Translation of "Anerkannte forderung" in English
Der
EASW
ist
eine
anerkannte
Methode
zur
Förderung
der
Diskussion
und
Beteiligung.
The
EASW
is
a
recognised
methodology
for
promoting
discussion
and
participation.
ParaCrawl v7.1
Mit
SDR
führte
Renminbi
international
anerkannten
und
Förderung
der
die
frei
verwenden
in
der
internationalen.
With
SDR
led
renminbi
internationally
recognized
and
promote
the
the
freely
use
in
international.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Amerikas
Währungshüter
haben
ihr
neues
Mandat
bereits
mehr
oder
weniger
eindeutig
anerkannt:
die
Förderung
der
globalen
Finanzstabilität.
But
the
domestic
economy
is
no
longer
the
Fed’s
sole
consideration
in
policymaking.
On
the
contrary,
America’s
monetary
authority
has
all
but
explicitly
recognized
a
new
mandate:
promoting
global
financial
stability.
News-Commentary v14
In
dieser
Mitteilung
wird
anerkannt,
dass
die
Förderung
und
Wahrung
der
Rechte
von
Kindern
für
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
von
grundlegender
Bedeutung
ist
und
dass
die
Schaffung
einer
kinderfreundlichen
Gesellschaft
in
der
EU
nicht
von
der
Notwendigkeit
losgelöst
werden
kann,
die
europäische
Integration
zu
vertiefen
und
zu
festigen.
This
Communication
is
a
recognition
that
to
promote
and
safeguard
the
rights
of
children
is
fundamental
to
the
future
of
the
European
Union
and
that
creating
child
friendly
societies
within
the
EU
can
not
be
separated
from
the
need
to
further
deepen
and
consolidate
European
integration.
TildeMODEL v2018
Durch
die
mit
der
Strategie
verknüpfte
offene
Koordinierungsmethode
im
Bereich
Sozialschutz
und
soziale
Eingliederung
wird
zudem
anerkannt,
dass
die
Förderung
der
Chancengleichheit
eine
der
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Stärkung
des
sozialen
Zusammenhalts
in
der
EU
darstellt.
The
open
method
of
coordination
on
social
protection
and
social
inclusion,
linked
to
the
strategy,
also
recognises
that
the
promotion
of
equal
opportunities
forms
an
integral
part
of
the
action
taken
by
the
Member
States
to
strengthen
social
cohesion
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Mitteilung
der
Kommission
wird
anerkannt,
dass
die
Förderung
und
Wahrung
der
Rechte
von
Kindern
für
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
von
grundlegender
Bedeutung
ist
und
dass
die
Schaffung
von
kinderfreundlichen
Gesellschaften
in
der
EU
nicht
von
der
Notwendigkeit
losgelöst
werden
kann,
die
europäische
Integration
zu
vertiefen
und
zu
festigen.
This
Communication
from
the
Commission
is
a
recognition
that
to
promote
and
safeguard
the
rights
of
children
is
fundamental
to
the
future
of
the
European
Union
and
that
creating
child
friendly
societies
within
the
EU
can
not
be
separated
from
the
need
to
further
deepen
and
consolidate
European
integration.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Mitteilung
wird
anerkannt,
dass
die
Förderung
und
Wahrung
der
Rechte
von
Kindern
für
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
von
grundlegender
Bedeutung
ist
und
dass
die
Schaffung
einer
kinderfreundlichen
Gesellschaft
in
der
EU
nicht
von
der
Notwendigkeit
losgelöst
werden
kann,
die
europäische
Integration
zu
vertiefen
und
zu
festigen.
This
Communication
is
a
recognition
that
to
promote
and
safeguard
the
rights
of
children
is
fundamental
to
the
future
of
the
European
Union
and
that
creating
child
friendly
societies
within
the
EU
can
not
be
separated
from
the
need
to
further
deepen
and
consolidate
European
integration.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Mitteilung
wird
anerkannt,
dass
die
Förderung
und
Wahrung
der
Rechte
von
Kindern
für
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
von
grundlegender
Bedeutung
ist
und
dass
die
Schaffung
einer
kinderfreundlichen
Gesellschaft
in
der
EU
nicht
von
der
Notwendigkeit
losgelöst
werden
kann,
die
europäische
Integration
zu
vertiefen
und
zu
festigen.
This
Communication
is
a
recognition
that
to
promote
and
safeguard
the
rights
of
children
is
fundamental
to
the
future
of
the
European
Union
and
that
creating
child
friendly
societies
within
the
EU
can
not
be
separated
from
the
need
to
further
deepen
and
consolidate
European
integration.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
wurde
von
allen
die
Bedeutung
des
Barcelona-Prozesses
als
angemessenes
und
anerkanntes
Instrument
zur
Förderung
des
Dialogs
von
gleich
zu
gleich
zwischen
den
Kulturen
und
Zivilisationen
hervorgehoben.
In
this
connection
the
importance
of
the
Barcelona
Process
as
a
relevant
and
recognised
instrument
for
promoting
a
dialogue
of
equals
between
cultures
and
civilisations
was
emphasised
by
all.
TildeMODEL v2018
Jordanien
hat
anerkannt,
dass
die
Förderung
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Rolle
von
Frauen
für
die
Entwicklung
des
Landes
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
Jordan
has
acknowledged
that
the
promotion
of
the
political
and
economic
role
of
women
is
crucial
for
Jordan’s
development.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Beispiel
ist
ein
hochspezialisiertes
Innovationszentrum
in
Portugal,
das
innerhalb
der
Fundação
de
Serralves
eingerichtet
wurde,
einer
international
anerkannten
Einrichtung
zur
Förderung
zeitgenössischer
Kunst.
Another
example
can
be
seen
in
Portugal,
where
a
specialised
incubator
has
been
set
up
within
the
Fundação
de
Serralves,
an
internationally
recognised
institution
promoting
contemporary
art.
EUbookshop v2