Translation of "Anfallende stunden" in English
Nach
132
Stunden
Reaktionszeit
unter
den
angegebenen
Bedingungen
wurde
der
in
den
folgenden
12
Stunden
anfallende
Reaktionsaustrag
(2.440
g)
aufgefangen
und
aufgearbeitet.
After
a
reaction
time
of
132
hours
under
the
stated
conditions,
the
reacted
mixture
obtained
in
the
subsequent
12
hours
(2,440
g)
was
collected
and
worked
up.
EuroPat v2
Zweiter
Anfall
innert
24
Stunden.
Second
attack
in
under
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Über
Weihnachten
1819
erlitt
er
einen
besonders
heftigen
Anfall,
sprach
58
Stunden
lang
ununterbrochen
wirr
und
war
in
den
letzten
Wochen
seines
Lebens
nicht
in
der
Lage
zu
gehen.
At
Christmas
1819,
he
spoke
nonsense
for
58
hours,
and
for
the
last
few
weeks
of
his
life
was
unable
to
walk.
Wikipedia v1.0
Erstens
wies
Deutschland
hinreichend
nach,
dass
im
Rahmen
der
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
keine
produktiven
Stunden
anfallen.
Germany
first
supplied
sufficient
information
to
show
that
no
productive
hours
are
involved
in
the
on-the-job
training.
DGT v2019
Der
in
den
je
Stunde
anfallenden
6,700
kg
Raffinatphase
gelöste
Diisopropyläther
wurde
in
einem
Stripper
azeotrop
abdestilliert.
The
diisopropyl
ether
dissolved
in
the
6.700
kg
of
raffinate
phase
obtained
per
hour
was
distilled
off
azeotropically
in
a
stripper.
EuroPat v2
Das
hinter
(6)
in
einer
Menge
von
etwa
2,76
kg
pro
Stunde
anfallende
Reaktionsgemisch
enthält
neben
dem
1,2-Dichlorpropan
14,0
Gew.-%
£-Caprolacton,
23,25
Gew.-%
Propionsäure,
das
überschüssige
Cyclohexanon
und
0,13
Gew.-%
Wasser
sowie
etwa
0,5
-
0,55
Gew.-%
hochsiedende
Anteile.
The
reaction
mixture
obtained
after
(206)
in
an
amount
of
about
2.76
kg
per
hour
contains,
in
addition
to
the
1,2-dichloropropane,
14.0%
by
weight
of
?-caprolactone,
23.25%
by
weight
of
propionic
acid,
the
excess
cyclohexanone
and
0.13%
by
weight
of
water,
as
well
as
about
0.5-0.55%
by
weight
of
high-boiling
constituents.
EuroPat v2
In
der
Praxis
kann
auch
das
Problem
auftreten,
daß
ein
neuronales
Netz
mit
Eingangsgrößen
versorgt
werden
soll,
welche
zu
unterschiedlichen
Zeiten
anfallen,
die
teilweise
Stunden
oder
Tage
auseinander
liegen.
The
problem
may
also
arise
in
practice
that
a
neural
network
is
intended
to
be
supplied
with
input
variables
which
arise
at
different
times,
some
of
which
are
located
hours
or
days
apart.
EuroPat v2
Die
je
Stunde
anfallenden
6,284
kg
Raffinatphase
wurden
zunächst
durch
einen
Toluol-Stripper
geleitet,
um
das
gelöste
Toluol
azeotrop
zu
entfernen.
The
6.284
kg
of
raffinate
phase
obtained
per
hour
were
first
passed
through
a
toluene-stripper
in
order
to
remove
the
dissolved
toluene
azeotropically.
EuroPat v2
Der
in
den
je
Stunde
anfallenden
6,700
kq
Raffinatphase
gelöste
Diisopropyläther
wurde
in
einem
Stripper
azeotrop
abdestilliert.
The
diisopropyl
ether
dissolved
in
the
6.700
kg
of
raffinate
phase
obtained
per
hour
was
distilled
off
azeotropically
in
a
stripper.
EuroPat v2
Zur
Speicherung
der
in
den
4
Stunden
anfallenden
Energiemenge
ist
ein
sehr
kleiner
Akku
oder
entsprechender
Kondensator
(2.3)
vorgesehen.
A
very
small
rechargeable
battery
or
an
appropriate
condenser
(2
.
3)
is
provided
for
the
purposes
of
storing
the
quantity
of
energy
occurring
in
these
4
hours.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
EKG-Gerät
ist
ein
Langzeit-EKG-Gerät,
welches
bevorzugt
Daten
speichert,
die
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
einer
Stunde
anfallen.
In
one
embodiment,
an
ECG
device
is
a
long-term
ECG
device
which
in
one
embodiment
stores
data
arising
over
a
period
of
at
least
an
hour.
EuroPat v2
Das
entstehende
3,4-Dihydro-2H-pyran/Wasser-Gemisch
wurde
kontinuierlich
abdestilliert
und
die
Temperatur
im
Sumpf
wurde
während
der
Reaktion
so
nachgeregelt,
daß
die
pro
Stunde
anfallende
Destillatmenge
konstant
blieb
(40
-
50
ml).
The
3,4-dihydro-2H-pyran/water
mixture
formed
was
distilled
off
continuously
and
the
temperature
in
the
liquid
phase
was
regulated
during
the
reaction
so
that
the
amount
of
distillate
formed
per
hour
remained
constant
(40-50
ml).
EuroPat v2
Das
entstehende
3,4-Dihydro-2H-pyron/Wasser-Gemisch
wurde
kontinuierlich
abdestilliert
und
die
Temperatur
im
Sumpf
wurde
während
der
Reaktion
so
nachgeregelt,
daß
die
pro
Stunde
anfallende
Destillatmenge
konstant
blieb
(40
-
50
ml).
The
3,4-dihydro-2H-pyran/water
mixture
formed
was
distilled
off
continuously
and
the
temperature
in
the
liquid
phase
was
regulated
during
the
reaction
so
that
the
amount
of
distillate
obtained
per
hour
remained
constant
(40-50
ml).
EuroPat v2
Unter
vielen
anderen
Ansprüche
sagten
sie,
dass
einer
der
Experimentatoren
hatte
Anfälle
für
zwei
Stunden
nach
Einnahme
von
nur
1
bis
4
mg
Nikotin,
die
über
die
Höhe
Sie
ist
von
3
bis
4
Zigaretten
oder
sogar
weniger
absorbieren
würde.
Among
many
other
claims,
they
said
one
of
the
experimenters
had
seizures
for
two
hours
after
taking
just
1
to
4
mg
of
nicotine,
which
is
about
the
amount
you’d
absorb
from
3
to
4
cigarettes
or
even
less.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Tabelle
können
Sie
sehen,
in
welchen
Fächern
zusätzliche
Stunden
anfallen
um
die
Voraussetzungen
der
International
Baccalaureate
Organisation
zu
erfüllen.
This
chart
shows
the
subjects
in
which
additional
teaching
hours
are
needed
to
fulfill
the
teaching
requirements
of
the
International
Baccalaureate
Organisation.
ParaCrawl v7.1