Translation of "Angebot folgt" in English
Vergrössern
Sie
das
Angebot,
dann
folgt
die
Nachfrage.
You
increase
the
supply,
and
the
demand
will
follow.
OpenSubtitles v2018
Unser
Angebot
dazu
folgt
umgehend
per
Email.
You
will
then
receive
our
offer
promptly
via
email.
CCAligned v1
Treffen
Sie
Ihre
Wahl
aus
unserem
Angebot,
wie
folgt:
Take
your
choice
from
our
item
selection
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dem
unikaten
Angebot
an
Gerichten
folgt
eine
persönliche
Auswahl
allerbester
Vipava
Weine.
The
unique
offer
of
dishes
is
accompanied
by
a
personal
selection
of
the
best
Vipava
region
wines.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
folgt
dem
Grundsatz
fair,
digital
und
transparent.
The
offer
is
based
on
our
mission
statement
fair,
digital
and
transparent.
CCAligned v1
Das
gesamte
Angebot
folgt
deutlich
dem
„deutschem
Mainstream“.
All
the
advertisements
clearly
follow
the
“German
mainstream”.
ParaCrawl v7.1
Schmuggel
ist
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit,
die
dem
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage
folgt.
Smuggling
is
an
economic
activity
to
which
laws
of
supply
and
demand
apply.
TildeMODEL v2018
Nachdem
das
Angebot
folgt
dem
Spiel,
jedes
Paar
versucht,
so
viele
Schläge
machen.
After
the
offer
follows
the
game,
each
pair
is
trying
to
make
as
many
strokes.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
von
PSC
vorgelegten
ersten
Angebot
folgt,
dass
die
Mittel
für
die
Kapitalzuführung
von
einem
Dritten
—
einem
Finanzinvestor
—
stammen
sollen.
According
to
the
preliminary
offer
by
PSC,
the
funds
to
finance
the
injection
were
supposed
to
be
acquired
from
a
third
party,
a
financial
investor.
DGT v2019
Christine
erlebt
glückliche
Jahre,
genießt
in
Salzburg
das
kulturelle
Angebot,
folgt
aber
auch
gerne
in
der
Pensionszeit
ihres
Mannes
seiner
Liebe
zu
Tirol..
Christine
lived
happy
years,
enjoying
the
cultural
offerings
in
Salzburg,
but
so
like
the
following
in
the
pension
time
of
her
husband's
love
for
Tyrol
..
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
wie
der
Kontakt
erfasst
wurde,
werden
die
Belegparameter
in
dem
Angebot
wie
folgt
vorgeschlagen:
Depending
on
the
way
in
which
the
prospect
was
entered,
the
document
parameters
are
suggested
as
follows
in
the
quote:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auswahl
der
richtigen
Immobilie
aus
dem
umfangreichen
Angebot,
folgt
die
finanzielle
Beratung
in
Verbindung
mit
den
jeweiligen
Banken,
die
Vorbereitung
der
notwendigen
Unterlagen
für
die
notarielle
Beurkundung
und
die
fachliche
Beratung.
The
selection
of
the
appropriate
property
out
of
the
wide
range
of
properties
is
followed
by
the
financial
advice
services
in
collaboration
with
banks,
the
preparation
of
necessary
documents
for
the
deed
and
notary
guidance.
ParaCrawl v7.1
5.1.Nutzt
der
Kunde
für
seine
Bestellung
das
Online-Bestellformular
des
Verkäufers,
gibt
er
sein
Angebot
wie
folgt
ab:
5.1.If
the
customer
uses
the
online
order
form
of
the
seller
for
his/her
order,
he/she
places
the
offer
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Apartments
Rudez
Makarska
haben
4
Wohnungen
im
Angebot,
wie
folgt:
2-5
Personen,
2-4
Personen
und
zwei
Mal
für
zwei
Personen.
Apartments
Rudez
Makarska
have
4
apartments
on
offer,
as
follows:
2-5
persons,
2-4
persons
and
two
times
for
two
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
somit
der
„natürliche“
Weg,
dem
das
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage
folgt,
sofern
kein
Gegensteuer
gegeben
wird:
Die
fossilen
Energieträger
werden
in
weiterhin
wachsendem
Maße
Überhand
nehmenund
im
Jahr
2030
88
%
des
weltweiten
Bedarfs
abdecken(2).
In
the
absence
of
any
countervailing
action,
the
‘natural’
trend
of
the
lawsof
supply
and
demand
is
for
fossil
fuels
to
dominate
increasingly
and
to
satisfy
88%
of
world
needs
in
2030(2).
EUbookshop v2
All
dies,
gepaart
mit
Paradigmenwechsel
von
"Angebot
folgt
Nachfrage"
zu
"Nachfrage
folgt
Angebot"
–
demsogenannten
Demand
Side
Management
erfordert
den
Einsatz
von
neuen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
in
der
Welt
der
Energienetze.
These
changes
together
with
paradigm
shifts
from
"Supply
follows
Demand"
towards
"Demand
follows
Supply"
-
the
so
called
Demand
Side
Management
-
require
new
Information-
and
Communication
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Oxovasin
wird
über
Apotheken
wie
folgt
angeboten:
Oxovasin
is
sold
through
pharmacies
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
wird
in
der
Belegposition
des
Angebots
u.a.
wie
folgt
herangezogen:
The
quantity
is
used
in
the
document
line
of
the
quote
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Cashback
wird
wie
folgt
angeboten,
basierend
auf
der
Mindestinvestition
in
FIREOF-Darlehen:
The
cashback
will
be
offered
as
follows
based
on
the
minimum
investment
made
in
FIREOF
loans:
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
unserer
Geschäftstätigkeit
unserer
Angebote
sind
wie
folgt:
Over
the
period
of
our
operations
our
offers
are
as
follows:
CCAligned v1
Die
Hauptvorteile
Substrat
laminiert
Abdeckung
zur
Verwendung
angeboten
wie
folgt:
The
main
advantages
offered
substrate
laminated
cover
for
use
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Cashback
wird
wie
folgt
angeboten,
basierend
auf
der
Mindestinvestition
in
CREDIUS-Darlehen:
The
cashback
will
be
offered
as
follows
based
on
the
minimum
investment
made
in
CREDIUS
loans:
ParaCrawl v7.1
Oxovasin®
wird
über
Apotheken
wie
folgt
angeboten:
Oxovasin®
is
sold
through
pharmacies
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Verzauberungen,
die
Ihnen
angeboten
werden
wie
folgt,
Enchantments
offered
to
you
are
as
follows,
ParaCrawl v7.1
Die
Touren
werden
in
Englisch
und
Hebräisch
wie
folgt
angeboten
werden,
mit
Öffnungszeiten:
Tours
are
offered
in
both
English
and
Hebrew,
with
opening
hours
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Massage
wird
in
den
Hangars
beim
Nordischen
Zentrum
in
Ulrichen
wie
folgt
angeboten:
Free
massage
service
is
available
at
the
hangarsin
Ulrichen
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
sind
einige
der
Module,
die
2017
angeboten
werden,
wie
folgt:
As
an
example,
some
of
the
modules
to
be
offered
in
2017
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1