Translation of "Anfangen sollen" in English

Wir hätten mit dieser Arbeit schon heute Morgen anfangen sollen.
We should have already started working on that this morning.
Europarl v8
Ich sage nicht, dass Sie meditieren lernen oder mit Yoga anfangen sollen.
I'm not saying you need to learn to meditate or take up yoga.
TED2020 v1
Du hättest mit leichteren Fragen anfangen sollen.
You should've started with simpler questions.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hätten mit leichteren Fragen anfangen sollen.
You should've started with simpler questions.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr hättet mit leichteren Fragen anfangen sollen.
You should have started with simpler questions.
Tatoeba v2021-03-10
Soll ich mit Träumen anfangen, oder sollen wir frei assoziieren?
Shall I start with dreams or should we free-associate?
OpenSubtitles v2018
Er hätte das Experiment nicht anfangen sollen.
He never should've started this experiment in the first place.
OpenSubtitles v2018
Nun wissen sie nicht, was sie anfangen sollen.
He's got a girl in trouble and doesn't know what to do.
OpenSubtitles v2018
So hätte ich's nicht anfangen sollen, ich seh's ein.
I never should have started that way.
OpenSubtitles v2018
Mr. Morrison, die sollen anfangen.
Mr. Morrison, start those men.
OpenSubtitles v2018
Im Glory Hill, wo wir hätten anfangen sollen.
Over in Glory Hill, where we should've started in the first place.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht anfangen sollen Fragen zu stellen.
I shouldn't have started asking questions.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nicht, was sie mit sich anfangen sollen.
They don't know what to do with themselves.
OpenSubtitles v2018
Ja, und ganz genau keine Idee, wo wir anfangen sollen.
Yeah, and exactly no idea where to start.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht gewusst, wo ich hätte anfangen sollen.
Oh, I wouldn't know where to start. You used me.
OpenSubtitles v2018
Gregor, sag den Männern, sie sollen anfangen zu packen.
Gregor, tell the men to start packing up.
OpenSubtitles v2018
Du hättest nicht mit der Psychoscheiße anfangen sollen.
You know, you really shouldn't have started this whole gaslighting thing.
OpenSubtitles v2018
Ach, wartet, ich hätte es so anfangen sollen:
Oh, wait, I probably should have led with this:
OpenSubtitles v2018
Ich hätte doch lieber mit der Abschiebung anfangen sollen.
In retrospect, I should have led with deportation.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich weiß nicht, wo ich anfangen sollen.
Well, I don't really know where to start.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte beim Bauch anfangen sollen.
I told you to take his belly.
OpenSubtitles v2018
Hätte wahrscheinlich nicht mit "ich beobachtete Sie" anfangen sollen, hä?
Probably shouldn't have started with the whole "Watching you" thing, huh?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hätte sollen endlich anfangen sollen künftig hätten sollen
anfangen bei sollen sie anfangen sollen
früher anfangen anfangen sollen