Translation of "Anderen helfen" in English

Wir sollten unseren eigenen Mitmenschen helfen, ebenso wie wir anderen helfen sollten.
We should try to help our own people and by the same token help others.
Europarl v8
Mit Solidarität können wir sowohl uns selbst als auch anderen helfen.
Through solidarity, we can help both ourselves and others.
Europarl v8
Das erste Element ist der natürliche innere Wunsch, anderen Menschen zu helfen.
The first element is the natural heartfelt enthusiasm of humans to help those around them.
Europarl v8
Anderen Menschen zu helfen und nicht diese zu manipulieren.
To serve other people, not to manipulate other people.
TED2013 v1.1
Wenn du beschäftigt bist, bitte ich jemand anderen, mir zu helfen.
If you're busy, I'll ask someone else to help me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.
She's always trying to help other people.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mein ganzes Leben damit zugebracht, anderen zu helfen.
I've spent my whole life trying to help others.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht immer, anderen Menschen zu helfen.
Tom is always trying to help other people.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht anderen immer zu helfen.
Tom always tries to help others.
Tatoeba v2021-03-10
Diejenigen, die richtig priorisieren, werden dann vielen anderen helfen müssen.
Those who prioritize properly will end up helping many more people.
News-Commentary v14
Wegen des Mitgefühls wollen wir anderen Menschen helfen.
It's empathy that makes us help other people.
TED2013 v1.1
Ich glaube, wir müssen anderen helfen zu sehen, was wir sehen.
I think that we must help others see what we see.
TED2020 v1
Die anderen Familien helfen Sollozzo, einen Krieg zu vermeiden.
The other New York families might support Sollozzo to avoid a long war.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ein Ertrinkender... einem anderen Ertrinkenden helfen?
How does one drowning man help another drowning man?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten fliehen, aber Sie bleiben, um anderen zu helfen.
We know that you could escape, but you choose to stay behind and help the others.
OpenSubtitles v2018
Weil wir beide den anderen helfen müssen.
I'll need you when we get to the other end of this duct.
OpenSubtitles v2018
Wenn nicht um Ihretwillen, dann um anderen zu helfen?
If not for your sake, for somebody else's?
OpenSubtitles v2018
Jessica lehrte mich, anderen zu helfen.
Jessica taught me to help people.
OpenSubtitles v2018
Dann überlege ich, wie ich Claire und den anderen oben helfen kann.
Then I'll think of some way to help Claire and everybody else up there.
OpenSubtitles v2018
Seitdem will ich anderen Menschen helfen.
It's made me want to help people.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur anderen helfen, und nicht mal das klappt.
All I wanted was to help people, and I can't even fudging do that.
OpenSubtitles v2018
Manchmal wollen Menschen einfach nur anderen Menschen helfen.
You know how sometimes people just want to help other people?
OpenSubtitles v2018
Sie liebte es, anderen zu helfen.
She loved to help people.
OpenSubtitles v2018
Hart arbeiten, anderen helfen, das Evangelium verkünden.
Work hard, help others, preach the Gospel.
OpenSubtitles v2018
Also dachte ich, ich kann damit anderen helfen.
So I figured I might as well use them to try to help other people.
OpenSubtitles v2018
Aber indem wir anderen helfen, helfen wir uns.
But, ultimately, by serving others, we serve ourselves.
OpenSubtitles v2018
Und ich bitte Sie, mir bei den anderen zu helfen.
And I'd like you to help us with the other people.
OpenSubtitles v2018
Du kannst anderen helfen, indem du es weitersagst.
You can help others by spreading it as well.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in anderen den anderen jemanden anderen allem anderen
anderen anderen helfen keiner anderen Helfen
helfen ihnen am anderen