Translation of "Ihren platz haben" in English
Die
Mitgliedstaaten
müssen
als
Gestalter
ihrer
spezifischen
Situation
auch
ihren
Platz
haben.
The
Member
States,
as
the
shapers
of
their
own
specific
conditions,
must
also
have
their
place.
Europarl v8
Da
muss
die
Komplementär-
und
Alternativmedizin
natürlich
ihren
Platz
haben.
Complementary
and
alternative
medicine
must
of
course
have
its
place
there.
Europarl v8
In
einer
nachhaltigen
Entwicklungsstrategie
muß
die
Agrarpolitik
ihren
festen
Platz
haben.
In
a
sustainable
development
strategy,
agricultural
policy
must
have
a
firm
place.
TildeMODEL v2018
Eine
Perspektive,
in
der
folglich
auch
Blumenkinder
ihren
Platz
haben.
Action
in
which
birds,
butterflies
and
people
all
have
their
place.
EUbookshop v2
Dabei
müssen
auch
die
privaten
Fernsehstationen
ihren
entsprechenden
Platz
haben.
In
connection
with
the
answer
to
an
oral
question
put
by
Mrs
Schleicher
on
aspects
of
European
health
EUbookshop v2
Ihren
Platz
haben
der
Markt
sowie
die
weltweite
Liberalisierung
und
Wettbewerbsfähigkeit
ein
genommen.
They
start
with
the
need
to
develop
active
citizenship
and
carry
on
with
the
need
to
instil
the
notions
of
European
identity
and
allegiance.
EUbookshop v2
Dabei
sollen
vor
allem
zeitgenössische
Musik
und
neue
Kompositionen
ihren
festen
Platz
haben.
Contemporary
music
and
new
compositions,
in
particular,
are
to
form
a
firm
fixture
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
Reiterinnen
und
Reiter
mit
ihren
Pferden
haben
Platz
im
Nationalpark
Eifel.
There
is
plenty
of
room
for
horse
riders
and
their
horses
in
the
Eifel
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Glücklich
Cafe
ist
ein
lustiges
Spiel,
wo
Sie
Ihren
eigenen
Platz
haben.
Happy
Cafe
is
a
fun
game
where
you
have
your
own
place.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Gäste
unter
ihren
Plaggen
Platz
genommen
haben,
erscheint
der
Vorleser.
As
soon
as
the
guests
have
taken
their
place
underneath
their
turf,
the
Reader
appears.
ParaCrawl v7.1
Die
Erneuerbaren
und
die
Konventionellen
werden
im
Energiemix
der
Zukunft
ihren
Platz
haben.
Both
renewables
and
conventional
power
plants
will
have
their
role
in
the
energy
mix
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wie
alles
Diätpillen
kann
ihren
Platz
haben
in
einem
Gewichtsverlust
Regime.
Like
any
diet
pill
can
have
its
place
in
the
mode
of
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Auch
Reiter
und
Reiterinnen
mit
ihren
Pferden
haben
Platz
im
Nationalpark
Eifel.
There
is
also
plenty
of
space
in
the
Eifel
National
Park
for
riders
and
their
horses.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ihren
Platz
am
Verhandlungstisch
haben.
They
must
have
their
seats
at
the
negotiating
table.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
letztes
Mittel
zum
Zweck
wird
sie
immer
ihren
Platz
haben.
But
as
a
last
resort,
it
will
always
an
have
its
place.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sechs
Spieler
ihren
Platz
eingenommen
haben,
beginnt
die
Action.
Once
six
players
take
a
seat,
the
action
begins.
ParaCrawl v7.1
Übervorsichtige
die
sonst
im
Parkhaus
Ihren
Platz
haben?
Cautious
about
the
otherwise
your
place
in
the
car
park
have?
ParaCrawl v7.1
Sobald
zehn
Spieler
ihren
Platz
eingenommen
haben,
beginnt
die
Action.
Once
ten
players
take
a
seat,
the
action
begins.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieses
gestärkten
Dialogs
sollten
Mitgliedstaaten,
das
Parlament
und
die
Kommission
alle
ihren
Platz
haben.
Within
this
strengthened
dialogue,
Member
States,
Parliament
and
the
Commission
should
all
have
their
place.
Europarl v8
Die
Berggebiete
werden
daher
auch
in
den
neuen
Bestimmungen
zur
ländlichen
Entwicklung
ihren
sicheren
Platz
haben.
The
place
of
mountain
areas
in
the
new
provisions
on
rural
development
is
therefore
secure.
Europarl v8
Die
drei
von
der
Kommission
angekündigten
Initiativen
werden
darin
mit
Sicherheit
ihren
Platz
haben.
The
three
initiatives
announced
by
the
Commission
will
certainly
have
a
place
in
those.
Europarl v8
Ihren
Platz
haben
sie
jedoch
ohne
Waffen,
ohne
paramilitärische
Handlungsweisen,
ohne
terroristische
Aktivitäten.
However,
they
have
their
place
without
weapons,
without
paramilitary
approaches,
without
terrorist
action.
Europarl v8
Innovation
und
Fortschrittsdenken
müssen
bei
der
Organisation
und
Verwaltung
von
Energiesystemen
ihren
Platz
haben:
Langzeitdenken,
The
organisation
and
management
of
energy
systems
must
also
be
marked
by
a
spirit
of
innovation
and
a
desire
to
make
progress.
TildeMODEL v2018
Ihren
würdigen
Platz
haben
hier
auch
die
Originale
aus
dem
ursprünglichen
Gelände
des
Kurorts
Kyselka.
Don’t
forget
to
pause
for
a
while
and
admire
original
statues
from
the
former
Kyselka
spa.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
alles
haben,
was
Sie
brauchen,
finden
Sie
Ihren
Platz
und
haben
Spaß!
Once
you
have
everything
you
need,
find
your
spot
and
start
having
fun.
ParaCrawl v7.1