Translation of "Angebot von" in English
Die
Preise
würden
ausschließlich
auf
der
Grundlage
von
Angebot
und
Nachfrage
festgelegt.
Prices
are
established
purely
on
supply
and
demand.
DGT v2019
Ein
weiteres
Angebot
liegt
jetzt
von
Österreich
vor.
Another
offer
from
Austria
has
just
entered
the
pipeline.
Europarl v8
Die
Bindefrist
für
dieses
Angebot
wurde
von
Oracle
wiederholt
verlängert.
The
expiration
date
of
the
offer
has
often
been
extended
by
Oracle.
DGT v2019
Das
Angebot
von
Edinburgh
war
besser
und
billiger.
The
Edinburgh
bid
was
better
and
cheaper.
Europarl v8
Der
erste
betrifft
das
notwendige
Zusammenführen
von
Angebot
und
Nachfrage.
The
first
aspect
concerns
the
reconciliation
of
supply
and
demand.
Europarl v8
Zweitens
verstoßen
sie
gegen
den
Grundsatz
von
Angebot
und
Nachfrage.
They
are
an
expression
of
protectionism
and
the
new
form
of
European
commercialism.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
war
das
Angebot
von
weiterem
Webspace
bei
Dropbox
für
Weiterempfehlungen.
Another
example
was
the
offer
of
more
storage
by
Dropbox
to
users
who
referred
their
friends.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
2000
ein
Angebot
von
Paris
Saint-Germain,
das
er
annahm.
He
played
at
Dardania
until
the
year
2000,
when
he
was
spotted
and
signed
by
the
French
club,
Paris
Saint-Germain.
Wikipedia v1.0
Das
Angebot
reicht
von
Sprachen
über
Gesundheit
bis
zu
kreativem
Gestalten.
Course
offerings
range
from
languages
to
health
to
creative
design.
Wikipedia v1.0
Es
ist
das
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage.
It's
the
law
of
supply
and
demand.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
weiteres
Angebot
kam
von
Josef
Reaullaux
aus
Eschweiler
bei
Aachen.
A
further
bid
came
from
Josef
Reaullaux
located
in
Eschweiler,
near
Aachen.
Wikipedia v1.0
Gemäß
den
Bedingungen
der
Ausschreibung
konnte
das
Angebot
von
Hringiðan
folglich
ausgeschlossen
werden.
Mannvit
simulated
the
effect
of
an
exclusion
of
Hringiðan's
offer
on
the
result
of
the
tender,
but
found
that
there
was
no
impact
as
Hringiðan's
offer
was
not
amongst
the
top
two
bids
and
was
therefore
in
any
event
unsuccessful.
DGT v2019
Auch
das
Einandernäherrücken
von
Angebot
und
Nachfrage
zeigt
allmählich
Auswirkungen
auf
die
Preise.
The
tightening
balance
between
supply
and
demand
also
has
started
to
reflect
on
prices.
TildeMODEL v2018
Auch
das
Einandernäherrücken
von
Angebot
und
Nachfrage
zeigt
allmählich
Auswirkungen
auf
die
Preise.
The
tightening
balance
between
supply
and
demand
also
has
started
to
reflect
on
prices.
TildeMODEL v2018
Auch
das
Einandernäherrücken
von
Angebot
und
Nachfrage
zeigt
allmählich
Auswirkungen
auf
die
Preise.
The
tightening
balance
between
supply
and
demand
also
has
started
to
reflect
on
prices.
TildeMODEL v2018
Das
Angebot
von
Aufbaustudiengängen
sollte
ausgebaut
werden.
The
range
of
available
further
education
courses
should
be
expanded.
TildeMODEL v2018
Mannvit
machte
jedoch
einen
Vorbehalt
in
Bezug
auf
das
Angebot
von
Hringiðan.
According
to
that
proposal,
the
project
was
to
be
performed
by
an
undertaking
to
be
founded
by
Hringiðan.
DGT v2019
Auf
EU-Ebene
ist
eine
regelmäßige
Analyse
von
Angebot
und
Nachfrage
erforderlich.
A
regular
and
comprehensive
supply
and
demand
analysis
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Das
Angebot
von
Betreuungsleistungen
wirkt
sich
in
zweifacher
Hinsicht
auf
die
Erwerbsbeteiligung
aus.
The
provision
of
support
services
in
fact
has
a
double
effect
on
participation.
TildeMODEL v2018