Translation of "Anfallendes kondensat" in English

In the case of the coolant loss accident, complete wetting of the components by incident condensate is suspected.

Any condensate accruing can also be removed via this tube 14.

The condensate that arises from the burner exhaust gases is removed via line 2 .

Condensate obtained in the condenser 69 is also fed to the collecting container 41 .

Condensate possibly occurring in the heat exchanger 17 can be removed by means of the drain conduit 21 .

The module collects accumulated condensate and channels it back efficiently into the steam circuit.

Any obtained condensate is withdrawn via conduit L 106 and passed into a condensate tank D 104.

Condensate produced in the gas cooler 6 is fed via a condensate line 61 into the water drainage line 4.

Furthermore condensate accumulating in the exhaust air duct in embodiment variants can be reduced and lint removal improved.

Condensate obtained in chemical process plants constitutes a byproduct and is generally too valuable for being discharged as waste fluid.

The condensate generated during drying in the said unit 18 is removed via another line 22, processed in a device 24, and is finally discharged as clean water.

Any condensate obtained in the tubular heat exchanger (13) collects in the receiver (18) and is removed from the apparatus via line (19).

Condensate accumulating in the two compartments (31,32) is removed therefrom through the condensate outlets (10).

For the draining of the air cooler, its bottom is provided over the entire longitudinal orientation with a slope, according to which collecting condensate from the compartments having an air-cooler bottom situated at a higher level flows off toward the air-cooler bottom situated at the lowest level.

SUMMARY OF THE INVENTION The aim of this invention is to create an air conditioning system with a cooling device according to the above mentioned type which can be used as a top or inside or socle air conditioning appliance, in particular in switch cupboards, whereby arising condensate is delivered to an evaporating device.

The sound absorber according to claim 10, wherein the connecting line is arranged so that it directs condensate occurring in the equalization volume to the front volume.

Particularly preferred is a development of the laundry dryer, in which the collecting vessel is arranged below the heat exchanger arrangement so that condensate occurring can drip directly into it.

Method according to claim 4, wherein as heat exchanger a rotor heat exchanger with storage medium or a plate heat exchanger is used and condensate arising is collected from the exhaust air below the heat exchanger.

For conversion, a first unit of the module is designed to condense the vapor steam and a second unit is designed to cool the turbine waste water, wherein condensate produced in the first unit can be passed to the second unit.

To generate at least a portion of the steam for preceding drying zone 10, condensate and/or fresh water occurring in drying cylinder 14 of downstream drying zone 12 is heated by hot air 18 taken from hood 16 by means of first heat exchanger 20 .

The reason for this is that generated condensate inside the plate heat exchanger would flow back due to gravity and would thus obstruct the entry of the following gas.

Condensate occurring during flash evaporation is advantageously returned to the first heat exchanger and is heated in same by the hot air extracted from the hood, together with the condensate and/or fresh water occurring in the drying cylinder of the downstream drying zone.

Due to gravity, the formed condensate will drip downwards with respect to the direction of height of the head condenser 1 and out of the plate heat exchanger 2 and will be collected by the collection channel 7 after having left the plate heat exchanger 2 and be evacuated.

In another embodiment, the connecting line can be arranged so that it directs condensate, possibly occurring in the equalization volume, to the front volume.

The inventive dryer has the advantage, that it is in a better energy efficiency class than an equivalent dryer without heat recovery, and condensate accruing can be conveyed to the outside without the need for a collection container requiring emptying or a pump, solely through its expulsion by means of process air.

However, it is also possible to utilize, in particular, warm condensate arising in the plant directly for the humidification of the oxygen-containing process gas.

For the saturation of the superheated process waste steam, fresh water, but also condensate obtained in the evaporation system, can be fed to the wet washer.

In order to also reliably remove condensate occurring on the air-refrigerant heat exchanger, which is not transported in the droplet separator, it is possible to provide that the air-refrigerant heat exchanger and the droplet separator are accommodated preferably at a distance apart from one another or immediately adjoining one another in the encapsulation, wherein an air inlet side of the air-refrigerant heat exchanger leads into an air inlet of the encapsulation, and an air outlet side of the droplet separator leads into an air outlet of the encapsulation.

By increasing the speed with which the air flows through the heat exchanger and the condensate separator, it is achieved, on the one hand, that all the condensate occurring in the heat exchanger is entrained by the air flowing through and, on the other hand, remain suspended on the above-described air guide geometries of the inertial separator, so that the air exiting from the inertial separator or the encapsulation, is essentially not loaded with condensation droplets.

On opposite sides, the bottom tray 21 comprises a respective condensate line 13 through which the condensate occurring in the bottom tray 21 can be removed in a controlled manner.