Translation of "An einem ruhigen ort" in English
Wir
möchten
den
Urlaub
an
einem
ruhigen
Ort
verbringen.
We
want
to
spend
the
holidays
in
a
quiet
place.
Tatoeba v2021-03-10
An
einem
ruhigen
Ort
könnten
Sie
mir
besser
berichten.
You
can
tell
me
everything
somewhere
quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
an
einem
netten
ruhigen
Ort
entspannen.
I
could
relax
in
a
nice,
quiet
place.
OpenSubtitles v2018
Nur
an
einem
schönen,
ruhigen
Ort
wo
wir
reden
können.
Just
a
nice
quiet
place
where
we
can
talk.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
suchen
Sie
sich
eine
nette
Farm
an
einem
ruhigen
Ort.
Maybe
find
a
nice
farm
someplace
quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
an
einem
ruhigen
Ort
niederlassen.
Hopefully
find
a
quiet
place
to
settle
down.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
und
ich
treffen
uns
an
einem
ruhigen
Ort,
beschenken
uns.
My
Dad
and
I
get
together
somewhere
quiet,
exchange
gifts,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lebe
an
einem
abgeschiedenen,
ruhigen
Ort.
Well,
gee
whiz,
I
live
in
a
remote
little
spot.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh,
dass
wir
uns
beide
an
einem
ruhigen
Ort
wiedersehen.
I
sure
don't
know.
I
was
looking
forward
to
meeting
again
in
a
quiet
spot.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
Jeannie
allein
sprechen,
bevorzugt
an
einem
ruhigen
Ort.
I
need
to
speak
with
Jeannie
alone,
preferably
someplace
quiet.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
an
einem
ruhigen
Ort…
You
will
be
welcomed
by
a
peaceful
place…
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
an
einem
ruhigen
Ort
„Klondajk"
nicht
weit
vom
Stadtzentrum.
It
is
located
in
the
calm
place
called
"Klondajk"
close
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Diese
Villa
befindet
sich
an
einem
ruhigen
Ort
in
Sitio,
Nazare.
This
villa
is
located
on
a
quiet
spot
in
Sitio,
Nazare.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
an
einem
ruhigen
Ort
„Klondajk“
nicht
weit
vom
Stadtzentrum.
It
is
located
in
the
calm
place
called
"Klondajk"
close
to
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Appartements
liegen
an
einem
ruhigen
Ort
mitten
in
der
Kurzone.
The
suites
are
situated
in
a
quiet
location
in
the
middle
of
the
spa
zone.
ParaCrawl v7.1
Den
Test
an
einem
ruhigen
Ort
durchführen.
Perform
the
test
in
a
quiet
place.
CCAligned v1
Es
ist
ein
schönes
Haus
an
einem
sehr
ruhigen
Ort.
It
is
a
beautiful
house
in
a
very
quiet
place.
ParaCrawl v7.1
Deine
Freundin
sollte
ihn
an
einem
relativ
ruhigen
Ort
ansprechen.
Have
your
friend
ask
him
in
a
relatively
private
place.
ParaCrawl v7.1
Provenzalische
freistehende
Villa,
an
einem
ruhigen
bewaldeten
Ort
gelegen.
Detached,
Provencal
villa
set
in
quiet
afforested
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
hier
an
einem
ruhigen
Ort
in
einer
schönen
Region.
It
is
a
peaceful
place
in
a
beautiful
region.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
an
einem
ruhigen
Ort.
Apartments
are
located
in
a
quiet
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
an
einem
ruhigen
Ort
gelegen.
It
is
located
in
a
quiet
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
an
einem
ruhigen
Ort,
15
Minuten
von
Jesolo.
Located
in
a
quiet
place,
15
minutes
from
Jesolo.
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen,
daß
die
chinesische
Botschaft
an
einem
sehr
ruhigen
Ort
lag.
We
noticed
that
the
Chinese
Embassy
is
located
in
a
very
quiet
place.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Schuhe
bequem
an
einem
ruhigen
Ort
zu
sitzen
ist
ausreichend.
Sitting
comfortably
in
a
quiet
place
with
shoes
off
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lounge
bietet
Ihnen
Privatsphäre
an
einem
komfortablen,
ruhigen
Ort.
This
lounge
offers
you
privacy
in
comfortable,
quiet
premises.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
der
Heilquellenstraße,
an
einem
ruhigen
Ort
im
Mooswald.
This
hotel
lies
in
Heilquellenstrasse,
in
a
quiet
location
location
in
Mooswald.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
an
einem
ruhigen
Ort...
You
will
be
welcomed
by
a
peaceful
place...
ParaCrawl v7.1