Translation of "An einem standort" in English
Und
an
einem
neuen
Standort
sollten
Sie
eine
Art
Franchise
einführen.
And
what
you
do
when
you
go
to
any
new
site
is
you
kind
of
roll
out
a
franchise.
TED2013 v1.1
Viverso
bündelt
Produktion
und
Management/Marketing/Vertrieb
an
einem
Standort.
Viverso
brings
together
production
and
management/marketing/sales
at
one
location.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
sollte
das
Gebäude
an
einem
anderen
Standort
gebaut
werden.
The
Pentagon
is
a
large
office
building,
with
about
,
of
which
are
used
as
offices.
Wikipedia v1.0
So
wirkten
sich
Infrastrukturverbesserungen
an
einem
Standort
positiv
auf
andere
Flughäfen
aus.
EAT
stated
that
to
its
knowledge
all
potential
users
have
an
equal
and
non-discriminatory
access
to
the
infrastructure.
DGT v2019
Die
an
einem
bestimmten
Standort
Informationen
erhebenden
Dienstanbieter
zeigen
Folgendes
an:
Service
providers
collecting
information
at
a
specific
location
shall
display:
DGT v2019
Eine
vierte
Säule
wird
an
einem
noch
festzulegenden
Standort
errichtet.
A
fourth
pillar
will
be
built
in
a
location
that
still
has
to
be
determined.
TildeMODEL v2018
Sicherste
Lösung
wäre
eine
Speicherung
an
nur
einem
Standort
und
ohne
externen
Zugriff.
The
most
secure
solution
would
be
storage
at
one
location
with
no
outside
access.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
den
Wählapparat
an
einem
kleinen
Standort
wie
Santander
einführen.
I
was
thinking
of
installing
the
rotary
in
a
small
station
like
Santander.
OpenSubtitles v2018
Drake
ist
an
einem
Standort
in
der
Innenstadt
angekommen.
Drake
lands
at
a
location
downtown.
OpenSubtitles v2018
Die
Nerds
in
der
Computer-Forensik
arbeiten
für
mich
an
einem
Standort.
The
nerds
in
computer
forensics
are
working
on
a
location
for
me.
OpenSubtitles v2018
Daher
kann
es
an
einem
Standort
mehrere
Betreiber,
Eigentümer
bzw.
Unternehmen
geben.
Therefore
different
operators,
owners,
companies
may
exist
on
one
site.
DGT v2019
Der
Hauptsitz
und
das
Stadtzentrum
werden
2020
an
einem
neuen
Standort
zusammengelegt
.
Headquarters
and
Luxembourg
City
Centre
will
merge
in
a
new
single
location
in
2020.
WikiMatrix v1
Damit
sollen
alle
Mitarbeiter
der
GIZ
an
einem
Standort
zusammengeführt
werden.
Liz
will
have
to
gather
all
the
travelers
at
one
place.
WikiMatrix v1
Der
gesamte
Prozess
findet
an
einem
Standort
statt.
You'll
want
to
see
the
entire
package
in
one
sitting.
WikiMatrix v1
Baubarkeitsgrenzen
und
Sicherheitsbedenken
begrenzen
die
an
einem
Standort
installierbare
Produktionskapazität
nicht.
Constructability
limits
and
safety
considerations
do
not
restrict
the
production
capacity
which
can
be
installed
at
a
given
location.
EuroPat v2
Redundante
Hauptverwaltungen
auf
Länderebene
wurden
geschlossen
und
die
Aktivitäten
an
einem
Standort
konzentriert.
Redundant
headquarters
on
country
level
were
closed
and
activities
concentrated
on
one
location.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
an
einem
Standort
beispielsweise
Geothermie
oder
Grundwasser
nutzen?
For
instance,
can
geothermal
energy
or
ground
water
be
used
at
a
site?
ParaCrawl v7.1
Können
sämtliche
Schulungen
auch
an
einem
Standort
meiner
Wahl
stattfinden?
Can
all
of
the
training
courses
also
be
given
at
the
location
of
my
choice?
CCAligned v1
Eine
vorsichtige
Einführung
an
einem
Standort
führte
zu
de...
A
cautious
introduction
at
one
location
led
to
an
ambitious
...
CCAligned v1
Bei
einer
Notsituation
an
einem
Seveso-Standort
kann
die
Bevölkerung
über…
In
case
of
an
emergency
situation
on
a
Seveso
site,
the
population
can
be…
CCAligned v1
Planen
Sie
eine
Filialeröffnung
an
einem
attraktiven
Standort?
Are
you
planning
a
store
opening
at
an
attractive
location?
CCAligned v1
Gedeiht
am
besten
an
einem
hellen
Standort,
verträgt
aber
keine
direkte
Sonne.
Thrives
best
in
a
bright
position,
but
does
not
tolerate
direct
sunlight.
CCAligned v1
Um
die
Stellenangebote
an
einem
anderen
Standort
anzusehen,
klicken
Sie
bitte
hier.
To
view
the
vacancies
at
another
location,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Parkhaus
des
Kaufhofs
in
Stuttgart
liegt
an
einem
städtebaulich
exponierten
Standort.
The
multi-storey
car
park
of
Kaufhof
in
Stuttgart
is
located
on
a
very
prominent
urban
corner.
ParaCrawl v7.1
Freistehender
Bauernhof
an
einem
schönen
Standort
gelegen,
ganz
ruhig
und
still.
Free-standing
farm
house
on
a
nice
location,
with
all
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Wir
vereinen
alle
Kompetenzen
an
einem
Standort.
We
combine
all
our
skills
at
one
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
findet
alle
zehn
Jahre
an
einem
anderen
Standort
in
Holland
statt.
It
is
organised
every
ten
years
in
a
different
location.
ParaCrawl v7.1