Translation of "An beiden stellen" in English

Moments Mx and My are both measured separately at both locations.

The amount fed in per hour at both points together is about 3 kg.

It is at these two points that the invention comes in.

Enn Kaup has investigated lakes at both sites on two earlier occasions .

Both locations are now open to the public.

The party concerned can reject the processing of this supplementary information at both locations.

If so, accept the code in both places.

In both places he was leading choirs.

It would also be possible to arrange an active medium at both places.

Bikes are for rent at these very two locations.

It can be applied in front of Charging roller or to the back of Reeling roller or both.

In either case, that is where Satan came from.

In both occasions we have the same four dancers in a box.

Who does not want it it must deactivate it at both places.

The measurement of the exposure can be performed at each area separately or at both these areas.

Thus, the principal moments for determining the design moments at both plate surfaces are as follows:

It is argued that the word should have the same meaning in both places.

Paying a bill or going on holiday are the top two choices amongst our customers.

In addition extreme dirt accumulation occurs in both places, which affects all areas.

It is to be feared that, in both places, the discussion will end once again with a lot of words and, in reality, very little action.

And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box.

Unlike parameter passing, here you have to use in both places - to indicate that you return by-reference, not a copy as usual, and to indicate that reference binding, rather than usual assignment, should be done for $foo.

Those two occurrences are the only ones of the text, whereas the melody was used frequently in other contexts, best known in "Wohl mir, dass ich Jesum habe" closing in two verses both parts of "Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147".

The control elements 21, 22, 24 and 29 according to the invention are to fulfil only one condition, namely that in case of absence of a thread in the thread feeler 25 (i.e. if the latter no longer detects a thread 10 in the zone of its slot 26) both thread severing elements 20 and 23 are activated via the lines or circuits 22 and 24 and effect the severing of the thread at both of the provided locations.

Since portal oscillations are detected via the second measurement system (12, 14) at a portal-column location which is not identical to the location of probe-head mounting to the machine, the above-described weighted mean-value does not provide an entirely successful correction if the frequency spectrum of oscillations is different at these two locations.

Since this cooling takes place at the two critical positions of metallic contact between piston 29 and running sleeve 28, and in the region located therebetween, the cooling circuit 7.4 is provided for axial piston machines of very high power.