Translation of "An meinem ersten tag" in English

Ich sah die TED Fellows an meinem ersten Tag hier.
I saw the TED Fellows my first day here.
TED2013 v1.1
Ich will keine Überraschungen, an meinem ersten Tag als Direktor.
I don't want any surprises on my first day as director.
OpenSubtitles v2018
Ich habe an meinem ersten Tag nichts mit so hohem Druck erwartet.
I wasn't expecting something this high-pressure my first day back.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann an meinem ersten Tag nicht jeden so kennenlernen.
But I can't meet everyone on my first day looking like this.
OpenSubtitles v2018
Das hörte ich schon an meinem ersten Tag.
I caught some static when I first put the star on.
OpenSubtitles v2018
An meinem ersten Tag am Owl Creek hab ich viele gute Freunde verloren.
That first day at Owl Creek I lost a lot of good friends.
OpenSubtitles v2018
Ich kann an meinem ersten Tag nicht weinen.
Oh, stop. I can't cry my first day.
OpenSubtitles v2018
Jack bat mich eine Doppelschicht an meinem ersten Tag zu machen.
Jack's asked me to pull a double shift on my first day.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich an meinem ersten Tag hier vor meinen Kollegen blamiert.
You embarrassed me in front of my colleagues on my first day here.
OpenSubtitles v2018
Herrje, ich hab an meinem ersten Tag schon eine Regel gebrochen.
Gosh, if I've broken a rule on my first day, I will kill myself.
OpenSubtitles v2018
Weil ich niemanden bevorzugen will an meinem ersten Tag.
Because I don't like pandering on my best day.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte mich an meinem ersten Tag hierhin begleitet.
She was with me when I first came here
OpenSubtitles v2018
Das ist mir an meinem ersten Tag auch passiert.
Same thing happened to me my first day.
OpenSubtitles v2018
An meinem ersten Tag als Vizepräsident will ich dir das durchgehen lassen.
I'll let it slide, as it's my first day as vice president.
OpenSubtitles v2018
An meinem ersten Tag klaute ich von deinem Trinkgeld.
On my first day, I stole some of your tips.
OpenSubtitles v2018
Schon an meinem ersten Tag als Frau hab ich Hitzewallungen.
My first day as a woman and I'm getting hot flashes.
OpenSubtitles v2018
Ich will's an meinem ersten Tag nicht verhauen.
I just don't want to screw up on my first day.
OpenSubtitles v2018
Ich lernte Alex an meinem ersten Tag an der Uni kennen.
I met Alex on the first day in college.
OpenSubtitles v2018
Ich soll an meinem ersten Tag eine Straftat begehen?
You're asking me to commit a crime my first day on the job?
OpenSubtitles v2018
Was passiert an meinem ersten Tag?
What happens on my first day?
CCAligned v1
An meinem ersten Tag in Boston bin ich in einem Geschäft ohnmächtig geworden.
The first day in Boston, I walked into a shop and fainted.
ParaCrawl v7.1
An meinem ersten Tag in Las Vegas fühlte mich sehr wohl.
I felt very welcome on my first day in Las Vegas.
ParaCrawl v7.1
An meinem ersten Tag wurde ich von meinen neuen Kollegen sehr herzlich begrüßt.
On my first day I was very warmly welcomed by my new colleagues.
ParaCrawl v7.1
An meinem ersten Tag an der Universität war ich ein totales Nervenbündel.
On my first day of university, I was a ball of nerves.
ParaCrawl v7.1
An meinem ersten Tag hörte ich, wie einer aus Ihrem Zimmer freigelassen wurde.
The first day I arrived here, I heard someone in your room being released.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vom ersten tag an wie am ersten tag am ersten tag schon am ersten tag
ersten tag an vom ersten tag bereits am ersten tag gleich am ersten tag
ersten tag an meinem ersten tag