Translation of "Anders angegeben" in English
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
gilt
diese
Verordnung
nicht
für
den
Einzelhandel.
Unless
expressly
indicated
to
the
contrary,
this
Regulation
shall
not
apply
to
retail.
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben
umfassen
die
Mengenangaben
für
Glyphosat
alle
Formen
von
Glyphosat.
In
general,
figures
concerning
volumes
of
glyphosate
are
inclusive
of
all
forms
of
glyphosate,
unless
it
is
stated
otherwise.
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
analysenreine
Reagenzien
zu
verwenden.
Unless
otherwise
indicated,
reagent-grade
chemicals
should
be
used.
DGT v2019
Die
erlaubte
Höchstgeschwindigkeit
beträgt
100
km/h,
falls
nicht
anders
angegeben.
The
general
speed
limit
is
100
km/h,
unless
marked
otherwise.
Wikipedia v1.0
Die
Studien
wurden,
wenn
nicht
anders
angegeben,
mit
gesunden
Probanden
durchgeführt.
Studies
were
conducted
in
healthy
subjects
unless
otherwise
noted.
ELRC_2682 v1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
entsprachen
die
Ereignisse
Grad
3
oder
darunter:
The
events
were
Grade
3
or
less
unless
stated
otherwise:
ELRC_2682 v1
Soweit
nicht
anders
angegeben
gehörten
diese
bis
Ende
1972
zum
Landkreis
Sinsheim.
As
far
as
not
given
otherwise
they
belonged
to
the
district
of
Sinsheim
until
1972.
Wikipedia v1.0
Quelle
:
Sofern
nicht
anders
angegeben
,
Europäische
Kommission
(
Frühjahrsprognose
1998
)
.
Source
:
European
Commission
(
spring
1998
forecasts
)
,
unless
otherwise
stated
.
ECB v1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Angaben
auf
Teilfondsebene
zu
machen.
Except
where
otherwise
specified,
all
figures
shall
be
filled
in
at
sub-fund
level
DGT v2019
Bei
allen
Einheiten
zu
prüfender
Parameter
(sofern
nicht
anders
angegeben)
Parameter
to
be
checked
on
all
units
(unless
otherwise
indicated)
TildeMODEL v2018
Sofern
in
diesem
Anhang
nicht
anders
angegeben,
ist
die
Prüfung
durchzuführen
gemäß:
If
not
otherwise
stated
in
this
annex
the
test
shall
be
performed
according
to:
DGT v2019
Kontingentsmenge
(Tonnen
Nettogewicht,
sofern
nicht
anders
angegeben)
Quota
volume
(in
tonnes
net
weight,
unless
otherwise
indicated)
DGT v2019
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Felder
des
Standard-Datenbogens
obligatorisch.
All
fields
of
the
SDF
are
obligatory
unless
specifically
mentioned
otherwise.
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
gilt
er
für
die
Gesamtkonzentration
aller
Isomere.
Unless
otherwise
specified,
it
applies
to
the
total
concentration
of
all
isomers.
DGT v2019
Wenn
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben
sind
sämtliche
Wertangaben
als
Nominalwerte
zu
verstehen.
All
values
are
nominal
unless
otherwise
indicated.
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
die
BVT-Schlussfolgerungen
allgemein
anwendbar.
Unless
otherwise
stated,
the
BAT
conclusions
are
generally
applicable.
DGT v2019
Dies
dauert
etwa
eine
Stunde,
wenn
nicht
anders
angegeben.
This
will
take
approximately
one
hour
unless
otherwise
stated.
TildeMODEL v2018
Sofern
nicht
anders
angegeben,
beträgt
dieser
Umrechnungsfaktor
100
%;
The
conversion
factor
shall
be
100
%,
unless
otherwise
specified;
TildeMODEL v2018
Sofern
nicht
anders
angegeben,
beträgt
dieser
Umrechungsfaktor
100
%.
The
conversion
factor
shall
be
100
%
unless
otherwise
specified;
TildeMODEL v2018
Falls
nicht
anders
angegeben,
verfügbar
in
sechs
Amtssprachen(ee).
Available
in
six
official
languages
unless
other
otherwise
indicated(")
EUbookshop v2
Wenn
nicht
anders
angegeben,
wird
die
Drehzahl
mit
Wechselstrom
50
Hz
erreicht.
If
not
otherwise
indicated,
the
speed
of
rotation
is
that
attained
using
50-cycle
(50
Hz)
alternating
current.
EUbookshop v2
Alle
Werke:
Öl
auf
Leinwand,
wenn
nicht
anders
angegeben.
All
works
are
in
oil
on
canvas
unless
otherwise
noted.
WikiMatrix v1
Wenn
nicht
anders
angegeben,
beginnt
im
Hilfsmatt
stets
Schwarz.
Unless
otherwise
specified,
Black
moves
first
in
helpmates.
WikiMatrix v1