Translation of "An zwei aufeinanderfolgenden tagen" in English

Privigen wurde an zwei aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Privigen was given on two consecutive days.
EMEA v3
Dieses Mädchen verdankt dir ihr Leben schon an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und diesem...
That's two days in a row now, that girl owes her life to you and that...
OpenSubtitles v2018
Der Versuch wurde an zwei aufeinanderfolgenden Tagen mit den gleichen Tieren durchgeführt.
The test was conducted for two consecutive days using the same animals.
EuroPat v2
An zwei aufeinanderfolgenden Tagen werden aktuelle Themen unseres Fachgebietes in Workshopathmosphäre diskutiert.
On two consecutive days, current topics in our field will be discussed in a workshop atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Versuche erfolgten mit je zwei Substanzen an zwei aufeinanderfolgenden Tagen.
The tests were carried out with two substances in each case on two consecutive days.
EuroPat v2
An zwei aufeinanderfolgenden Tagen treffen in Brüssel österreichischer und belgischer Jazz aufeinander.
Two consecutive days are dedicated to meetings between Austrian and Belgian Jazz.
CCAligned v1
Der Workshop findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und in Deutsch statt:
The workshop will take place on two consecutive days and will be held in German:
CCAligned v1
Muss ich mein 2-Tagesticket an zwei aufeinanderfolgenden Tagen benutzen?
Do I have to use my 2-day ticket on two consecutive days?
CCAligned v1
Danach würden die Termine der WUSB nicht an zwei aufeinanderfolgenden Tagen stattfinden.
After it the dates of the WUSB would not take place on two consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografien entstanden an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und geben einem Jungen namens Angelo Ross breiten Raum.
The pictures were taken on two successive days and focused on a boy named Angelo Ross.
ParaCrawl v7.1
Unter einer konsekutiven Verabreichung wird die Verabreichung an zwei oder mehreren aufeinanderfolgenden Tagen verstanden.
Consecutive administration is understood to mean the administration on two or more successive days.
EuroPat v2
An den zwei aufeinanderfolgenden Tagen wurden sowohl technische als auch wirtschaftliche Aspekte der neuen Technologien diskutiert.
During the two symposium days, technical aspects as well as trends and business related aspects of the new technologies were discussed.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie an zwei aufeinanderfolgenden Tagen die Top-Reiseziele in Kalifornien von San Francisco aus.
Visit top California destinations over two consecutive days on this combo tour from San Francisco.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie an zwei aufeinanderfolgenden Tagen die Highlights Schwerins in einem Doppeldeckerbus mit offenem Dach.
Discover the highlights of Schwerin on two consecutive days onboard an open-top double-decker bus.
ParaCrawl v7.1
Zahlreich waren die Zeiten, die die Suffa nicht an zwei aufeinanderfolgenden Tagen zu essen.
Many were the times that the Suffa did not eat on two successive days.
ParaCrawl v7.1
Sind beide Untersuchungen notwendig, werden diese im Allgemeinen an zwei aufeinanderfolgenden Tagen durchgeführt.
If both examinations are necessary, they are usually performed on two consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Hat ein Spieler hier an zwei aufeinanderfolgenden Tagen einen negativen Kontostand, so ist er bankrott und muss das Spiel verlassen.
According to the game, if a player beats this on Hard Difficulty, they could call themselves a true tycoon.
Wikipedia v1.0
Ist ein schnelleres Ansprechen auf die Therapie erforderlich, kann die Dosis auf 160 mg in Woche 0 (Dosis kann als vier Injektionen innerhalb eines Tages oder als zwei Injektionen pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht werden) und 80 mg in Woche 2 erhöht werden, allerdings sollte beachtet werden, dass dies das Risiko für unerwünschte Ereignisse während der Therapieeinleitung erhöht.
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at Week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days), 80 mg at Week 2, can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
EMEA v3
Ist ein schnelleres Ansprechen auf die Therapie erforderlich, kann die Dosis auf 160 mg in Woche 0 (verabreicht als vier Injektionen von 40 mg innerhalb eines Tages oder als zwei Injektionen von 40 mg pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen) und 80 mg in Woche 2 (verabreicht als zwei Injektionen von 40 mg innerhalb eines Tages) erhöht werden, allerdings sollte beachtet werden, dass dies das Risiko für unerwünschte Ereignisse während der Therapieeinleitung erhöht.
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day), can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
ELRC_2682 v1
Wenn diese Dosis nicht gut genug wirkt, kann der Arzt des Kindes eine Anfangsdosis von 160 mg (als vier Injektionen à 40 mg an einem Tag oder als zwei Injektionen à 40 mg pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen) verschreiben, gefolgt von 80 mg (als zwei Injektionen à 40 mg an einem Tag) zwei Wochen später.
If this dose does not work well enough, your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
ELRC_2682 v1
Wenn ein schnelleres Ansprechen erforderlich ist, kann Ihnen Ihr Arzt eine Anfangsdosis von 160 mg (als vier Injektionen à 40 mg an einem Tag oder zwei Injektionen à 40 mg pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen) verschreiben, gefolgt von 80 mg (als zwei Injektionen à 40 mg an einem Tag) zwei Wochen später und danach 40 mg alle zwei Wochen.
If a faster response is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later, and thereafter as 40 mg every other week.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Induktionsdosis für Hefiya beträgt bei erwachsenen Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Colitis ulcerosa 160 mg in Woche 0 (verabreicht als vier Injektionen von 40 mg innerhalb eines Tages oder als zwei Injektionen pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen) und 80 mg in Woche 2 (verabreicht als zwei Injektionen von 40 mg innerhalb eines Tages).
The recommended Hefiya induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
ELRC_2682 v1
Die übliche Dosierung für Hidradenitis suppurativa ist eine Anfangsdosis von 160 mg (als vier Injektionen à 40 mg an einem Tag oder als zwei Injektionen à 40 mg pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen), gefolgt von einer Dosis von 80 mg (als zwei Injektionen à 40 mg an einem Tag) zwei Wochen später.
The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as two 40 mg injections on the same day) two weeks later.
ELRC_2682 v1
Die übliche Dosis von Hefiya beträgt für Erwachsene mit Colitis ulcerosa zu Beginn 160 mg (als vier Injektionen à 40 mg an einem Tag oder als zwei Injektionen à 40 mg pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen), gefolgt von 80 mg (als zwei Injektionen à 40 mg an einem Tag) zwei Wochen später und danach 40 mg alle zwei Wochen.
The usual Hefiya dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), then 80 mg (as two 40 mg injections) two weeks later, and then 40 mg every other week.
ELRC_2682 v1
Wenn ein schnelleres Eintreten der Wirkung erforderlich ist, kann Ihnen Ihr Arzt eine Anfangsdosis von 160 mg (als vier Injektionen von 40 mg an einem Tag oder zwei Injektionen von 40 mg pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen) verschreiben, gefolgt von 80 mg (als zwei Injektionen von 40 mg an einem Tag) zwei Wochen später.
If a faster response is required, your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
ELRC_2682 v1
Die Anfangsdosis beträgt 160 mg (als vier Injektionen von 40 mg an einem Tag, oder zwei Injektionen von 40 mg an einem Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen), gefolgt von 80 mg (als zwei Injektionen von 40 mg an einem Tag) zwei Wochen später.
Initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days),
ELRC_2682 v1
Um die Wirkung von Cerenia bei Reisekrankheit zu untersuchen, wurden Hunde, die auf Reisen zu Erbrechen neigen, an bis zu zwei aufeinanderfolgenden Tagen auf mehrstündige Autofahrten mitgenommen.
In order to study the effect of Cerenia in motion sickness, dogs prone to vomiting when travelling were taken on car journeys lasting several hours for up to two consecutive days.
ELRC_2682 v1
Die übliche Dosis von Imraldi beträgt für Erwachsene mit Colitis ulcerosa zu Beginn 160 mg (als vier 40 mg-Injektionen an einem Tag oder von zwei 40 mg-Injektionen pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen), gefolgt von 80 mg (als zwei Injektionen von 40 mg an einem Tag) zwei Wochen später und danach 40 mg jede zweite Woche.
The usual Imraldi dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later and thereafter 40 mg every other week.
ELRC_2682 v1

Related phrases

in zwei Tagen zwei von zwei zwei tagen in den nächsten zwei tagen
an zwei aufeinanderfolgenden tagen innerhalb von zwei tagen an zwei tagen vor zwei tagen
aufeinanderfolgenden tagen seit zwei tagen