Translation of "An einem ort bleiben" in English
Ich
wollte
einfach
an
einem
Ort
bleiben.
I
just
wanted
to
be
in
one
place.
GlobalVoices v2018q4
Die
wollen
nie
an
einem
Ort
bleiben.
They
keep
itching
for
me
to
go
places.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
immer
unterwegs
sein
oder
längere
Zeit
an
einem
Ort
bleiben?
My,
that
does
sound
like
a
long
trip.
You
plan
to
be
traveling
all
the
time,
or
will
you
stay
in
one
place
for
the
greater
part
of
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
an
einem
Ort
bleiben.
I
can't
just
stay
in
one
place
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
an
einem
Ort
bleiben.
I'm
gonna
stay
in
one
place.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
nicht
zu
lange
an
einem
Ort
bleiben.
Maybe
we
shouldn't
stay
in
one
place
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sterben,
wenn
Sie
an
einem
Ort
bleiben.
So
you're
kinda
like
a
shark
who'll
die
if
you
stay
in
one
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
an
einem
sicheren
Ort
bleiben.
They
need
to
be
kept
in
a
safe
place.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
an
einem
Ort
bleiben?
How
about
we
stay
in
one
place?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
nicht
zu
lange
an
einem
Ort
bleiben
kann.
You
know
I
can't
spend
too
long
in
one
place.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
nicht
zu
lange
an
einem
Ort
bleiben,
hörst
du?
But
do
not
stay
too
long
in
one
place,
understand?
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
nicht
mehr
an
einem
Ort
bleiben.
You
can't
stay
in
one
place
anymore.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
könntest
mir
sagen,
ich
sollte
an
einem
Ort
bleiben.
Well,
let's
say
that
you
tell
me
to
stay
put.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
zu
lange
an
einem
Ort
bleiben.
We
can't
stay
in
one
place
too
long.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
nie
den
Wunsch,
an
einem
Ort
zu
bleiben?
Don't
you
ever
want
to
stay
in
one
place?
OpenSubtitles v2018
Würden
wir
an
einem
Ort
bleiben,
hätten
wir
bald
keine
Zuschauer
mehr.
If
we
perform
the
same
act
in
the
same
place,
we
won't
have
an
audience.
OpenSubtitles v2018
So
lange
sie
alle
an
einem
Ort
sind,
bleiben
sie
dort.
As
long
as
they're
all
together
in
one
place
we're
gonna
keep
them
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
zu
lange
an
einem
Ort
bleiben,
wird
es
heiß.
If
we
stay
in
one
place
too
long,
things
get
kind
of
hot.
OpenSubtitles v2018
Angst,
an
einem
Ort
bleiben
zu
müssen!
You're
afraid
of
being
pinned
down,
afraid
of
staying
in
the
same
place!
OpenSubtitles v2018
Es
langweilt
mich,
lange
an
einem
Ort
zu
bleiben.
I
get
bored
staying
in
one
place
too
long.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut,
zu
lange
an
einem
Ort
kleben
zu
bleiben.
It’simportant
not
to
become
too
stuck
in
one
place.
EUbookshop v2
Ich
kann
nicht
zurück,
kann
nicht
lang
an
einem
Ort
bleiben.
Can't
go
home.
Can't
stay
in
one
place
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
nicht
an
einem
Ort
bleiben?
You
can't
stay
in
one
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gut
darin
an
einem
Ort
zu
bleiben.
I
don't
do
well
staying
in
one
place.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
zwei
Reisen
zusammenstellen
und
6
Nächte
an
einem
Ort
bleiben?
Can
I
put
two
trips
together
and
stay
at
a
place
for
6
nights?
CCAligned v1
Nicht
an
einem
Ort
bleiben
-
mit
Ihnen
ist
es?
Do
not
stay
in
one
place
-
with
you
is
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Saphirlori
Sie
sind
sehr
aktiv,
selten
lange
an
einem
Ort
bleiben.
The
Blue
Lorikeet
they
are
very
active,
rarely
remain
long
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Es
tat
gut
mal
etwas
länger
an
einem
Ort
zu
bleiben.
I
enjoyed
it
to
stay
this
time
longer
at
one
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wesen
werden
nicht
an
einem
Ort
bleiben.
These
creatures
will
not
stay
in
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
an
einem
Ort,
wo
ich
bleiben
wollte.
I
was
in
a
place
where
I
wanted
to
stay.
ParaCrawl v7.1