Translation of "Der anerkannte" in English
Der
anerkannte
Branchenverband
wird
von
seinen
Mitgliedern
finanziert.
The
approved
inter-branch
organisation
shall
be
financed
by
its
members.
DGT v2019
Zudem
muss
der
international
anerkannte
Transitkorridor
im
Golf
von
Aden
geschützt
werden.
There
is
also
the
protection
of
the
internationally
recognised
transit
corridor
in
the
Gulf
of
Aden.
Europarl v8
Es
besitzt
allerdings
eine
von
der
Kommission
anerkannte
Befugnis
der
aktiven
Zusammenarbeit.
However,
Parliament
does
enjoy
the
power
of
active
cooperation,
which
is
recognised
by
the
Commission.
Europarl v8
Der
Remix
als
anerkannte
eigene
Kunstform
etablierte
sich
nach
der
Disco-Ära
nur
langsam.
Remix
production
is
now
often
involved
in
media
production
as
a
form
of
parody.
Wikipedia v1.0
In
Sheffield
befand
sich
das
in
der
Musikwelt
anerkannte
Muscle
Shoals
Sound
Studio.
Sheffield
is
bordered
to
the
south
by
the
city
of
Tuscumbia,
to
the
southeast
by
Muscle
Shoals,
and
to
the
north,
across
the
river,
by
Florence.
Wikipedia v1.0
Juli
1304
ist
jedoch
der
einzig
anerkannte
Beweis.
But
the
only
real
record
is
the
deed
of
gift
from
the
7
July
1304.
Wikipedia v1.0
Der
Telomian
ist
eine
nicht
von
der
FCI
anerkannte
Hunderasse
aus
Malaysia.
The
Telomian
is
a
breed
of
dingo
or
dog
native
to
Malaysia.
Wikipedia v1.0
Der
Lancashire
Heeler
ist
eine
nicht
von
der
FCI
anerkannte
britische
Hunderasse.
The
Lancashire
Heeler
is
a
small
breed
of
dog
developed
for
use
as
a
drover
and
herder
of
cattle.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Staat,
der
Mazedonien
anerkannte
war
der
östliche
Nachbar
Bulgarien.
Bulgaria
was
the
first
country
to
recognize
the
new
state
under
its
constitutional
name.
Wikipedia v1.0
Der
Chinook
ist
eine
nicht
von
der
FCI
anerkannte
Hunderasse
aus
den
USA.
Overall,
the
Chinook
seems
to
owe
more
to
molosser
than
to
spitz
ancestry.
Wikipedia v1.0
Der
Hamiltonstövare
ist
eine
von
der
FCI
anerkannte
schwedische
Hunderasse
(Gr.
The
Hamiltonstövare
is
a
breed
of
dog,
bred
as
a
hunting
hound.
Wikipedia v1.0
Emir
Fathu'llah
Khan
Abbasi
ist
der
anerkannte
Vorfahr
der
Dynastie.
Amir
Fathu'llah
Khan
Abbasi,
is
the
recognized
ancestor
of
the
dynasty.
Wikipedia v1.0
Der
Elo
ist
eine
nicht
von
der
FCI
anerkannte
deutsche
Hunderasse.
The
Elo
is
an
emerging
breed
of
dog,
with
development
beginning
in
1987
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Mudhol
Hound
ist
eine
nicht
von
der
FCI
anerkannte
Hunderasse
aus
Indien.
The
postage
stamp
with
face
value
of
Rs.5.00
is
released
by
Indian
Postal
Department
in
recognition
of
Mudhol
Hound.
Wikipedia v1.0
Der
Rajapalayam
ist
eine
nicht
von
der
FCI
anerkannte
Hunderasse
aus
Indien.
It
was
the
companion
of
the
royalty
and
aristocracy
in
Southern
India,
particularly
in
the
town
Rajapalayam
from
where
it
gets
its
name.
Wikipedia v1.0
Damit
wird
der
allseits
anerkannte
Zweck
des
Geschmacksmusterschutzes
unzulässig
überschritten.
This
went
beyond
the
universally
acknowledged
purpose
of
design
protection
and
was
unacceptable.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfbehörde
gewährleistet,
dass
bei
der
Prüfung
international
anerkannte
Prüfstandards
berücksichtigt
werden.
The
audit
authority
shall
ensure
that
the
audit
work
takes
account
of
internationally
accepted
audit
standards.
DGT v2019
Der
Assoziationsrat
anerkannte
den
substanziellen
Beitrag
des
PHARE-Programms
zur
Entwicklung
Estlands.
The
Association
Council
acknowledged
the
substantial
contribution
of
the
PHARE
programme
to
the
development
of
Estonia.
TildeMODEL v2018
Der
Assoziationsrat
anerkannte
den
substanziellen
Beitrag
des
PHARE-Programms
zur
Entwicklung
Lettlands.
The
Association
Council
acknowledged
the
substantial
contribution
of
the
PHARE
programme
to
the
development
of
Latvia.
TildeMODEL v2018
Der
Assoziationsrat
anerkannte
den
substanziellen
Beitrag
des
PHARE-Programms
zur
Entwicklung
Litauens.
The
Association
Council
acknowledged
the
substantial
contribution
of
the
PHARE
programme
to
the
development
of
Lithuania.
TildeMODEL v2018
Sigurd
Magnusson
ist
der
einzige
allgemein
anerkannte
Sohn
von
König
Magnus
Erlingsson.
Sigurd
Magnusson
was
the
only
publicly
acknowledged
son
of
King
Magnus.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Schulung
ist
eine
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannte
Prüfung
abzulegen.
Vocational
training
will
be
ratified
by
the
passing
of
an
examination
approved
by
the
competent
authority.
EUbookshop v2
Zum
Ende
des
Vertrags
erhält
der
Jugendliche
eine
anerkannte
Qualifikation.
At
the
close
of
the
contract,
the
young
apprentice
obtains
a
recognised
qualification.
EUbookshop v2
Dieser
Verband
ist
der
von
der
Regierung
anerkannte
Gesprächspartner
bei
Verhandlungen.
It
is
currently
under
the
chairmanship
of
M.J.
Derweduwen,
of
the
Montjoie
gallery
(73
rue
Gachard,
Brussels)
and
is
recognized
by
the
government
as
the
trade's
representative
in
any
negotiations.
EUbookshop v2
Die
Nation
ist
der
einzig
offiziell
anerkannte
Fanklub
des
Franchises.
It
is
the
only
official
fan
club
acknowledged
by
Aw.
WikiMatrix v1