Translation of "Anderweitig einsetzen" in English
Sie
müssen
die
Ressourcen
anderweitig
einsetzen.
They
need
to
put
resources
elsewhere.
But
we
can
still
do
it.
TED2020 v1
Kann
man
sie
nicht
anderweitig
einsetzen?
I
don't
get
it.
Can't
you
use
them
elsewhere?
OpenSubtitles v2018
Möchte
ich
das
Zelt
auch
anderweitig
einsetzen?
Do
I
want
to
use
the
tent
elsewhere?
CCAligned v1
Wo
könnten
wir
unsere
Kompetenzen
anderweitig
gewinnbringend
einsetzen?
Where
else
can
we
put
our
skills
to
good
use
and
make
a
profit?
CCAligned v1
Unternehmen
können
ihr
Eigenkapital
also
anderweitig
einsetzen
und
nutzen.
Companies
can
thus
deploy
and
use
their
equity
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
anfallende
Kosten
auf
mehrere
Jahre
verteilen
und
damit
frei
gewordene
Liquidität
anderweitig
einsetzen.
We
can
also
ensure
that
any
costs
that
arise
are
spread
over
several
years,
allowing
you
to
invest
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
hohen
Automatisierungsgrad
sparen
Sie
Kosten
und
können
die
dadurch
entstandenen
freien
Ressourcen
anderweitig
einsetzen.
Thanks
to
the
high
degree
of
automation
you
reduce
your
costs
and
the
free
resources
can
be
assigned
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
WAM
SpA
durch
die
Finanzhilfe
von
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Durchdringung
ausländischer
Märkte
entlastet
wurde,
konnte
sie
somit
die
eingesparten
Mittel
anderweitig
einsetzen,
um
ihre
Stellung
auf
dem
Binnenmarkt
zu
festigen
[27].
Another
possibility
is
that,
having
received
aid,
WAM
SpA
was
freed
from
the
expense
of
foreign
market
penetration
and
was
able
use
the
money
saved
to
strengthen
its
position
in
the
EU
market
for
other
purposes
[27].
DGT v2019
Aktivisten,
die
Präsentationen
von
Chomsky
beiwohnten
oder
an
Online-Foren
zu
seiner
paradoxen
Haltung
zu
9/11
teilnahmen,
sollten
erkennen,
dass
sie
ihre
Energie
besser
anderweitig
einsetzen.
Activists
attending
presentations
by
Chomsky
or
participating
in
online
forums
about
his
paradoxical
position
on
9/11
should
realize
their
energies
can
be
better
spent
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Innentasche
mit
Deckel
und
Griffen
lässt
sich
komplett
herausnehmen,
so
dass
Sie
die
Doctor
Bag
auch
anderweitig
einsetzen
können.
The
inside
bag
with
lid
and
handles
can
be
completely
taken
out
so
that
this
doctor’s
bag
item
can
be
used
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Union
der
Kurdischen
Demokratischen
Kräfte
in
Syrien
hat
ihre
Demonstrationen
mit
der
Begründung,
ihre
Kräfte
anderweitig
einsetzen
zu
wollen,
auf
unbestimmte
Zeit
ausgesetzt.
The
Union
of
Kurdish
Democratic
Forces
in
Syria
suspended
its
demonstrations
indefinitely
on
the
grounds
that
it
wants
to
devote
its
energies
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Verfügen
Sie
über
kein
eigenes
Personal
oder
wollen
Ihre
Zeit
bei
der
Planung
Ihrer
Veranstaltung
anderweitig
einsetzen,
so
erteilen
sie
uns
den
Auftrag
zur
Durchführung
Ihrer
kompletten
Veranstaltung.
You
do
not
have
your
own
staff
or
want
to
use
your
time
to
do
other
things
rather
than
in
planning
your
event;
then
why
not
give
us
the
order
to
conduct
the
whole
thing
for
you!
ParaCrawl v7.1
Denn
falls
Sie
Ihr
Geld
einmal
anderweitig
einsetzen
möchten,
dann
brauchen
Sie
keine
ergänzende
Einzahlung
zu
tätigen.
Because
if
there
comes
a
time
when
you
want
to
use
your
money
for
something
else,
you
don't
need
to
make
any
additional
payments.
ParaCrawl v7.1
Von
Fall
zu
Fall
muss
Colt
Dritte
zur
Erbringung
unserer
Dienstleistungen
für
Sie
und/oder
zur
Erfüllung
anderweitiger
Verpflichtungen
einsetzen.
Colt
sometimes
needs
to
engage
others
to
provide
our
services
to
you
and/or
fulfil
other
obligations.
ParaCrawl v7.1