Translation of "Vorbeigegangen" in English
Die
Modernisierung
scheint
an
ihnen
spurlos
vorbeigegangen
zu
sein.
Modernisation
seems
to
have
passed
them
by.
GlobalVoices v2018q4
Letzte
Nacht
bin
ich
dort
vorbeigegangen.
I
went
by
there
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
auf
dem
Weg
hierher
an
der
Baustelle
vorbeigegangen.
I
walked
past
the
construction
site
on
my
way
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gestern
Abend
dort
vorbeigegangen.
I
went
by
there
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
die
Frau
etwa
hier
an
Ihnen
vorbeigegangen?
And
this
woman
passed
you
about
here?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uninteressant,
ob
sie
hier
vorbeigegangen
ist.
I
didn't
ask,
"Did
you
notice
her
pass
by?"
OpenSubtitles v2018
Früher
wärst
du
nicht
vorbeigegangen,
ohne
mit
mir
darüber
zu
reden.
A
year
ago,
would
you
have
walked
past
that
door
without
coming
in
to
take
up
the
situation
with
me?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
ist
spurlos
an
dir
vorbeigegangen.
Well
now,
time
sure
ain't
been
no
enemy
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
wie
ich
als
Kind
an
diesem
Laden
vorbeigegangen
bin.
I
remember
walking
by
this
very
store
when
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
sicher
schon
eine
Million
Mal
vorbeigegangen.
I
must
have
walked
past
this
place
a
million
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
Vincent
Baders
Fitness-Studio
vorbeigegangen.
Midtown.
I
stopped
by
Vincent
Bader's
gym.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
an
dieser
Matratze
schon
vorbeigegangen.
We've
passed
this
mattress
already.
Claire.
OpenSubtitles v2018
Uhtred,
du
bist
ohne
einen
Blick
an
deinem
Sohn
vorbeigegangen.
Uhtred,
you
walked
by
your
son
without
a
look.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
hierher
bin
ich
an
den
Gräbern
meiner
Familie
vorbeigegangen.
On
the
way
over
here
tonight,
I
stopped
by
my
family's
graves.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
vor
zwei
Sekunden
an
mir
vorbeigegangen.
You
walked
past
me
two
seconds
ago.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bist
du
nur
vorbeigegangen,
aber
ich
wollte
einfach
Danke
sagen.
You
didn't,
you
didn't
mean
to
startle
me,
you
walked
by,
but
I
just...
so
I
wanted
to
say
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
im
Büro
vorbeigegangen.
Stopped
by
the
office
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
gestern
an
den
Männern
vorbeigegangen,
hm?
Or
do
you
prefer
to
be
at
Reid's
beck
and
call
tethered
and
lowly
as
a
dog.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beim
Schichtwechsel
an
ihm
vorbeigegangen.
I
passed
him
as
I
was
going
on
my
shift
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
an
unserem
alten
Haus
vorbeigegangen.
I
walked
by
our
old
house
earlier
on.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
bin
ich
bei
ihm
vorbeigegangen,
da
traf
ich
den
Pförtner.
I
walked
by
his
building.
Ran
into
the
janitor.
OpenSubtitles v2018
Die
Macguire-Gene
sind
an
euch
wohl
vorbeigegangen.
The
Macguire
genes
must
have
passed
youse
two
by.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
"Hi"
gesagt,
als
ich
vorbeigegangen
bin.
Nah,
I
said
hello
to
you
when
I
walked
past.
OpenSubtitles v2018