Translation of "Anfallende spesen" in English
Anfallende
Spesen
(Fahrt-,
Hotel-
und
Verpflegungskosten,
etc.)
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
Any
expenses
incurred
(travel,
hotel
and
meals,
etc.)
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Anfallende
Spesen
(Fahrt-,
Hotel-
und
Verpflegungskosten
etc.)
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
Expenses
incurred
(travel,
hotel
and
catering
costs,
etc.)
shall
be
borne
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
das
Aufgeld
und
sämtliche
sonstige
Leistungen
(Spesen)
anfallende
Mehrwertsteuer
(aktuell
19%)
sowie
die
ggf.
zu
entrichtende
Mehrwertsteuer
auf
den
Zuschlagspreis
(aktuell
19%)
wird
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
Any
Value
Added
Tax
(currently
19
%)
due
is
charged
additionally
to
the
buyer's
premium,
to
any
other
services
(expenses)
and
the
hammer
price
(currently
19
%),
and
will
be
separately
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Ausgaben
die
bei
der
Ausübung
einer
nichtselbständigen
Tätigkeit
anfallen
(Auslagen,
Spesen)
Expenses
encountered
while
exercising
a
paid
activity
(fees)
ELRA-W0201 v1
Alle
anfallenden
Spesen
sind
von
dem
Käufer
zu
tragen.
All
attacking
business
expenses
are
to
be
carried
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Behebungen
an
Geldautomaten
können
Spesen
anfallen,
die
jedoch
von
Bank
zu
Bank
unterschiedlich
sind.
International
ATM
machines
may
charge
a
fee
when
you
use
your
debit
card;
the
amount
varies
from
bank
to
bank.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Recht,
Ihnen
alle
zusätzlich
anfallenden
Kosten
und
Spesen
in
Rechnung
zu
stellen,
die
uns
infolge
von
gefährlichen
Bedingungen
oder
Materialien
an
Ihrem
Standort
anfallen.
We
shall
be
entitled
to
charge
you
for
any
additional
costs
and
expenses
which
we
may
incur
as
a
result
of
any
hazardous
conditions
or
material
encountered
at
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Das
Lieferanten-Spesenkennzeichen
gibt
an,
wer
die
anfallenden
Spesen,
z.B.
Bankgebühren,
Bearbeitungsgebühren
im
Zahlungsverkehr
zahlt.
The
supplier
expense
code
indicates
the
person
who
pays
the
expenses
incurred
in
payment
transactions,
such
as
bank
fees
and
processing
fees.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
gehen
alle
anfallenden
Spesen
(insbesondere
Einzugsgebühren,
Diskont-
und
sonstige
Bankspesen)
zu
Lasten
des
Kunden.
In
case
of
payment
all
expenses
incurred
(especially
collection
charges,
discount
charges
and
other
bank
charges)
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1