Translation of "Kompetenzen einsetzen" in English

Wo könnten wir unsere Kompetenzen anderweitig gewinnbringend einsetzen?
Where else can we put our skills to good use and make a profit?
CCAligned v1
Die Kommission, Frau Bonino sagt es, muß ihre Kompetenzen viel konsequenter einsetzen.
The Commission, as Mrs Bonino pointed out, must use its powers much more consistently.
Europarl v8
Digitale Kompetenzen im Schulalltag einsetzen.
Use digital skills in everyday school life.
CCAligned v1
Im Gegenteil, Hochschulen müssen die jungen Menschen auch zu kritischen, analytischen Denkern ausbilden, denn so können sie die Welt, in der wir leben, verstehen und ihre beruflichen Kompetenzen vernünftig einsetzen.
On the contrary, universities, as places of higher education and training, must also enable learners to become critical, analytical thinkers, because this will enable them to understand the world in which we live and to use their professional skills wisely.
Europarl v8
Ein ehrgeiziges, aber auch pragmatisches und verantwortungsbewußtes Programm soll dazu beitragen, daß die Europäische Union kurz- und langfristig ihre Kompetenzen einsetzen kann.
We need an ambitious yet pragmatic and responsible programme under which the European Union can use its powers to achieve both short-term and long-term benefits.
Europarl v8
Es ist sehr erfreulich zu sehen, wie aktiv Sie sich hier in Deutschland und speziell in Baden-Württemberg für die Verbesserung dieser Kompetenzen einsetzen.
It is very pleasing to see how active you are in Germany, and particularly in Baden-Württemberg, in working to improve these skills.
TildeMODEL v2018
Indem sie ihre Fähigkeiten und Kompetenzen einsetzen, können sie zum sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und staatsbürgerlichen Leben der Gesellschaft beitragen.
They can contribute to the social, economic, cultural and civic life of society by using their skills and competencies.
EUbookshop v2
Er argumentierte, dass es am Anfang nur beratende Aufgaben haben könnte, zeigte sich aber überzeugt, dass die Mitglieder der Versammlung sich nach und nach für eine Ausweitung der Kompetenzen einsetzen würden.
He argued that even if it initially had only advisory capabilities, the members of the assembly would very likely work towards the goal of strengthening it step by step.
ParaCrawl v7.1
Ergotherapeutinnen erstellen Fähigkeits-, Ressourcen und Anforderungsanalysen für Senioren, die gesellschaftliche Aufgaben übernehmen möchten, damit sie ihre Kompetenzen bestmöglich einsetzen und aktiv bleiben können (z.B. im Rahmen von ehrenamtlicher Nachbarschaftshilfe, Talentbörse, Kinderbetreuung, Gartenpflege, Mithilfe im Altenheim, Expertentätigkeit).
Occupational therapists prepare abilities, resources and requirements analyses for senior citizens wanting to take on social responsibilities so that they can make the best use of their skills and can remain active (e.g. when involved in voluntary neighbourhood care schemes, skills-sharing schemes, child care, garden maintenance, assisting in old people's homes, jobs requiring special expertise).
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf den Lehrplänen der besten amerikanischen und europäischen Programme und unter Verwendung aktueller Lehrbücher hat unser Lehrpersonal sorgfältig zusammengestellte und miteinander verbundene anspruchsvolle Kurse mit einem Ziel aufgebaut: ein Ziel für jeden Schüler, der bereit ist, sich in die notwendige Arbeit für einen versierten jungen Berufstätigen, der als Analyst oder als Beamter für staatliche Stellen tätig sein kann, sein Studium auf MA-Ebene fortsetzen kann, um Forscher oder Professor zu werden, oder der seine Fähigkeiten und Kompetenzen einsetzen kann jeder andere Bereich von Journalismus über Business bis zur Datenanalyse.
Building upon the curricula of the best American and European programs and using up-to-date textbooks, our teaching staff has built a carefully crafted and interconnected set of demanding courses with one goal in mind: to turn every student, prepared to put in the necessary work, into an accomplished young professional who can work as an analyst or as a civil servant for government agencies, who can carry on their studies at the M.A. level towards becoming a researcher or a professor, or who can use their skills and competence in any other field from journalism to business to data analysis.
ParaCrawl v7.1
Doch die "guten Absichten" der Suchmaschinenbetreiber im Hinblick auf die Fairness der Messung können sowohl durch ihre kommerziellen Strategien gestört werden, wenn die Top-Positionen verkauft werden, als auch durch die technischen Strategien jener, die ihre Kompetenzen dafür einsetzen, künstlich ein Top-Ranking herbei zu führen.
But, the "good intention" of search engine operators regarding the fairness of their metrics can be disrupted by both their commercial strategy of selling good positions in their top slots and the technical strategy of some announcers using their competencies to artificially raise the ranking to the top.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von Ihrer Branche und Ihren Herausforderung, wir möchten mit Ihnen zusammen arbeiten und unsere umfassenden Kompetenzen für Sie einsetzen.
Whatever your business sector, and whatever the challenges that you face, we want to work with you to put this expertise to work for you.
ParaCrawl v7.1
Mit einer umfassenden Lösung können Sie spezielle Kompetenzen erkennen und einsetzen und zugleich demnächst anstehende Vertragsabschlüsse planen.
A comprehensive solution lets you recognize and deploy specialist skills at the same time as planning for soon-to-be-signed deals.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Unternehmen zur Expansion in benachbarte Schwellenländer Kompetenzen einsetzen, die sie in ihren heimischen Märkten gewinnen konnten, verzeichnen sie oft ein beschleunigtes Wachstum.
As these businesses use skills honed in their local market to expand into neighboring emerging markets, they have often enjoyed accelerating growth.
ParaCrawl v7.1
Der Stiftungspreis geht in diesem Jahr an vorbildliche Teamprojekte, die sich besonders für soziale und persönliche Kompetenzen einsetzen.
This year, the award of the Foundation goes to exemplary team projects that are especially committed to social and personal skills.
ParaCrawl v7.1
Auch nach 10 Jahren sind wir begeistert und werden weiterhin unser Wissen und unsere Kompetenzen einsetzen, damit unsere Kunden von einem modernen Digital Asset Management profitieren können.
Even after 10 years, we are still enthusiastic and will continue to use our knowledge and expertise to ensure that our customers can benefit from a modern digital asset management system.
CCAligned v1
Hier werden sich die Kolleginnen von WomenTogether gezielt engagieren, damit Frauen im technischen Bereich ihre Kompetenzen optimal einsetzen und sich in unserem Unternehmen bestmöglich weiterentwickeln können.
WomenTogether colleagues will work on concrete actions to ensure that women in technical professions can make the best possible use of their competences and optimally develop their skills within our company.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf den Lehrplänen der besten amerikanischen und europäischen Programme und unter Verwendung aktueller LehrbÃ1?4cher hat unser Lehrpersonal sorgfältig zusammengestellte und miteinander verbundene anspruchsvolle Kurse mit einem Ziel aufgebaut: ein Ziel fÃ1?4r jeden SchÃ1?4ler, der bereit ist, sich in die notwendige Arbeit fÃ1?4r einen versierten jungen Berufstätigen, der als Analyst oder als Beamter fÃ1?4r staatliche Stellen tätig sein kann, sein Studium auf MA-Ebene fortsetzen kann, um Forscher oder Professor zu werden, oder der seine Fähigkeiten und Kompetenzen einsetzen kann jeder andere Bereich von Journalismus Ã1?4ber Business bis zur Datenanalyse.
Building upon the curricula of the best American and European programs and using up-to-date textbooks, our teaching staff has built a carefully crafted and interconnected set of demanding courses with one goal in mind: to turn every student, prepared to put in the necessary work, into an accomplished young professional who can work as an analyst or as a civil servant for government agencies, who can carry on their studies at the M.A. level towards becoming a researcher or a professor, or who can use their skills and competence in any other field from journalism to business to data analysis.
ParaCrawl v7.1
Sie sind stark und mutig, und besser ausgebildet als alle anderen Militärkorps, doch das Wichtigste ist, dass sie ihre Kompetenzen und Methoden einsetzen, um Menschenleben zu retten.
Tough and courageous, they are better trained than any other military corps, but most important, they use their skills and techniques to save lives.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen und der "Crowd" erproben wir, wie Sie dabei neue digitale Technologien und Kompetenzen produktiv einsetzen können.
Together with you and the "crowd" we explore how to exploit new digital technologies and competences.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen haben die Firmen, die ihre Humanressourcen weiterentwickelten, dies getan, ohne diese Weiterentwicklung in einen umfassenden Ansatzzur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeitin einer globalen Wirtschaft einzubinden,durch den auch größere organisationstechnische Veränderungen eingeführt wurden.Durch die fehlende Kontext-Sensitivität könnte jedoch auch die Effizienz der Interventionsstrategien zur Humanressourcenentwicklung beeinträchtigt worden sein, da die Beschäftigten ihre neuen Fertigkeiten und Kompetenzen nicht effizient einsetzen konnten.
This priority clearly indicates that the intention of further trainingwas primarily to increase productivity andflexibility but not so much to empower people to contribute substantially to technoorganisational renewal processes necessary toenhance companies’ innovation capability.From these findings it can be concluded thathuman resources development strategieswere not coordinated with business development strategies, if the latter existed at all.If companies had aimed at strengtheningtheir position in global innovation competition, they would have had to focus on theimprovement of cognitive, social and management skills, for example.
EUbookshop v2

Related phrases

kompetenzen erweitern schraube einsetzen formel einsetzen flexibel einsetzen
material einsetzen vorsichtig einsetzen kompetenzen vermitteln kompetenzen einsetzen
gleichung einsetzen einsetzen