Translation of "An mir vorbeigegangen" in English
Du
bist
vor
zwei
Sekunden
an
mir
vorbeigegangen.
You
walked
past
me
two
seconds
ago.
OpenSubtitles v2018
Bücher
sind
an
mir
vorbeigegangen,
als
ich
jung
war.
I
wondered
if
I
might
talk
to
you
about
Sister
Monica
Joan.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
er
wahrscheinlich
direkt
an
mir
vorbeigegangen.
So,
he's
probably
just
walked
straight
by
me.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
an
der
Flugkontrolle
einfach
an
mir
vorbeigegangen.
I
was
waiting
for
you
at
flight
control,
but
you
walked
right
past
from
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
nichts
verflossen
und
auch
nichts
an
mir
vorbeigegangen.
No,
nothing
has
gone
and
nothing
has
passed
me
by.
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
Rösser
waren
aber
schon
auf
ihrer
Umleitungsstrecke
an
mir
vorbeigegangen.
The
leading
horses
were
already
gone
as
there
was
a
detour
for
them
on
the
route
before.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
an
mir
vorbeigegangen.
You
walked
right
by
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
an
mir
vorbeigegangen.
He
walked
right
past
me.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
an
mir
vorbeigegangen.
You
passed
by
me.
OpenSubtitles v2018
Damals
ist
er
immer
stolz
an
mir
vorbeigegangen,
und
ich
habe
noch
mit
Puppen
gespielt.
He
would
always
walk
past
me
very
proud;
I
was
still
playing
with
dolls.
ParaCrawl v7.1
Doch
am
Sonntag
ist
er
zweifelsfrei
mit
voller
Absicht
so
nah
an
mir
vorbeigegangen,
dass
sein
Ärmel
mich
berührte.
And
last
Sunday,
there's
no
doubt
about
it,
he
deliberately
walked
by
me,
brushing
me
with
his
surplice.
OpenSubtitles v2018
Zusammengefasst
muss
ich
sagen,
dass
die
komplette
Rede
des
Herrn
Oberbürgermeisters
Manfred
Rommel...
nein,
sie
ist
nicht
an
mir
vorbeigegangen
-
sie
hat
mich
akustisch
ganz
einfach
nicht
erreicht!
To
sum
up:
The
speech
of
Lord
Mayor
Manfred
Rommel
completely...
no,
not
passed
me
by
-
it
simply
did
not
reach
me
at
all,
acoustically!
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
gestehen,
THROES
OF
DAWN
sind
bisher
an
mir
komplett
vorbeigegangen
und
erst
durch
einen
Hinweis
von
unserem
Rezensenten
Stormlord
hab
ich
mir
The
Great
Fleet
Of
Echoes
angehört.
I
have
to
confess,
THROES
OF
DAWN
is
a
band
that
passed
me
completely
disregarded.
And
I
only
picked
up
The
Great
Fleet
Of
Echoes
after
our
writer
Stormlord
recommended
this
album
to
me.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
ist
der
musikalische
Werdegang
der
Italiener
fast
spurlos
an
mir
vorbeigegangen,
ich
erinnere
mich
vage
an
die
letzte
CD
A
Calling
To
Weakness,
größere
Stiländerungen
gibt
es
nicht,
und
das
ist
auch
gut
so.
Up
to
now,
CANAAN’s
musical
development
has
passed
me
by
nearly
traceless,
I
hardly
can
remember
the
last
album
A
Calling
To
Weakness.
ParaCrawl v7.1
Kritik:
"The
Hovering
Blade"
ist
ein
Film,
der
wahrscheinlich
vollkommen
an
mir
vorbeigegangen
wäre,
wenn
nicht
das
südkoreanische
Remake
"Broken"
in
aller
Munde
gewesen
wäre,
welches
aber
für
mich
schlichtweg
eine
Enttäuschung
dargestellt
hat.
Review:
"The
Hovering
Blade"
is
a
movie
that
most
likely
would
have
completely
eluded
me
if
it
weren't
for
the
South
Korean
remake
"Broken"
which
everyone
was
talking
about
and
which
in
my
book
simply
turned
out
to
be
a
disappointment.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Zweitwerk
völlig
an
mir
vorbeigegangen
ist,
staunte
ich
nicht
schlecht,
als
der
Silberling
zum
ersten
Mal
rotierte:
Dem
ursprünglichen
Doom/Stoner-Rock
sind
etliche
Metal-Anleihen
hinzugefügt
worden,
was
dem
Trio
ausgesprochen
gut
zu
Gesicht
steht.
Since
their
second
album
completely
went
by
me,
I
got
a
pleasant
surprise
when
I
put
this
album
in
the
player:
the
trio
has
added
some
different
influences
to
their
original
doom/stoner
rock
and
it
suits
them.
ParaCrawl v7.1