Translation of "Anderen regionen" in English
Das
ist
im
Wesentlichen
ein
Pilotlauf
für
zukünftige
Anwendungen
in
anderen
funktionalen
Regionen.
It
is,
in
essence,
a
pilot
run
for
future
applications
in
other
functional
regions.
Europarl v8
Das
wollen
die
Menschen
in
anderen
Regionen
doch
auch.
And
the
people
of
other
regions
want
the
same.
Europarl v8
In
anderen
Regionen
wiederum
kann
Wein
sur
lattes
verkauft
werden.
However,
in
other
regions,
some
wine
is
sold
in
barrel.
Europarl v8
Ist
die
Kommission
bereit,
ähnliche
Maßnahmen
in
anderen
Regionen
vorzuschlagen?
Is
the
Commission
prepared
to
propose
similar
measures
in
other
regions?
Europarl v8
Einen
Einfluss,
der
deutlich
größer
ist
als
in
anderen
Regionen.
An
influence
which
is
significantly
greater
than
in
other
regions.
Europarl v8
Diese
Finanzierung
wird
nicht
zu
Lasten
von
anderen
Regionen
gehen.
They
will
not
be
funded
at
the
expense
of
other
regions.
Europarl v8
Wir
wissen,
wozu
dies
in
anderen
Regionen
der
Welt
geführt
hat.
We
have
seen
what
happens
in
such
cases
in
other
regions
of
the
world.
Europarl v8
In
anderen
Regionen
besteht
hingegen
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
In
other
regions,
however,
there
is
much
cause
for
concern.
Europarl v8
Die
Situation
ist
eine
völlig
andere
als
in
anderen
separatistischen
Regionen.
The
situation
is
completely
different
from
what
it
has
been
in
other
separatist
regions.
Europarl v8
Infizierte
Personen
können
in
anderen
Regionen
der
Union
neue
Übertragungszyklen
auslösen.
Infected
people
can
initiate
new
transmission
cycles
in
other
regions
of
the
Union.
Europarl v8
Die
Menschenrechtsverletzungen
in
vielen
anderen
Regionen
der
Welt
werden
nicht
so
pflichtbewusst
verurteilt.
Violations
of
human
rights
in
so
many
other
regions
of
the
world
have
not
attracted
this
level
of
diligent
condemnation.
Europarl v8
Anders
als
in
vielen
anderen
deutschen
Regionen
ist
Wein
hier
ein
Volksgetränk.
Unlike
many
other
German
wine
regions,
a
large
amount
of
Franconian
wine
is
drunk
in
the
area
where
it
is
produced.
Wikipedia v1.0
Dieser
subgeometrische
Stil
hielt
sich
hier
weitaus
länger
als
in
anderen
griechischen
Regionen.
This
style
lasted
much
longer
here
than
in
other
Greek
regions.
Wikipedia v1.0
Nicht
auf
anderen
Regionen
als
der
dorsalen
Schulterregion
anwenden.
Do
not
administer
to
areas
other
than
the
dorsal
scapular
region.
ELRC_2682 v1
Die
höchste
Aufnahme
ist
im
Pons
und
anderen
Regionen
weißer
Substanz
zu
beobachten.
The
highest
level
of
uptake
is
in
pons
and
other
white
matter
regions.
ELRC_2682 v1
In
anderen
Regionen
wurde
genau
das
umgesetzt.
Other
regions
have
done
exactly
that.
News-Commentary v14
Bei
den
meisten
anderen
Regionen
unterscheiden
sich
die
Transferleistungen
nur
geringfügig.
Transfers
to
most
other
regions
vary
relatively
little.
TildeMODEL v2018
Der
Ostseeraum
weist
im
Vergleich
zu
anderen
europäischen
Regionen
große
Besonderheiten
auf.
The
profile
of
the
Baltic
regions
was
quite
different
from
that
of
other
European
regions.
TildeMODEL v2018
Andererseits
werden
wahrscheinlich
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
auch
bessere
Möglichkeiten
in
anderen
Regionen
finden.
On
the
other
hand,
highly
skilled
workers
are
also
likely
to
find
better
opportunities
in
other
regions.
TildeMODEL v2018
Der
Abstand
zu
anderen
Industrieländern
und
Regionen
außerhalb
Europas
hat
sich
weiter
vergrößert.
Europe
has
fallen
even
further
behind
other
industrialised
countries
and
regions.
TildeMODEL v2018
Der
Abstand
zu
anderen
Industrieländern
und
Regionen
außerhalb
Europas
hat
sich
weiter
vergrößert.
Europe
has
fallen
even
further
behind
other
industrialised
countries
and
regions.
TildeMODEL v2018
Auch
sollten
die
Erfahrungen
anderer
Wissenschaftler
aus
anderen
Regionen
der
Welt
genutzt
werden.
The
experience
from
scientific
communities
from
other
regions
of
the
world
should
also
be
used.
TildeMODEL v2018
Für
alle
anderen
Regionen
beträgt
die
Zielvorgabe
75
%.
For
all
other
regions,
the
"earmark"
target
will
be
75%.
TildeMODEL v2018