Translation of "An gebrochenem herzen" in English
Die
Leute
hier
sagen
"an
gebrochenem
Herzen".
The
people
here
say:
"because
of
a
broken
heart".
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
an
gebrochenem
Herzen
sterben?
Do
you
want
me
to
have
a
heart
attack?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
gerade
meinen
Dad,
der
an
gebrochenem
Herzen
leidet.
Don
Brearley,
I
just
saw
my
dad,
who
is
miserable
with
heartache.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
an
gebrochenem
Herzen
sterben.
And
he
will
die
of
heartbreak.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
starb
an
einem
gebrochenem
Herzen,
wegen
des
Kusses.
I
believe
she
died
of
a
broken
heart
because
of
that
kiss.
OpenSubtitles v2018
An
gebrochenem
Herzen,
hat
die
Familie
gesagt.
A
broken
heart,
the
family
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
leidest
an
gebrochenem
Herzen.
I
think
perhaps
you
are
sick
with
heartbreak.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
ihn
nicht
gibt,
sterbe
ich
nie
an
gebrochenem
Herzen.
And
if
he
doesn't
exist,
I'll
never
die
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
ihn
nicht
gibt...
sterbe
ich
nie
an
gebrochenem
Herzen.
And
if
he
doesn't
exist
I'll
never
die
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Mama
starb
an
gebrochenem
Herzen,
oder?
Mommy
died
of
a
broken
heart,
didn't
she?
OpenSubtitles v2018
Wir
fürchten,
dass
er
an
gebrochenem
Herzen
gestorben
ist.
We
feel
he
died
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
In
jener
Zeit
starb
die
verrückte
Madonna
an
gebrochenem
Herzen.
That
year
Mad
Madonna
died
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Oma
Regina
starb
an
gebrochenem
Herzen,
nicht
wahr?
Grandma
Regina
died
of
a
broken
heart,
didn't
she?
OpenSubtitles v2018
Er
starb
an
gebrochenem
Herzen,
3
Jahre
nach
diesen
Vorfällen.
He
died
of
broken
heart...
three
years
after
it
happened.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
paar
Tage
später
starb
er
an
gebrochenem
Herzen.
A
FEW
DAYS
LATER,
HE
DIED
OF
A
BROKEN
HEART.
OpenSubtitles v2018
Dein
Computer
ist
kaputt
und
ich
leide
an
gebrochenem
Herzen.
You
got
a
broken
computer.
I
got
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Sie
lebte
noch
fünf
Jahre
und
starb
angeblich
an
gebrochenem
Herzen.
She
lived
only
another
five
years,
then
died...
it
is
said,
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
starb
an
gebrochenem
Herzen.
My
mother
died
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Das
Pferd
ist
an
gebrochenem
Herzen
gestorben?
Are
you
saying
that
horse
died
of
a
broken
heart?
OpenSubtitles v2018
Einige
sagen,
er
starb
an
gebrochenem
Herzen.
Some
say
he
died
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
an
gebrochenem
Herzen
sterben?
Can
one
die
from
a
broken
heart?
ParaCrawl v7.1
Paul
starb
kurz
darauf
an
gebrochenem
Herzen.
Paul
subsequently
died
of
a
broken
heart.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
Annie
starb
kurz
danach
an
gebrochenem
Herzen.
His
wife
Annie
died
of
a
broken
heart
shortly
after.
ParaCrawl v7.1
Tom
starb
an
gebrochenem
Herzen.
Tom
died
of
a
broken
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Starb
sie
an
gebrochenem
Herzen?
You
think
she
died
of
a
broken
heart?
OpenSubtitles v2018
Sie
starb
an
gebrochenem
Herzen
wegen
Jack.
Weil
er
die
Stadt
verlassen
musste?
They
say
she
died
of
sadness
Because
of
Jack.
OpenSubtitles v2018
Sie
starb
an
gebrochenem
Herzen.
She
died
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kollegen
widersprechen,
aber
ich
glaube,
Maria
Callas
starb
an
gebrochenem
Herzen.
My
colleagues
might
disagree,
but
I
believe,
for
instance,
that
Maria
Callas
died
of
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018