Translation of "An manchen orten" in English

Diese Geschichte ist an manchen Orten sehr beliebt.
This is a popular story in some places.
TED2020 v1
An manchen Orten ist es kalt.
In places it is cold.
TED2013 v1.1
An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
In many places, nature is threatened by human activity.
Tatoeba v2021-03-10
An manchen Orten wurden alle Mitglieder der FVdG eingezogen.
In some places, all FVdG members were called into service.
Wikipedia v1.0
An manchen Orten ist das ein Teilfaktor.
In some places, that's part of it.
TED2013 v1.1
An manchen Orten bezahlen die Leute damit.
In some places, those are what people use for money.
OpenSubtitles v2018
An manchen Orten verpönen die Hochgeborenen die von niederer Herkunft.
In some places the highborn frown upon those of low birth.
OpenSubtitles v2018
An manchen Orten ist Mitleid da die richtige Antwort.
In some quarters, sympathy would be considered the appropriate response.
OpenSubtitles v2018
An manchen Orten verfünffachte sich die Höhe der Bäume in nur sechs Jahren.
In some areas, the height of the trees quintupled in just six years.
TED2020 v1
An manchen Orten sprte ich die Energie dieses Orts in meinem Krper.
In some places, I felt the energy of this place, in my body.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird an manchen Orten durch pietistische Strömungen abgelöst.
In some places this was replaced by Pietist movements.
ParaCrawl v7.1
An manchen Orten, wie in La Ligua, bebt es fast täglich.
In some places, such as La Ligua, the earth trembles almost daily.
ParaCrawl v7.1
Unsicher, ich analysiere mich immer und habe seltsame Gefühle an manchen Orten.
Uncertain I'm always analyzing myself and I always have weird feelings at some places.
ParaCrawl v7.1
An manchen Orten haben sie Erfolg, doch bei Arnhem scheitert der Plan.
At some locations they were successful, but at Arnhem the plan failed.
ParaCrawl v7.1
Warum wird Twitter an manchen Orten blockiert?
Why Is Twitter Blocked In Some Places?
CCAligned v1
An manchen Orten ist die Natur noch ungestört.
In some places nature still remains undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Warum sind Ihre Preise höher als an manchen Orten?
Why are your prices higher than some places?
CCAligned v1
An manchen Orten wünscht man sich, dass es niemals Nacht wird.
In some places, you never want night to fall.
CCAligned v1
An manchen Orten ver- dienten die Self-acting minders 5—9 sh.
In some places the self-acting minders earned from 5 to 9 sh.
ParaCrawl v7.1
Streng genommen ist dies an manchen Orten jedoch nicht erlaubt.
Strictly speaking, this isn't allowed in some places, however.
ParaCrawl v7.1
An manchen Orten auf Anilao kannst Du sogar mit den Haien schwimmen.
Some spots even let you swim with the sharks of Anilao.
ParaCrawl v7.1
Während Eure Zahl an manchen Orten rückläufig ist, steigt sie anderswo an.
Now as your numbers diminish in some places, they increase elsewhere.
ParaCrawl v7.1
An manchen Orten waren die Oberflächenbedingungen zu dieser Zeit möglicherweise ähnlich wie heute.
In some locations at that time, surface conditions may have been similar to today.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an manchen stellen manchen in manchen fällen anderen orten
orten an orten in manchen regionen in manchen
an manchen orten an allen orten