Translation of "Sollen zukünftig" in English

Wie sollen sie zukünftig behandelt werden im revidierten Vertrag?
How are they to be dealt with in future in the revised Treaty?
Europarl v8
Überdies sollen die Ausbildungsregelungen zukünftig spätestens alle fünf Jahre einer Revision unterzogen werden.
Moreover, training regulations are in future to be reviewed at least every five years.
EUbookshop v2
Zukünftig sollen alle zehn Jahre europaweite Volkszählungen folgen.
In the future, every ten years Europe-wide censuses are to follow.
WikiMatrix v1
Warum sollen wir uns zukünftig eigentlich nicht gegenseitig helfen?
We'll help each other in the future.
OpenSubtitles v2018
Zukünftig sollen Nachhaltigkeitsthemen einen größeren Stellenwert in diesem wissenschaftlichen Dialog einnehmen.
In the future, sustainability issues should become more important in this scientific dialogue.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sollen zukünftig die Erstellung eines Smart City Monitorings unterstützen.
The results shall support the future monitoring of the Smart City Vienna Framework Strategy.
ParaCrawl v7.1
Flugverkehr und Wetter sollen zukünftig für eine effektive Planung umfassend gemeinsam betrachtet werden.
In the future, air traffic management data and weather information will be jointly considered for optimised planning.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen diese auch anderen Schulen zugänglich gemacht werden.
These materials will be made available to other schools in the future.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen über Hardware-Erweiterungsmodule auch andere Formate genutzt werden können.
Upcoming hardware module add-ons will allow the use of other formats.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen schrittweise weitere Industriesektoren und die zivile Luftfahrt einbezogen werden.
In the future, further industrial sectors and civil aviation will gradually be included.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen sollen zukünftig als The Packaging Group firmieren.
These companies together will now operate as The Packaging Group.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen sollen zukünftig auch auf der Website angeboten werden.
In future, these information will also be provided on the website.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen wir Ergebnisse zukünftig publizieren, nachvollziehen und zitieren?
How are we supposed to publish, reproduce, and cite results in the future?
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen sogar noch mehr Ausbildungsplätze in diesem Bereich entstehen.
There are plans to offer even more apprenticeships in this area in the future.
ParaCrawl v7.1
Neue Biomarker sollen zukünftig die Diagnose des Diabetes verbessern.
In the future, new biomarkers shall improve the diagnosis of diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Beratungsthemen der RSK sollen zukünftig auf deren Homepage veröffentlicht werden.
It is planned to publish the main topics of consultations of the RSK on its website.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen Güter zukünftig in und durch die Alpen transportiert werden?
How should goods be transported in and through the Alps in the future?
ParaCrawl v7.1
Zugleich sollen sämtliche Aktien zukünftig als Namensaktien geführt werden.
Moreover, all shares are to become registered shares.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen die digitalen Planungswerkzeuge auch bei kleineren Projekten und Altbau-Sanierungen Anwendung finden.
In future the digital planning tools will be used also in smaller projects and in renovation and modernization work.
ParaCrawl v7.1
Schüler sollen zukünftig Grundwissen in Informatik erwerben.
In the future, pupils are to acquire basic knowledge in computer science.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen Kühlcontainer mit Binnenschiffen oder per Bahn in das Hinterland transportiert werden.
In the future, refrigerated containers will be transported to the hinterland by inland waterway or rail.
ParaCrawl v7.1
Welche Informationen sollen zukünftig von dem System verwaltet und ausgewertet werden?
Which types of information are supposed to be managed and evaluated by the system in the future?
CCAligned v1
Nach welchen Regeln sollen KI-Anwendungen zukünftig entwickelt werden?
Responsible AI – which rules should be applied to the development of AI applications in future?
CCAligned v1
Zukünftig sollen in diesen Prozess auch Nachhaltigkeitskriterien einbezogen werden.
In future, sustainability criteria will also be included in this process.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig sollen Temperaturen bis 250 °C erreichbar sein.
Temperatures of up to 250 °C should be achievable in future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sollen sicherstellen meine Zukünftige zukünftige anfragen zukünftige probleme
sollen können auch zukünftig zukünftige strategie sollen
zukünftig