Translation of "In verschiedenen abteilungen" in English
Je
nach
Fächerkombination
kann
ein
Lehrer
auch
in
verschiedenen
Abteilungen
unterrichten.
The
way
a
teacher
promotes
the
course
they
are
teaching,
the
more
the
student
will
get
out
of
the
subject
matter.
Wikipedia v1.0
Wir
arbeiten
alle
in
verschiedenen
Abteilungen
des
Krankenhauses.
We're
all
working
from
different
departments
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Über
das
Personal
in
den
verschiedenen
Abteilungen
können
einige
Vergleiche
angestellt
werden.
The
figures
in
brackets
are
the
cost
in
French
francs
at
the
rate
of
purchasing
power
EUbookshop v2
In
den
verschiedenen
Abteilungen
waren
am
31.
März
1983
beschäftigt
:
Organisation
chart
and
description
of
the
main
functions
of
the
existing
services
las
at
April
1983;
EUbookshop v2
Diese
Anfragen
werden
in
den
verschiedenen
Abteilungen
beantwortet.
All
those
concerned
regard
the
potential
for
quicker
access
to
the
necessary
data
as
a
relief.
EUbookshop v2
Dort
volontierte
er
zwei
Jahre
nacheinander
in
verschiedenen
Abteilungen
des
Hotels.
There
he
volunteered
for
two
consecutive
years
in
various
departments
of
the
hotel.
WikiMatrix v1
Das
Gebäude
hat
vier
Stockwerke,
in
denen
die
verschiedenen
Abteilungen
untergebracht
sind.
The
exhibition
surface
is
distributed
over
four
floors,
where
different
sections
are
found.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
werde
ich
in
verschiedenen
Abteilungen
eingesetzt.
During
that
time,
I
will
be
assigned
to
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Liste
blieben
die
Dutzende
der
Titel
in
verschiedenen
Abteilungen
des
Schaffens.
Outside
of
the
list
there
were
tens
names
in
different
sections
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beschäftigt
über
60
Mitarbeiter
und
bildet
in
verschiedenen
Abteilungen
aus.
The
company
employs
more
than
60
employees
and
trains
people
in
various
departments.
ParaCrawl v7.1
Viele
davon
wurden
seither
in
verschiedenen
Abteilungen
des
Unternehmens
umgesetzt.
Many
of
these
suggestions
have
been
implemented
in
various
departments
within
the
company
since
then.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
wir
als
Facharbeiterinnen
und
Facharbeiter
in
den
verschiedenen
SMA
Abteilungen
unterwegs.
Now
we
are
dispersed
throughout
the
various
departments
at
SMA
as
new
professionals.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt,
gibt
es
doppelte
Namen
in
verschiedenen
Abteilungen.
As
below
screenshot
shown,
there
are
duplicate
names
in
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Neben
abwechslungsreichen
Praxiseinsätzen
in
verschiedenen
Abteilungen
unserer
Bank
besuchen
unsere
Lernenden
zusätzlich:
As
well
as
varied
practical
experience
in
the
different
departments
of
our
bank,
you
will
also
attend:
CCAligned v1
Wir
bieten
Eiektromontagewerke
für
Felde
in
den
Elektroinstallationen
in
verschiedenen
Abteilungen
der
Industrie.
We
offer
electrical
assembly
works
for
the
field
of
electrical
installations
in
different
départements
of
industry.
CCAligned v1
Wir
haben
mehr
als
150
Mitarbeiter
in
verschiedenen
Abteilungen.
We
have
more
than
150
employees
in
different
department.
CCAligned v1
Die
öffentlichen
Dienste
der
Nation
sind
in
vier
verschiedenen
Abteilungen
zusammengefasst.
The
public
offices
of
the
nation
are
grouped
in
four
divisions.
ParaCrawl v7.1
Personal
wird
in
den
15
verschiedenen
Abteilungen
von
Goodgame
Studios
immer
gesucht.
Personnel
are
always
wanted
in
all
15
departments
of
Goodgame
Studios.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Abteilungen
wird
die
Digitalisierung
besonders
gefördert.
A
digitalisation
programme
has
been
implemented
in
various
departments.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Abläufe
in
verschiedenen
Abteilungen
Ihres
Unternehmens
weiter
automatisieren.
This
allows
you
to
automate
the
processes
in
different
departments
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Texte
werden
unternehmensweit
in
verschiedenen
Abteilungen
erstellt,
oftmals
sogar
über
Landesgrenzen
hinweg.
Content
is
created
company-wide
in
different
departments,
often
even
across
national
borders.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Auszubildende
wird
in
den
verschiedenen
Abteilungen
unseres
Hauses
geschult.
All
trainees
are
trained
within
the
different
departments
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
vergeben
immer
wieder
Lehrstellen
in
verschiedenen
Abteilungen.
We
allocate
apprenticeships
in
various
departments
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
allen
Beteiligten
in
den
verschiedenen
Abteilungen
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz
danken.
I
would
like
to
thank
all
those
involved
in
the
various
departments
for
their
tireless
efforts.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
beispielsweise
während
Deines
Praktikums
in
verschiedenen
Abteilungen
eingesetzt
werden.
During
such
internship,
you
may
be
assigned
to
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Offiziere
salutieren
und
bringen
sie
in
die
verschiedenen
Abteilungen.
The
officers
salute
and
take
them
around
to
the
various
units.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
in
verschiedenen
Abteilungen
arbeiten.
You
must
operate
in
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
1970,
alle
Bezirke
der
Region
wurden
in
verschiedenen
Abteilungen
übertragen.
Txij
thaum
1970,
all
the
districts
of
the
region
were
vested
in
different
departments
.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
und
Benutzung
historischer
Drucke
erfolgen
heute
in
verschiedenen
Abteilungen.
The
cataloguing
and
use
of
historical
printed
works
takes
place
in
various
departments
today.
ParaCrawl v7.1