Translation of "An ihren platz" in English
Gehen
Sie
an
Ihren
Platz
zurück.
Please
return
to
your
seat.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zurück
an
Ihren
Platz!
Get
back
in
line!
OpenSubtitles v2018
Los,
gehen
Sie
an
Ihren
Platz.
Go
take
your
place.
OpenSubtitles v2018
Er
verweist
die
Bauern
an
ihren
Platz.
He
put
the
peasants
in
their
place.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
wieder
an
Ihren
Platz.
Please,
Mr.
De
Vetheuil,
take
your
seat!
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
dieser
lila
Schleim
sie
an
ihren
rechtmäßigen
Platz
im
Tierreich
befördert.
It's
as
if
that
purple
ooze
has
returned
them
to
their
rightful
place
in
the
animal
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wieder
an
Ihren
Platz.
You
have
to
go
back
to
your
post.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zurück
an
Ihren
Platz.
Back
to
your
posts.
OpenSubtitles v2018
Seine
Majestät
hat
sie
an
ihren
Platz
verwiesen.
His
Majesty
put
her
in
her
place.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
sie
an
ihren
Platz
zurückgelegt.
I
put
the
firearm
back
in
its
usual
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Mata
Hari
wieder
an
ihren
Platz
fahren.
I've
gotta
sail
the
Mata
Hari
back
to
its
own
slip.
OpenSubtitles v2018
Garth,
gehen
Sie
an
Ihren
Platz
und
orten
Sie
ihn,
verdammt!
Garth,
get
back
to
your
station
and
get
me
some
tracking,
dammit!
OpenSubtitles v2018
Die
herabgefallenen
Teile
des
Mauerwerks
wurden
an
ihren
ursprünglichen
Platz
verbracht
und
befestigt.
The
fallen
parts
of
the
masonry
were
moved
to
their
original
place
and
fixed.
WikiMatrix v1
Die
so
zusammengesetzten
Teile
werden
mit
Hebezeugen
an
ihren
Platz
gebracht.
The
bases
of
the
pyramids,
forming
the
upper
surface
of
the
three-
dimensional
structure
with
two
parallel
surfaces,
are
joined
together
at
the
corners,
and
the
apexes
are
linked
by
bars
to
foni
the
lower
surface.
EUbookshop v2
Werkzeuge
und
Material
sind
an
ihren
Platz
zu
räumen.
If
the
drill
hole
is
not
long
enough,
the
taphole
has
to
be
opened
up
EUbookshop v2
Bei
diesem
Programm
können
Dozenten
an
einigen
Wochentagen
ihren
Platz
mit
Unternehmern
tauschen.
The
scheme
basically
offers
academics
the
chance
to
change
places
with
business
people
for
part
of
the
week.
EUbookshop v2
Wir
bringen
sie
morgen
an
ihren
Platz.
We'll
put
it
in
place
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
All
die
Teile
fügen
sich
an
ihren
Platz.
All
the
pieces
are
falling
into
place.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Entführer
haben
vergessen,
sie
wieder
an
ihren
Platz
zu
stellen.
But
the
kidnappers
didn't
know
to
put
it
back
in
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Ihre
Sachen,
gehen
Sie
zurück
an
Ihren
Platz.
Here
are
your
things,
Go
back
to
your
seat.
OpenSubtitles v2018
Leg
sie
wieder
an
ihren
Platz,
in
Ordnung?
Put
that
back
in
the
rack
for
me
on
your
way
by,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Stell
sie
bitte
wieder
an
ihren
Platz
zurück.
Please
put
it
back
in
its
place.
Tatoeba v2021-03-10
Melden
Sie
sich
jetzt
an,
um
Ihren
Platz
zu
bekommen.
Join
now
to
get
your
spot.
CCAligned v1
Sie
werden
von
einer
Empfangsdame
an
Ihren
Platz
geführt.
A
hostess
guides
you
to
your
table.
ParaCrawl v7.1