Translation of "An konferenzen teilnehmen" in English

Und natürlich an Debatten und Konferenzen teilnehmen.
A number of services are also available, such as individualadvice on how to present an impressive CV ordraw up a professional project.
EUbookshop v2
Meiner Meinung nach sollten Vertreter der Gewerkschaften an solchen Konferenzen teilnehmen.
Industrial changes also affect urban planning and the whole social structure in the local community.
EUbookshop v2
Möchten Sie an unseren nächsten Konferenzen teilnehmen?
Would you like to take part in our upcoming conferences?
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, ich müsste an Erfahrungsaustausch- Konferenzen teilnehmen und mit anderen Praktizierenden Verbindung aufnehmen.
I thought I needed to attend experience-sharing conferences and communicate with other practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die zweijährige Besuchervisum für Tourismus, Wirtschaft zur Verfügung stehen oder an Konferenzen teilnehmen.
The two-year visitor visa will be available for tourism, business or to attend conferences.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie möglichst die helfenden Hörvorrichtungen, wenn Sie am Telefon sprechen oder an Konferenzen teilnehmen.
Use assistive listening devices, if possible, when on the phone or in meetings.
ParaCrawl v7.1
Wir erkennen üblicherweise Staaten an, wenn sie eigene Botschafter und diplomatische Vertretungen haben und an internationalen Konferenzen teilnehmen.
We are in the habit of recognising states if they have their own ambassadors and diplomatic representations and take part in international conferences.
Europarl v8
Drittens sollten wir klären, welche Rolle die Mitglieder des Parlaments spielen, wenn sie an solchen Konferenzen teilnehmen.
Thirdly, we should sort out what the role of MEPs is when they attend such conferences.
Europarl v8
Wenn wir jedoch nicht an Konferenzen teilnehmen und nichts über die Probleme erfahren, die bei der Umsetzung entstehen, kann unsere Hilfe für den Kauf von Waffen oder die Rekrutierung von Kindersoldaten statt für den Erwerb von Arzneimitteln und den Bau von Schulen verwendet werden.
If, however, we fail to participate in conferences and do not learn about the kind of problems that arise during implementation, our assistance, intended to purchase medications and to build schools, may instead be used to purchase weapons or to recruit child soldiers.
Europarl v8
Die Mitglieder des EWSA könnten als Redner an Konferenzen teilnehmen, die im Rahmen der Initiative "1000 Diskussionen für Europa" veranstaltet würden.
EESC members could take part as speakers during the conferences organised as part of the Thousand Debates initiative.
TildeMODEL v2018
Die zweite Empfehlung betrifft speziell Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, um den besonderen Bedürfnissen von Forschern gerecht zu werden, die an Konferenzen oder Kolloquien teilnehmen.
The second recommendation deals with the more specific question of short-term visas to meet the particular needs of researchers who have to attend conferences or seminars.
TildeMODEL v2018
Die zweite Empfehlung betrifft spe­ziell Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, um den besonderen Bedürfnissen von Forschern gerecht zu werden, die an Konferenzen oder Kolloquien teilnehmen.
The second recommendation deals with the more specific question of short-term visas to meet the particular needs of researchers who have to attend conferences or seminars.
TildeMODEL v2018
Eine zweite Empfehlung betrifft speziell Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, um den besonderen Bedürfnissen von Forschern gerecht zu werden, die etwa im Rahmen ihrer Tätigkeit an Konferenzen oder Kolloquien teilnehmen.
A second recommendation deals with the more specific question of short-term visas to meet the particular needs of researchers who have to attend conferences or seminars in connection with their work.
TildeMODEL v2018
Es sollten Bemühungen unternommen werden, damit die Mitglieder des Diskussionsforums regel­mäßiger an solchen Konferenzen teilnehmen, die im Zusammenhang mit den Themen stehen, die vom Diskussionsforum erörtert werden.
Moves could be made to involve the Round Table's members more regularly in conference programmes that are linked to the issues it discusses.
TildeMODEL v2018
Um die Notwendigkeit einer Gruppenfreistellung in Zukunft untersuchen zu können, hat die Kommission den Fluggesellschaften, die an den Konferenzen teilnehmen, eine weitere Bedingung gestellt: Daten darüber zu sammeln, ob die im EWR ausgestellten Flugscheine zu IATA-Tarifen gehandelt werden und welche Bedeutung solche Flugscheine für den Teilstreckenverkehr haben.
In order to enable it to examine in future whether a block exemption is still necessary, the Commission has imposed a further condition on the airlines participating in the conferences, obliging them to collect data providing concrete information on the extent to which tickets issued in the EEA are tickets at IATA tariffs, and the relative importance of such tickets for interlining.
TildeMODEL v2018
Vielen Mitgliedstaaten ist allerdings auch klar, dass einige Betroffene nie an Seminaren oder Konferenzen teilnehmen und dass Wege gefunden werden müssen, um die Teilnahme zu erhöhen.
Many Members States however recognise that some parties never attend seminars and conferences and that ways should be found to increase participation.
TildeMODEL v2018
Journalisten, die über diese Veranstaltung berichten oder an den Konferenzen teilnehmen wollen, werden gebeten, sich mit der EWSA-Pressestelle in Verbindung zu setzen.
Reporters interested in covering this event or who plan to attend the conferences are invited to contact the EESC Press Office.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder, die stellvertretenden Mitglieder und die Sachverständigen sind während der Tage, an de­nen sie an Sitzungen oder Konferenzen teilnehmen, sowie während der Hin­ und Rückreise zwischen Wohnort und Sitzungs­ oder Konferenzort gegen Un­fall versichert.
Members, alternates and experts are insured for bodily harm suffered at the time of an accident or arising as a consequence of an accident occuring when they are attending meetings or conferences and during journeys between their place of residence and the meeting or conference venue.
EUbookshop v2
Außerdem wird es einen Bezugsrahmen für diejenigen Personen darstellen, die zukünftig an den DGINS-Konferenzen teilnehmen werden, sowie allgemein für alle, die an einer tieferen Kenntnis der gemeinschaftlichen Statistik interessiert sind.
Should the 1997 amendment of the Treaty on European Union recognize the existence of the Community statistical system and create an independent Community Statistical Institute (Eurostat) with its own legal personality and assets?
EUbookshop v2
Die Tatsache, dass Vertreter der provisorischen Selbstverwaltung, die an regionalen Konferenzen teilnehmen, auf Schwierigkeiten bei der Einreise nach Serbien stoßen, ist nach wie vor ein Problem, das in Angriff genommen werden muss.
In civil cases, some aid is available to meet costs. In practice, the existing provisions are not being fully implemented.
EUbookshop v2
Da nach dem Verbindungsaufbau der Signalisierungskanal für die Übertragung der Ton- und Bildregie-Steuersignale transparent ist, können auch Teilnehmer, welche an anderen Vermittlungsstellen angeschlossen sind, an Konferenzen teilnehmen, da diese über eine die Vermittlungsstellen verbindende Verbindungsleitung ebenfalls Zugang zu der über einen Bündel von Anschlußleitungen an der Vermittlungsstelle angeschlossenen gemeinsamen Einrichtung haben.
Since, according to the connection structure, the signalling channel is transparent to the transfer of the audio and video control signals, even participants who are connected at other switching points can participate in conferences, since they also have access to the shared installation, which is connected through a bundle of connector cables to the switching point, over a subscriber line which interconnects the switching points.
EuroPat v2
Was die Organisatoren von Konferenzen im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms auf jeden Fall tun können, ist, darauf zu bestehen, daß Frauen als Referenten oder Vorsitzende an Konferenzen teilnehmen, und keine Mittel zur Verfügung zu stellen, wenn dies nicht der Fall ist.
Thus one thing that could be done by those in charge of conferences for the fifth framework program is to insist that women are included as speakers and chairs, and not to fund the conference if they are not.
EUbookshop v2
Wie kann man an internationalen Konferenzen teilnehmen, wenn die Eltern mehr als 300 km entfernt wohnen?
How can you organise business rrips to conferences when your parents live more rhan 300 kms away ?
EUbookshop v2
Ich hoffe, daß alle Kollegen dabei mitwirken und Hinweise auf meinen Be richt in ihre Reden und Pressemitteilungen einfließen lassen und an Konferenzen und Seminaren teilnehmen werden.
And there are countries like Greece and Portugal in which the number of deaths and serious injuries during that 15-year period, instead of decreasing, increased very markedly, almost to the point of doubling.
EUbookshop v2
Die zweite Empfehlung behandelt die Frage der Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, womit dem besonderen Bedarf von Forschern entsprochen werden soll, die beispielsweise an Kolloquien oder Konferenzen teilnehmen müssen.
"Can the Commission indicate which priority measures it intends to propose for the implementation of the Hague Programme and for the preparation by the end of 2006 of the entry into force of the Constitutional Treaty?
EUbookshop v2

Related phrases

am straßenverkehr teilnehmen teilnehmen an am teilnehmen am vortrag teilnehmen
am leben teilnehmen an gesprächen teilnehmen Teilnehmen veranstaltung teilnehmen
am workshop teilnehmen an konferenzen teilnehmen