Translation of "Anfallen für" in English

For this item, additional shipping surcharge for deliveries outside of Germany will apply.

Since there are only relatively few cutting operations with short cross cutters, they are satisfactory in this case.

Other charges may also arise for optional services, for instance for excess baggage.

With a view to calculating the economic value of the products referred to in Article 24(1), the competent authorities concerned shall, on the basis of the information referred to in Article 34(2), compare the sum of the values of all energy products with the sum of the values of all other products intended for other uses and obtained from the same processing operation.

In fact, the so-called representation expenses are expenses incurred in the service of the European Union, namely travel by myself and the other members of the Commission.

Mr President, there has been no willingness to invest substantially in pharmaceutical research into some 500 diseases, afflicting a limited number of people, or to comply with the existing procedures, because it is well known that the end product - which is subject to various evaluations and must absorb high manufacturing costs - will be of relevance only to the few people who suffer from a rare disease.

With a view to calculating the economic value of the products referred to in Article 145(1), the competent authorities concerned shall, on the basis of the information referred to in Article 157(2), compare the sum of the values of all non-food products with the sum of the values of all other products intended for other uses and obtained from the same processing operation.

The Commission has thus come to the conclusion that this second notification was designed simply to achieve the higher aid intensity of 35% rejected previously and that there were no additional eligible costs for which aid of €3936947 could be approved and no incentive effect or necessity.

However, they may still apply to farmers from what are called the pre-in Member States if their currencies are revalued against the euro.

This does not even include the costs of the euro resulting from the establishment of the European public authority needed for its operation.

Frogs and snails that die otherwise than by being killed in the establishment must not be prepared for human consumption.

The proposals by Mr Khanbhai for international recognition by the EU of the right of developing countries to produce generic treatments for epidemic diseases without having to pay the costs of intellectual property rights, as well as the stimulation of production of treatments for diseases caused by poverty and the periodical review of the TRIPs agreement are essential to reach a solution.

It is a fact that generating one kilowatt-hour from nuclear energy produces 15 grams of CO2 whereas generating one kilowatt-hour from brown coal produces 970 grams.

However, to my mind, the really shocking statistic is that in Europe we use 40% of our energy in buildings - in heating, cooling and lighting - even though we have the technology to design and engineer our buildings to have virtually no energy requirements at all.

The regulation will also enable the mother of an illegitimate child to claim from the child's father payment of the costs associated with pregnancy and childbirth, as well as the costs of her upkeep during childbirth.

The additional expenses for the parents due to the additional household member are usually small, as the fixed costs such as rent must be paid regardless, and the additional cost for food and other consumables is sometimes negligible.

Catering waste produced within the Community should not be used for the feeding of farmed animals other than fur animals.

As regards the justification of the measure as inherent with the public policy objective of facilitation of public infrastructure projects, the Commission considers that these arguments might not be taken into consideration when assessing the notion of aid.

Incremental costs of drawing up the accounts for the operation.

At national level costs would occur while establishing the necessary additional national rules (e.g. regarding the jurisdiction of applicable law rules), also in training of legal professionals (e.g. lawyers, judges, notaries, solicitors) and judicial cooperation.

The financial envelope of the Euratom Programme may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Euratom Programme.

Those costs should include execution fees, including fees for the submission, modification or cancellation of orders or quotes withdrawals, as well as any fees related to market data access or use of terminals.

It also excludes waste which, although generated in the course of mineral extraction or treatment operations, is inappropriate to be managed under the provisions of this Proposal, such as food waste or waste from offshore operations.

These exercise common costs shall be composed of, firstly, incremental costs for deployable or fixed headquarters and, secondly, incremental costs incurred by the Union recourse to NATO common assets and capabilities when made available for an exercise.