Translation of "Anfrage an lieferanten" in English
Sollten
die
gewünschten
Informationen
in
der
Datenbank
noch
nicht
vorhanden
sein,
wird
automatisch
eine
Anfrage
an
den
Erzeugnis-Lieferanten
gesendet.In
dem
Projekt
sind
zwei
Kampagnen
vorgesehen,
die
zur
Sensibilisierung
von
Verbrauchern
und
Erzeugnis-Lieferanten
in
allen
teilnehmenden
EU-Staaten
dienen.
If
the
desired
information
is
not
yet
available
in
the
database,
an
information
request
can
be
automatically
sent
to
the
article
supplier.The
project
includes
two
awareness-raising
campaigns
for
consumers
and
for
companies
in
all
participating
EU
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfragen
an
Lieferanten
werden
ebenfalls
automatisch
generiert.
Requests
to
suppliers
are
likewise
automatically
generated.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
an
Lieferanten
erfolgen
ausschließlich
durch
den
Einkauf.
Enquiries
to
suppliers
are
carried
out
exclusively
by
the
purchasing
department.
ParaCrawl v7.1
Über
TruTops
Fab
Modul
Purchase
können
Sie
beispielsweise
Anfragen
an
Lieferanten
stellen
oder
Ihre
Bestellungen
direkt
auslösen.
Using
the
TruTops
Fab
Purchase
module,
you
can
request
quotes
from
suppliers
or
place
orders
directly,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
-
wie
sie
an
Lieferanten
übermittelt
wurden
-
können
auch
im
DMS
archiviert
und
somit
aufbewahrt
werden.
RFQs
can
also
be
archived
and
stored
in
the
DMS
–
in
the
form
in
which
they
have
been
transmitted
to
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
Anfragen
an
Lieferanten,
lösen
Sie
Bestellungen
aus
und
verwalten
Sie
Rechnungen,
Zahlungen
und
Gutschriften.
Request
quotes
from
suppliers,
place
orders
and
manage
invoices,
payments,
and
credit
notes.
To
the
product
ParaCrawl v7.1
Zum
Anderen
informiert
das
Dashboard
über
den
aktuellen
Stand
hinsichtlich
des
Versendens
und
Bearbeitens
von
Statement-Anfragen
an
die
Lieferanten
des
Kunden.
The
dashboard
clearly
presents
the
actual
state
of
affairs
on
the
submission
and
follow-up
of
request
statements
to
the
client's
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Anfragen
an
mehrere
diverse
Lieferanten
richten,
werden
diese
zur
Unterscheidung
fortlaufend
nummeriert,
beginnend
mit
Null.
If
you
direct
RFQs
to
several
once-only
suppliers,
these
will
be
numbered
consecutively
for
differentiation
purposes,
starting
with
zero.
ParaCrawl v7.1