Translation of "Mir leisten" in English
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
mir
einen
Rückfall
leisten
kann.
I
don't
feel
I
can
afford
a
relapse.
TED2013 v1.1
Selbst
wenn
ich
genug
Geld
hätte,
würde
ich
mir
keinen
Ferrari
leisten.
Even
if
I
had
enough
money,
I
still
wouldn't
buy
a
Ferrari.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
I
can't
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
mir
eins
leisten
könnte,
würde
ich
mir
ein
Elektroauto
zulegen.
If
I
could
afford
it,
I
would
buy
an
electric
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
einmal
leisten,
einen
Gebrauchtwagen
zu
kaufen.
I
can't
even
afford
to
buy
a
used
car.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
es
dir
nicht
leisten,
mir
nicht
zu
glauben.
You
can't
afford
not
to
believe
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
in
Rente
zu
gehen.
I
can't
afford
to
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Haus
in
der
Parkstraße
könnte
ich
mir
nie
leisten.
I'd
never
be
able
to
afford
to
buy
a
house
on
Park
Street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
jeden
Abend
essen
zu
gehen.
I
can't
afford
to
eat
out
every
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht
so
recht,
ob
ich
es
mir
leisten
kann.
I'm
not
sure
I
can
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
mir
nicht
leisten,
ein
Fahrrad
zu
kaufen.
I
could
not
afford
to
buy
a
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
mehr
leisten,
hier
zu
leben.
I
can't
afford
to
live
here
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
kein
Auto
leisten.
I
can
not
afford
to
keep
a
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ein
Haus
bauen,
sobald
ich
es
mir
leisten
kann.
As
soon
as
I
can
afford
to
buy
a
house,
I
will.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
jede
Hilfe
zu
schätzen
wissen,
die
Sie
mir
leisten
können.
I'd
appreciate
any
help
you
can
give
me.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
kann
ich
mir
gutes
Essen
leisten.
I
can
afford
good
food
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
kein
Studium
leisten.
I
can't
afford
to
go
to
college.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
keinen
Kinderaufpasser
leisten.
I
can't
afford
to
hire
a
babysitter.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen
Sie
versprechen,
dann
mit
mir
aufzubleiben
und
mir
Gesellschaft
zu
leisten?
Will
you
promise
to
sit
up
with
me
to
bear
me
company?
Books v1
Das
kann
ich
mir
nicht
leisten.
I
couldn't
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
leisten
dass
ihr
mein
Feind
seid.
Young
man,
I
can't
afford
to
have
you
as
my
enemy,
it's
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
keine
Schiffe
leisten.
I'm
too
poor
to
buy
ships.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
keine
Kuh
leisten.
I
can
not
afford
a
cow.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
schon
immer
mal,
konnte
es
mir
aber
nie
leisten.
I've
always
wanted
to,
just
never
could
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
leisten,
Sie
noch
etwas
piesacken
zu
lassen.
Then
allow
me
a
small,
mean
action.
OpenSubtitles v2018
Vier
Jahre
kann
ich
mir
nicht
mehr
leisten.
Four
years
more
than
I
can
afford.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
mir
nicht
leisten,
wählerisch
zu
sein.
I
couldn't
afford
to
be
picky.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
das
nicht
leisten.
Jeannie,
I
just
can't
afford
this.
OpenSubtitles v2018