kauf
animieren
als
Männer.
Women
are
more
likely
to
buy
than
men
if
a
wellness
holiday
is
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen
sollen
zudem
den
potenziellen
Käufer
auf
das
Produkt
aufmerksam
machen
und
zum
Kauf
animieren.
Packaging
should
also
attract
potential
consumers
to
the
product
and
encourage
them
to
purchase
the
product.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Werbung,
die
im
übrigen
Kinder
und
Jugendliche
weder
direkt
zum
Kauf
animieren
noch
ihre
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnützen
darf.
Respect
for
minors
extends
to
television
advertising,
which
must
not
directly
encourage
children
and
adolescents
to
buy
certain
products
and
must
not
exploit
their
inexperience
or
credulity.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
dafür
die
Kundendaten
und
können
Ihren
Kunden
durch
gezielte
Marketingaktion
zum
Kauf
Ihrer
Software
animieren.
The
software
publisher
receives
the
customer’s
data
and
can
initiate
targeted
marketing
actions
to
promote
the
purchase
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Licht
um
die
Waren
zu
präsentieren,
Licht
um
eine
angenehme
Atmosphäre
zu
schaffen,
Licht
um
zum
Kauf
zu
animieren,
aber
auch
Licht
um
die
Wege
zu
markieren
und
um
Orientierung
zu
schaffen.
Light
for
presenting
the
commodities,
light
for
creating
a
pleasant
atmosphere,
light
for
encouraging
the
purchase,
but
also
light
for
marking
the
routes
and
to
aiding
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
perfekte
Art,
dem
Nutzer
maßgeschneiderte
Angebote
vorzuschlagen
und
ihn
so
zum
Kauf
zu
animieren.
This
is
a
perfect
way
to
find
relevant
offers
and
encourage
users
to
purchase
as
soon
as
they
land
on
the
page.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
personenbezogene
Daten
für
Marketingaktivitäten
oder
kommerzielle
Vertriebsinformationen
genutzt,
um
Kunden
mittels
Broschüren,
Postmitteilungen,
E-Mails,
Textmitteilungen
(SMS),
MMS
und/oder
Newslettern,
zum
Kauf
zu
animieren
oder
sie
dafür
zu
belohnen.
Moreover,
said
personal
data
may
be
used
for
marketing
activities
or
as
commercial
information
to
encourage
or
reward
customers
for
purchases
via
leaflets,
mail,
email,
text
messages,
mms
and/or
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Letztere
bietet
dem
Shopbetreiber
die
Möglichkeit,
das
Template
auch
für
Onlineshops
in
anderen
Sprachen
zu
verwenden
und
somit
auch
nichtdeutschsprachige
Kunden
anzusprechen
und
zum
Kauf
zu
animieren.
The
latter
provides
the
shopowner
the
option
of
using
the
template
for
online
shops
in
other
languages
and
thus
to
appeal
to
non-German
speaking
customers
and
encourage
them
to
purchase.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
mobiler
Trends
wie
mobile
Coupons
können
Händler
ihre
Kunden
noch
besser
zum
Kauf
animieren.“
By
integrating
mobile
trends
such
as
mobile
coupons,
dealers
can
better
persuade
their
customers
to
buy."
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Eindruck
Ihrer
Website
fällt
Ihr
Bewertungssiegel
sofort
ins
Auge
und
spielt
damit
eine
wichtige
Rolle,
wenn
es
darum
geht,
Kunden
zum
Kauf
zu
animieren.
The
first
impression
of
your
website
includes
a
rating
seal
that
is
immediately
visible.
This
plays
an
important
role
when
it
comes
to
encouraging
customers
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Karstadt
kann
damit
deutlich
besser
Themen
und
Produkte
digital
kuratieren,
einfacher
Storytelling
betreiben
und
Kunden
direkt
zum
Kauf
animieren.
Karstadt
is
thus
able
to
better
curate
topics
and
products
digitally,
operate
storytelling
more
easily
and
encourage
customers
to
buy
directly.
ParaCrawl v7.1
Marketing
wurde
schon
immer
anhand
vom
AIDA-Modell
definiert:
Die
Aufmerksamkeit
(engl.
Attract)
des
Kunden
gewinnen,
sein
Interesse
(engl.
Interest)
erregen,
den
Wunsch
(engl.
Desire)
des
Kaufes
erwecken
und
den
Kunden
schlussendlich
zum
Kauf
animieren
(engl.
Action).
Marketing
has
always
been
defined
by
AIDA:
Attract
customers,
pique
their
Interest,
create
Desire
and
get
them
to
take
Action
and
make
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
verschiedenen
vorgeschlagenen
Maßnahmen
ist
es,
die
Bürger
zum
Kaufen
zu
animieren,
und
vor
allem
zum
Kauf
europäischer
Produkte.
The
aim
of
the
various
proposed
measures
is
to
encourage
people
to
buy
products
and,
when
they
buy,
to
purchase
European
ones.
Europarl v8
Erwecken
Sie
Ihren
Produktkatalog
zum
Leben
und
erweitern
Sie
Ihre
Produktdaten
um
Videos,
Bilder,
Texte,
Illustrationen
und
Geschichten,
die
Ihre
Kunden
zum
Kaufen
animieren.
Enrich
product
content
with
shoppable
videos,
images,
text,
illustrations,
and
so
on
to
tell
stories
that
make
your
product
catalog
come
alive.
ParaCrawl v7.1