Translation of "An verschiedenen standorten" in English
Es
gibt
Atomraketen
im
Dschungel
von
Costa
Gravas,
an
verschiedenen
Standorten.
They're
all
aimed
at
different
cities,
mostly
American.
OpenSubtitles v2018
Diese
Weiterbildungen
werden
an
verschiedenen
Standorten
in
ganz
Kenia
durchgeführt.
It
conducts
these
training’s
in
various
locations
around
the
country.
GlobalVoices v2018q4
Für
eine
deutsche
Großbank
war
sie
an
verschiedenen
Standorten
tätig.
She
worked
at
various
locations
for
Deutsche
Bank.
WikiMatrix v1
Sie
beschlagnahmten
65.000
Uhren
und
versteckten
sie
an
verschiedenen
Standorten.
They
seized
65,000
watches
and
hid
them
in
various
remote
locations.
WikiMatrix v1
Das
Verfahren
wurde
an
fünf
verschiedenen
Standorten
in
Europagetestet.
The
methodology
was
tested
at
five
different
sites
around
Europe.
EUbookshop v2
Dadurch
ist
es
möglich,
das
gleiche
Partyensemble
an
verschiedenen
Standorten
aufzustellen.
Thus,
it
is
possible
to
erect
the
same
party
ensemble
at
various
locations.
EuroPat v2
Anmerkungen:
Die
an
den
verschiedenen
Standorten
erhobenen
Daten
sind
nicht
direkt
vergleichbar.
NB:
Direct
comparability
across
study
sites
has
still
some
limitations.
EUbookshop v2
Dadurch
geriet
NVT
in
Insolvenz
und
Personal
an
den
verschiedenen
Standorten
wurde
freigestellt.
The
company
went
into
receivership,
and
redundancies
were
announced
for
all
of
the
staff
at
the
various
sites.
Wikipedia v1.0
Die
Leistungen
der
vier
Messgeräte
wurden
an
drei
verschiedenen
Standorten
untersucht:
The
performances
of
the
four
devices
was
studied
in
three
different
locations
:
EUbookshop v2
Sie
war
ebenfalls
bei
der
InterContinental
Hotels
Group
an
verschiedenen
Standorten
tätig.
She
also
worked
for
the
Intercontinental
Hotel
Group
and
with
several
independent
hotels.
WikiMatrix v1
Unsere
strategisch
günstig
gelegenen
Lagerhäuser
befinden
sich
an
verschiedenen
europäischen
Standorten.
We
also
have
strategically
located
warehouses
in
several
of
European
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Style
Apartments
befinden
sich
an
verschiedenen
Standorten
im
Zentrum
von
Budapest.
Style
Apartments
are
set
in
different
locations
in
the
centre
of
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Design-Studios
befinden
sich
weltweit
an
verschiedenen
Standorten.
Our
design
studios
are
in
various
worldwide
locations.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kunde
wird
das
System
nun
an
verschiedenen
Standorten
intensiv
testen.
Our
customer
will
now
test
our
system
intensely
in
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
ATPL
Ausbildung
(Ab
Initio)
findet
an
verschiedenen
Standorten
statt.
Our
ATPL
Training
(Ab
initio)
is
conducted
in
a
variety
of
locations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Instanzen
von
SCP-1021
sind
derzeit
an
verschiedenen
Standorten
und
Einrichtungen
in
Verwendung.
All
instances
of
SCP-1021
are
currently
in
use
in
various
sites
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
beschäftigt
unsere
Inkassoagentur
über
hundert
Angestellte
an
unseren
verschiedenen
Standorten
in
Europa.
Our
company
occupies
approximately
a
hundred
men
and
women
in
our
different
local
places
in
Europe.
CCAligned v1
Die
Navigli-Magolfa
Halldis
Apartments
bieten
Ihnen
unabhängige
Apartments
an
verschiedenen
Standorten
in
Mailand.
Navigli-Magolfa
Halldis
Apartments
is
a
collection
of
independent
apartments
in
different
locations
in
Milan.
ParaCrawl v7.1
Balthasar
Ress
verpachtet
einzelne
Reben
an
drei
verschiedenen
Standorten.
Balthasar
Ress
leases
individual
vines
in
three
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
befinden
sich
an
verschiedenen
Standorten
(vgl.
Artikelbeschreibungen).
The
items
are
in
different
locations
(see
item
description).
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Augentumore
wird
an
zwei
verschiedenen
Standorten
in
Berlin
durchgeführt.
The
treatment
of
eye
tumors
is
performed
at
two
different
locations
in
Berlin.
CCAligned v1
Die
offenen
Seminare
finden
an
verschiedenen
Standorten
deutschlandweit
statt.
The
open
seminars
are
held
at
various
locations
across
Germany.
CCAligned v1
An
den
verschiedenen
Rieter-Standorten
gibt
es
viele
Möglichkeiten.
There
are
many
opportunities
with
Rieter
in
our
various
locations.
ParaCrawl v7.1
An
verschiedenen
Standorten
ist
für
ein
Imbissangebot
gesorgt.
A
snack
bar
is
available
in
various
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
City
Apartments
San
Marco
bieten
Apartments
an
verschiedenen
Standorten
in
Venedig.
City
Apartments
San
Marco
offers
apartments
located
in
different
locations
in
Venice.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
zur
Stabilität
und
Skalierbarkeit
an
verschiedenen
Standorten
repliziert.
The
data
are
replicated
in
multiple
locations
for
the
sake
of
stability
and
scalability.
ParaCrawl v7.1