Translation of "Gegebenenfalls anfallende" in English
Der
Veranstalter
zahlt
die
gegebenenfalls
anfallende
Lotteriesteuer.
The
promoter
shall
pay
for
the
applicable
lottery
tax,
if
any.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
anfallende
Rückstände
werden
der
thermischen
Verwertung
zugeführt.
Any
residues
obtained
are
sent
to
thermal
utilization.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
anfallende
monatliche
Kosten
sehen
Sie
im
Anmeldungsbereich.
Any
monthly
charges
are
stipulated
in
the
registration
section.
CCAligned v1
Auch
gegebenenfalls
anfallende
weitere
Ethylenamine
können
Wertprodukte
darstellen
und
als
solche
isoliert
werden.
Further
ethylene
amines
which
may
be
formed
can
also
represent
products
of
value
and
be
isolated
as
such.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
zusätzlich
anfallende
Liefer-
und
Versandkosten
werden
in
der
jeweiligen
Produktbeschreibung
gesondert
angegeben.
Any
possible
additional
delivery
and
dispatch
costs
are
specified
separately
in
the
respective
product
description.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
zusätzlich
anfallende
Verpackungs-
und
Versandkosten
werden
bei
dem
jeweiligen
Produktangebot
gesondert
dargestellt.
Any
additional
costs
for
packaging
and
shipping
will
be
shown
separately
for
each
product
offering.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
anfallende
Zusatzgebühren
für
Kinder
sind
nicht
im
Buchungspreis
enthalten.
Added
costs
for
children,
if
any,
are
not
included
in
the
reservation
price.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
zusätzlich
anfallende
Liefer-
undVersandkosten
werden
in
der
jeweiligen
Produktbeschreibung
gesondert
angegeben.
If
necessary,
any
additional
delivery
and
shipping
costs
will
be
stated
separately
in
the
respective
product
description.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
nicht
Lieferung,
Schulung,
Installation
oder
gegebenenfalls
anfallende
Steuern.
The
offer
does
not
include
delivery,
training,
installation
or
local
taxes
where
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
gegebenenfalls
dabei
anfallende
neue
Sinkfraktion
wird
in
gleicher
Weise
wie
zuvor
beschrieben
abgetrennt.
The
new
sinking
fraction
possibly
then
produced
is
separated
in
the
same
manner
as
described
above.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
anfallende
cis-Anteile
können
in
an
sich
bekannter
Weise,
falls
erwünscht,
abgetrennt
werden.
Cis
components
which
may
be
obtained
can
be
separated,
if
desired,
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie
Folgendes:
Gegebenenfalls
anfallende
Zusatzgebühren
für
Kinder
sind
nicht
im
Buchungspreis
enthalten.
Added
costs
for
children,
if
any,
are
not
included
in
the
reservation
price.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
in
der
Zentralspeichereinrichtung
2
ein
Verrechnungsmodul
54
vorgesehen
sein,
das
aufgrund
von
Angaben
über
die
übermittelten
Musikinformationenobjekte
dem
Konsumenten
die
Gebühren
in
Rechnung
stellt
und
gegebenenfalls
anfallende
Abgaben
zu
Handen
der
Urheber
verrechnet.
Thus,
for
example,
a
billing
module
54
can
be
provided
in
the
central
memory
device
2,
which
billing
module
54
takes
account
of
the
charges
to
the
consumer
arising
from
statements
on
the
transmitted
music
information
objects
and,
possibly,
bills
outgoings
incurred
on
behalf
of
the
copyright
holders.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
zweistufiger
Prozeßführung
in
der
ersten
Elektrolysestufe
der
Anolyt
über
ein
Lösegefäß
für
Natriumsulfat
und
die
Anodenräume
im
Kreislauf
geführt
wird
und
in
diesen
stationären
Kreislaufelektrolyten
Wasser,
kristallines
Natriumsulfat
und
gegebenenfalls
im
Prozeß
anfallende,
Natriumsulfat
und
Natriumperoxodisulfat
enthaltende
Kristallisate
bzw.
Mutterlaugen
eingebracht
werden,
während
der
überlaufende,
an
Natriumsulfat
annähernd
gesättigte
und
bis
zu
250
g/l
Natriumperoxodisulfat
enthaltende
Anolyt
den
Anodenräumen
der
nachgeschalteten
Elektrolysestufe
zugeführt
wird.
The
process
of
claim
1,
wherein,
in
the
case
of
a
two-stage
process
procedure,
in
the
first
electrolysis
stage,
the
anolyte
is
circulated
via
a
solution
vessel
for
sodium
sulphate
and
via
the
anode
compartments
and
water,
crystalline
sodium
sulphate
and,
if
appropriate,
crystals
or
mother
liquors
which
are
produced
in
the
process
and
contain
sodium
sulphate
and
sodium
peroxodisulphate
are
introduced
into
this
steady-state
circulating
electrolyte,
while
the
overflow
anolyte
which
is
approximately
saturated
in
sodium
sulphate
and
contains
up
to
250
g/l
of
sodium
peroxodisulphate
is
fed
to
the
anode
compartments
of
the
downstream
electrolysis
stage.
EuroPat v2
Die
bei
ihrer
Synthese
anfallende
Lösung
oder
gegebenenfalls
anfallende
Suspension
kann
direkt
unter
Anwendung
von
Membrantrennverfahren
entsalzt
und
von
unerwünschten
niedermolekularen
Nebenprodukten
befreit
und
anschließend
gegebenenfalls
durch
Zusatz
von
Wasser,
organischen
oder
anorganischen
Basen,
wasserlöslicher
organischer
Lösungsmittel
und
weiterer
üblicher
Zusätze
in
die
für
Tintenstrahl-Druckverfahren
gewünschte
Formierung
überführt
werden.
The
solution
obtained
or,
where
appropriate,
suspension
obtained
in
their
synthesis
can
be
desalinated
directly
using
membrane
separation
processes
and
freed
from
undesirable
low
molecular
weight
by-products,
and
then,
if
appropriate,
converted
into
the
finished
form
desired
for
ink
jet
printing
processes
by
addition
of
water,
organic
or
inorganic
bases,
water-soluble
organic
solvents
and
other
customary
additives.
EuroPat v2
Das
in
dem
Wärmetauscher
(20)
bzw.
in
einem
darin
integrierten
oder
nachgeschalteten
Abscheider
gegebenenfalls
anfallende
Kondensat
kann
in
der
direkten
Kühlvorrichtung
allein,
beispielsweise
bei
(21),
oder
zusammen
mit
anderen
Flüssigkeiten
als
Kühlflüssigkeit
für
den
direkten
Wärmeaustausch
eingesetzt
werden.
Any
condensate
formed
in
the
heat
exchanger
(20)
or
in
a
separator
integrated
therein
or
installed
downstream
can
be
used
in
the
direct
cooling
apparatus,
either
alone,
for
example
at
(21),
or
together
with
other
liquids
as
cooling
liquid
for
direct
heat
exchange.
EuroPat v2