Translation of "Anfrage des kunden" in English
Sonderausführungen
können
auf
Anfrage
des
Kunden
durchgeführt
werden.
Special
executions
can
be
tailored
upon
request
of
each
Customer.
CCAligned v1
Designs
und
Größen
sind
nach
Projekt
und
Anfrage
des
Kunden.
Designs
and
sizes
are
upon
client's
project
and
request.
CCAligned v1
Wir
können
technische
Informationen
auf
die
Anfrage
des
Kunden
anbieten.
We
can
offer
technical
information
upon
customer’s
request.
CCAligned v1
Schnelle
Antwort,
Sunthone
antwortet
die
Anfrage
des
Kunden
innerhalb
von
2
Stunden;
Quick
response,
Sunthone
will
reply
Customer's
any
inquiry
within
2
hours;
CCAligned v1
Andere
Kräuter
und
Varietäten
sowie
Kräutermischungen
können
auf
Anfrage
des
Kunden
angebaut
werden.
Other
herbs
and
varieties
and
herb
mixes
can
be
grown
at
the
customer’s
request.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
des
Kunden
löscht
jobs.lu
die
im
Auftrag
des
Kunden
verarbeiteten
Daten.
Upon
request
from
the
customer,
jobs.lu
will
delete
data
processed
on
behalf
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
enthaltene
Allergene
sind
auf
Anfrage
des
Kunden
bei
der
Bedienung
verfügbar.
Information
about
allergens
contained
in
the
food
will
be
provided
by
the
waiting
staff
at
the
customer's
request.
CCAligned v1
Kann
Größe
entsprechend
der
spezifischen
Anfrage
des
Kunden
besonders
anfertigen,
Can
customize
size
according
to
client's
specific
request,
CCAligned v1
Verpackung:
wir
konnten
entsprechend
der
Anfrage
des
Kunden
tun
.
Packing:
we
could
do
according
to
the
customers
`request.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
Verifizierung
der
Personalangaben
nur
auf
Anfrage
des
Kunden
erfolgt.
Please
note
that
personal
data
is
verified
only
upon
the
Client's
request.
CCAligned v1
Das
ziehende
forle
coefficientof
Produkt
ist
möglicherweise
auf
die
Anfrage
des
Kunden
kundenspezifisch.
The
Pulling
forle
coefficientof
product
may
be
custom
upon
customer's
request.
CCAligned v1
Die
Quittung
wird
auf
Anfrage
des
Kunden
ausgestellt.
The
receipt
is
delivered
upon
request
from
the
client.
CCAligned v1
Wir
haben
die
Fähigkeit,
entsprechend
der
Anfrage
des
Kunden
anzupassen!
We
have
the
ability
to
customize
according
to
the
customer's
request!
CCAligned v1
In
vielen
Fällen
waren
die
Köpfe
personalisiert
apart
auf
Anfrage
des
Kunden.
In
many
cases,
the
heads
were
personalized
apart
at
the
request
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Domainnamen
werden
im
Namen
des
Kunden
registriert
auf
Anfrage
des
Kunden.
Domain
names
are
registered
in
the
customer's
own
name
and
at
the
request
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit,
auf
Anfrage
des
Kunden
1500-3000m2
zu
kaufen.
Possibility
to
buy
at
customer's
request
1500-3000m2.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zeichnung
angefertigte
Sonderniete
können
auf
Anfrage
des
Kunden
geliefert
werden.
Special
rivets
manufactured
according
to
drawing
are
supplied
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
die
Gesichtsmaske
als
Anfrage
des
Kunden
liefern.
We
could
supply
the
face
mask
as
customer's
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Waren
entsprechend
der
Anfrage
des
Kunden
auch
produzieren.
We
also
can
produce
the
goods
according
to
the
customer's
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anlege
wird
gemäß
Anfrage
des
Kunden
eingesetzt
oder
auf
besonders
empfindlichen
Profilen.
This
tooling
is
installed
on
the
request
of
the
client
or
on
particularly
delicate
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
können
aus
der
Anfrage
des
Kunden
oder
nach
dem
Ende
der
Kundenbeziehung
gelöscht
werden.
The
information
can
be
deleted
from
the
customer's
request
or
after
the
end
of
the
customer
relationship.
CCAligned v1
Diese
Prüfungen
erfolgen
normalerweise
auf
Anfrage
des
Kunden
und
somit
nach
dessen
Vorgaben
und
Forderungen.
Usually,
this
type
of
testing
is
performed
at
the
request
of
the
customer
and
their
customers'
specifications.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
des
Kunden
erstellt
unser
Call
Center
unverzüglich
einen
Kostenvoranschlag
für
den
geforderten
Eingriff.
Upon
a
customer
request,
our
Call
Centre
will
immediately
provide
an
estimate
for
the
requested
intervention.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lage
sein,
auf
spezielle
Anfrage
des
Kunden
zu
entwerfen
und
herzustellen.
Be
able
to
design
and
manufacture
under
customer's
special
request.
CCAligned v1
Unser
Informatiksystem
kann
auf
Anfrage
des
Kunden
das
Abmessungszertifikat
oder
statistische
Kontrollen
(SPC)
erstellen.
We
have
an
information
technology
system
that
can
produce
dimensional
certificates
or
statistical
controls
(SPC)
upon
request.
CCAligned v1
1.Halten
Sie
24
hous
online,
um
die
Anfrage
des
Kunden
und
die
on-line-Mitteilung
zu
beantworten.
1.Keep
24
hous
online
to
answer
customer's
inquiry
and
online
message.
CCAligned v1
Wir
unterziehen
alle
unsere
Schmiedeteile
einer
100%-igen
Sichtprüfung
und
stellen
auf
Anfrage
des
Kunden
Messberichte
aus.
All
of
our
forgings
are
100%
visually
inspected
and
measurement
reports
are
prepared
if
required
by
the
client.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
des
Kunden
können
wir
uns
auch
um
alle
Phasen
der
Produkttechnik
kümmern:
On
request
of
the
client
we
can
take
care
of
all
the
stages
of
engineering
of
the
product:
CCAligned v1