Translation of "An sie zu wenden" in English

Turning to them is an act of a desperate man, Kane.

It is recommended to approach them in the order indicated.

Don’t hesitate to ask her anything about non-medical subjects.

The Council of Ministers has authorised me to address you with three questions.

This allows end-users to re-engage with you in the same ticket.

I look forward to doing business with you again.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on this rare occasion when you are not immersed in matters relating to the single currency but have found time to consider human rights, I should like to address you very specifically, as other honourable Members have already done, on the matter of the death penalty and the moratorium which we are asking the Member States to apply and which we should like the Commission to support at the next conference of the Commission on Human Rights, to be held in Geneva.

Madam President, if I were strict with myself I would refrain from speaking because I agree entirely with the detailed report Mr Corbett has just presented. I confess, however, that I lack the self-discipline to forego the opportunity of addressing the House and reading the speech I have prepared.

I am deeply moved that, in this historic session of the European Parliament, the first plenary session since enlargement, I have the opportunity to speak to you in my mother tongue.

At heart, the European Ombudsman and the whole system of European local ombudsmen offer every citizen the opportunity to refer to them and, if necessary, to make use of their services, to make the European institutions more transparent and efficient, and to contribute to the Union’s enlargement to include other applicant countries, while fostering the development of a culture of protecting citizenship rights.

As a valued colleague of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, it is a pleasure to speak with you chairing the sitting here tonight.

I am pleased, Mr President, that your words today have broken the European Union's silence and that enables me to address you, Mr President.

She regards herself in this business as a baffle or sounding board, against which members of the staff must be free to bounce as often as they please.

"You have to speak to Prometheus, you have to speak to the beautiful lady." So I said to him, "I don't mind doing that for you." We're very touched by your request, but please address her with something precise.

The Community, for its part, can assure that the Member States provide for appropriate penalties and clearly define liability for the purposes of implementation of the legislation and the treatment of complaints so that passengers know to whom they should turn.

It is a pleasure to speak to you again in a week of such promise for the future of our European Union.

I think you must know... how hard it was for me to come here, to turn to you, of all people.

Yes. But maybe Santino may know all those things because you encouraged everybody in this office to unburden themselves to her.

I shall allow myself to depart a little from the text, having listened to the comments of the President, to tell you how hard it is for a Secretary General of the United Nations not to talk endlessly about his many problems.

When we look at the subject of equal treatment, it can be qualified as the other side of the coin of the introductions of this morning about non- discrimination.

A very detailed catalogue shows enterprise technicians and managers to whom they should turn, and therefore which multidisciplinary team may have to be set up, in respect of the different problems of working conditions with which they are confronted.

These sensitive goods have been excluded from the comprehensive guarantee system, hence a 100% guarantee is required in respect of them.

Madam President, I should like to address formally to you our suggestion that you propose that the Assembly observe one minute's silence as a tribute to Bobby Sands.