Translation of "An höhe gewinnen" in English
Also
ich
versuchte
noch
einmal
an
Höhe
zu
gewinnen.
So
I
did
try
to
take,
again,
a
climb
altitude.
TED2020 v1
Barrieren
können
jährlich
um
13,5
Millimeter
an
Höhe
gewinnen.
Yearly,
the
barriers
are
growing
up
to
13
millimeters
in
height.
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
schneller
an
Höhe
gewinnen.
Gain
altitude
faster.
I
want
to
outdistance
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
die
Druckwelle,
um
an
Höhe
zu
gewinnen.
We
used
the
shock
waves
to
gain
some
altitude,
but
it's
only
temporary.
OpenSubtitles v2018
Dann
folgte
er
Wigners
Anweisung,
zusammen
mit
ihm
an
Höhe
zu
gewinnen.
He
then
went
to
higher
altitude
with
Wigner,
who
had
signed
him
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Links
abbiegend
lassen
uns
die
anschließenden
vielen
Kehren
schnell
an
Höhe
gewinnen.
Turning
left,
the
many
subsequent
bends
soon
let
us
gain
altitude.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Sie
an
Höhe
gewinnen,
um
so
wilder
wird
die
Landschaft.
The
more
you
gain
in
height,
the
wilder
the
landscape
gets.
ParaCrawl v7.1
Ich
schien
aber
nicht
an
Höhe
zu
gewinnen.
But
I
did
not
seem
to
gain
height.
ParaCrawl v7.1
Er
will
mit
seiner
Beaver
an
Höhe
gewinnen.
He
wants
his
Beaver
to
gain
height.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Schritt
an
galt
es
an
Höhe
zu
gewinnen.
From
the
first
step
it
was
necessary
to
gain
height.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
an
Höhe
gewinnen.
I
think
they've
zeroed
in
on
our
altitude.
OpenSubtitles v2018
Erneut
fiel
der
anfällige
Motor
aus,
die
zweimotorige
Maschine
kann
somit
kaum
an
Höhe
gewinnen.
Once
again
failed
the
vulnerable
motor,
the
twin-engined
machine
can
thus
hardly
gaining
height.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Orizon
an
Höhe
gewinnen?
Wir
bieten
Lösungen
in
folgenden
Bereichen
an:
Gain
height
with
Orizon?
we
offer
solutions
for
the
following
fields:
ParaCrawl v7.1
Springe
um
an
Höhe
zu
gewinnen,
auf
diese
Weise
erleidet
man
auch
weniger
Splash
Damage.
Jump
to
gain
more
height,
you'll
also
take
less
splash
damage
yourself
that
way.
ParaCrawl v7.1
Fahren
sie
schneller
an
Höhe
gewinnen,
um
eine
bessere
Sicht
auf
das
Tal
haben.
Go
faster
to
gain
altitude
to
have
a
better
view
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
Stellen
muss
der
Weg
an
Höhe
gewinnen
um
über
Felsen
oder
Geröll
zu
queren.
At
two
places,
the
path
has
to
gain
in
altitude
in
order
to
cross
above
rocks
or
boulder
zones.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfolgreiche
Phase
der
Zucht
ließ
eine
bereits
makellose
Sorte
deutlich
an
Höhe
gewinnen.
This
fruitful
period
of
breeding
added
some
serious
height
to
an
already
flawless
strain.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
zu
den
Grundprinzipien
zurückzukehren,
an
Höhe
zu
gewinnen
und
unseren
Mitbürgern
die
Perspektiven
für
die
friedliche
Gestaltung
unseres
Kontinents
aufzuzeigen,
die
die
Menschenrechte
achtet
und
sich
auf
ein
europäisches
Modell
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
gründet.
We
are
now
at
a
time
when
we
must
go
back
to
fundamental
principles,
to
rise
up
and
outline
for
our
citizens
the
horizons
of
our
continent'
s
peace-loving
organisation,
which
respects
human
rights
and
is
founded
on
a
European
model
of
economic
and
social
development.
Europarl v8
Im
vorliegenden
Fall
ist
offensichtlich,
dass
der
Staat
den
größten
Teil
(81,33
%)
des
Eigentums
an
der
Landsbankinn
erwarb
und
folglich
auch
einen
Anteil
gleicher
Höhe
an
zukünftigen
Gewinnen
erhalten
wird,
während
ehemalige
Aktionäre
nichts
bekommen.
Capital
injections
should
be
subscribed
at
a
sufficient
discount
to
the
share
price
(after
adjustment
for
the
“dilution
effect”)
immediately
prior
to
the
announcement
of
the
capital
injection
to
give
a
reasonable
assurance
of
an
adequate
remuneration
for
the
State’
[60]
DGT v2019
Und
Engel
hoffen,
der
Sache
gewachsen
zu
sein,
wenn
sie
auch
nicht
an
Höhe
gewinnen.
And
angels
want
to
be
worthy,
in
want
of
taking.
OpenSubtitles v2018
Die
einfachste
Möglichkeit,
die
Hütte
zu
erreichen,
ist
der
Aufstieg
über
die
Ehrwalder
Alm
(1502
m)
von
der
Ortschaft
(1000
m)
aus,
wobei
die
Ehrwalder
Almbahn
(1502
m)
helfen
kann,
an
Höhe
zu
gewinnen.
The
simplest
way
to
reach
the
hut
is
to
climb
up
to
the
Ehrwalder
Alm
(1,502
m)
from
the
village
(1,000
m),
using
the
Ehrwalder
Almbahn
(1,502
m)
to
assist
in
gaining
height.
WikiMatrix v1
Der
Atomic
Punx
JR
110-130
ist
ein
wendiger
Ski
für
Kids
im
Alter
von
5
bis
8
Jahren,
mit
dem
sie
in
Park
und
Pipe
an
Selbstvertrauen
–
und
Höhe
–
gewinnen
können.
Atomic
Punx
JR
110-130
are
sweet
maneuverable
skis
for
kids
aged
5-8
to
gain
confidence
–
and
air
–
in
park
and
pipe.
ParaCrawl v7.1
Um
an
Höhe
zu
gewinnen,
drücken
Sie
zweimal
die
S
-Taste,
um
einen
Doppelsprung
auszuführen,
und
halten
Sie
sie
beim
zweiten
Drücken
gedrückt,
um
die
Flügel
zu
entfalten.
To
gain
extra
height,
press
the
S
button
twice
to
perform
a
double
jump
and
hold
the
S
button
on
the
second
press
to
unfurl
the
wings.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
ging
es
"Pole,
Pole"
los.
Wir
konnten
nur
sehr
langsam
an
Höhe
gewinnen.
We
started
very
"Pole,
Pole"
and
accordingly
have
been
gaining
altitude
only
very
slowly.
ParaCrawl v7.1