Translation of "An beiden standorten" in English
An
beiden
Standorten
(Chennai
und
Coimbatore)
werden
dieselben
Vorschriften
eingehalten.
Both
the
Chennai
site
and
the
Coimbatore
site
follow
the
same
provisions.
ELRC_2682 v1
Das
Zentralsystem
des
EES
ist
an
den
beiden
technischen
Standorten
von
eu-LISA
angesiedelt.
The
EES
Central
System
shall
be
hosted
by
eu-LISA
in
its
two
technical
sites.
TildeMODEL v2018
Auch
2011
fand
das
Slam
Dunk
Festival
an
beiden
Standorten
statt.
They
will
also
appear
at
the
Slam
Dunk
festival
in
May
2013.
WikiMatrix v1
An
beiden
Standorten
sind
zusammen
150
Mitarbeiter
beschäftigt.
Both
locations
employ
a
total
of
150
employees.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
kurzer
Zeit
bewirtschafteten
wir
das
Warenlager
an
unseren
beiden
Standorten.
Until
recently
we
managed
the
warehouse
at
our
two
locations.
ParaCrawl v7.1
An
unseren
beiden
Standorten
bilden
wir
junge
Menschen
in
sieben
unterschiedlichen
Berufen
aus.
We
train
young
people
in
seven
different
professions
at
both
our
sites.
CCAligned v1
An
beiden
Standorten
können
Sie
arbeiten.
You
may
work
at
both
sites.
ParaCrawl v7.1
Seither
entwickelt
und
produziert
Superbolt
an
beiden
Standorten
hochwertige
Spannelemente
mit
Vielfachschrauben.
At
both
locations
Superbolt
develops
and
manufactures
high-quality
multi-jackbolt
tensioners.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
umfasst
heute
an
beiden
Standorten
13
kaufmännische
und
47
gewerbliche
Mitarbeiter.
Our
team
at
the
two
locations
currently
comprises
13
commercial
and
47
industrial
members
of
staff.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Standorten
betreuen
wir
sowohl
kleine
und
mittelständische
Firmen
als
auch
Großunternehmen.
At
both
locations,
we
advise
small
and
medium-sized
firms
as
well
as
large
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
ist
an
beiden
Standorten
der
Deutschen
Nationalbibliothek
gewährleistet.
They
can
be
used
at
both
sites
of
the
German
National
Library.
Acquisitions
contact
list
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Standorten
sind
insgesamt
rund
500
Mitarbeiter
beschäftigt.
A
total
of
around
500
staff
are
employed
at
both
sites.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
1996
erfolgte
die
Validierung
an
den
beiden
Standorten
Oberkotzau
und
Tanna.
In
June
1996
the
Oberkotzau
and
Tanna
sites
received
their
first
validations.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert
wäre
je
ein
Konzert
im
Austausch
an
beiden
Standorten.
It
would
be
desirable
depending
on
a
concert
in
exchange
at
both
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Papierfabrik
Adolf
Jass
ist
an
beiden
Standorten
nach
folgenden
Normen
zertifiziert:
At
both
locations
the
paper
mill
Adolf
Jass
is
certified
according
to
the
following
norms:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
ca.
170
Mitarbeiter
an
beiden
Standorten
beschäftigt.
A
workforce
of
around
170
is
employed
at
the
two
sites.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
finden
an
beiden
Standorten
umfangreiche
Baumaßnahmen
statt.
Extensive
construction
is
currently
underway
at
both
locations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
führende
beschäftigungsorientierte
Ausbildung
an
unseren
beiden
Standorten
in
Mt.
We
offer
leading
employment-focused
education
at
our
two
campuses
in
Mt.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitstechnik
und
das
Zukunftsthema
Robotik
sind
an
beiden
Standorten
wichtige
Bereiche.
Safety
technology
and
robotics
are
important
areas
at
both
locations.
ParaCrawl v7.1
Studierende
an
beiden
Standorten
der
Leiden
University
haben
Zugang
zu
diesen
spezialisierten
Beratern.
Students
in
both
locations
of
Leiden
University
have
access
to
these
specialised
advisers.
ParaCrawl v7.1
Praktikantenplätze
für
die
Ausbildungsberufe
stehen
an
beiden
Standorten
ganzjährig
zur
Verfügung.
Internships
for
these
training
professions
are
available
at
both
sites
throughout
the
year.
CCAligned v1
An
beiden
Standorten
achten
wir
darauf,
dass
geregelte
Arbeitszeiten
eingehalten
werden.
At
both
of
our
sites
we
pay
attention
to
regular
working
hours.
CCAligned v1
Sie
können
an
beiden
Standorten
beginnen.
You
can
choose
to
start
at
both
sites.
CCAligned v1
Den
Studierenden
wird
an
beiden
Standorten
eine
hervorragende
Infrastruktur
geboten.
Students
enjoy
an
excellent
infrastructure
at
both
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Eigentümer
beabsichtigen,
die
Betriebsaktivitäten
an
beiden
Standorten
weiterzuführen.
The
new
owners
will
continue
all
operating
activities
at
the
facilities.
ParaCrawl v7.1
Forschung
passiert
an
unseren
beiden
Standorten
Pinkafeld
und
Eisenstadt.
Our
R
&
D-activities
take
place
in
our
facilities
in
Pinkafeld
and
Eisenstadt.
ParaCrawl v7.1
Seither
entwickelt
und
produziert
Superbolt
an
beiden
Standorten
seine
hochwertigen
Spannelemente
mit
Vielfachschrauben.
At
both
locations,
Superbolt
develops
and
manufactures
high-quality
multi-jackbolt
tensioners.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Standorten
sind
jeweils
über
200
Arbeitsplätze
entstanden.
EUPEC
employs
over
200
people
at
each
production
site.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Standorten
wird
Innovation
stark
gefördert,
Gründer
und
Entrepreneurs
finden
Support.
In
both
countries,
innovation
is
heavily
promoted
and
founders
and
entrepreneurs
enjoy
support.
ParaCrawl v7.1