Translation of "An diesem besonderen tag" in English
An
diesem
besonderen
Tag
will
ich
dir
ein
paar
Worte
als
Vater
sagen.
On
this,
your
big
day,
you
must
have
a
few
words
from
your
father.
OpenSubtitles v2018
Und
an
diesem
besonderen
Tag
haben
wir
einen
ganz
besonderen
Gast.
To
make
it
a
very
special
day
we
have
a
very
special
guest.
OpenSubtitles v2018
Möchte
jemand
an
diesem
besonderen
Tag
etwas
Lustiges
unternehmen?
Anyone
want
to
do
anything
fun
on
this
special
day?
OpenSubtitles v2018
Zunächst
danke
ich
Ihnen,
dass
Sie
an
diesem
besonderen
Tag
gekommen
sind.
First,
I'd
like
to
thank
you
all
for
coming
here
on
this
special
day.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
besonderen
Tag
können
Sie
wie
verrückt
tanzen
und
singen,
On
this
special
day
you
can
dance
and
sing
like
crazy,
CCAligned v1
An
diesem
besonderen
Tag
veranstalteten
wir
auch
eine
Mitarbeitergeburtstagsfeier.
On
this
special
day,
we
also
held
a
staff
birthday
party.
CCAligned v1
An
diesem
besonderen
Tag
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
danken…
On
this
special
day
I
want
to
thank
you
for
your
support…
CCAligned v1
Also,
was
trage
ich
an
diesem
besonderen
Tag?
So
what
am
I
wearing
on
this
special
day?
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Tag
ehren
wir
die
großen
Errungenschaften
des
albanischen
Volkes.
On
this
special
day,
we
honor
the
great
achievements
of
the
Albanian
people.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Tag
wollen
wir
klarstellen:
On
this
special
day,
let
us
recognize:
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
an
diesem
besonderen
Tag,
wollen
Sie
mit
uns
hier
waren.
Remembering
you
on
this
special
day,
wishing
you
were
here
with
us.
CCAligned v1
An
diesem
besonderen
Tag,
Ich
bin
zu
reflektieren
alle
zurück…
On
this
special
day,
I’m
reflecting
back
on
all…
CCAligned v1
An
diesem
besonderen
Tag
gewährte
Gott
dem
Priester
und
seinem
Volk
Vergebung.
On
this
special
day,
God
granted
forgiveness
to
the
priest
and
His
people.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Tag
würdigen
wir
die
großen
Leistungen
des
albanischen
Volkes.
On
this
special
day,
we
honor
the
great
achievements
of
the
Albanian
people.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Tag
darf
niemand
zu
spät
sein.
Let
no
one
be
late
on
this
special
day.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
es
an
diesem
besonderen
Tag
die
Hauptperson.
After
all,
it's
the
main
character
on
this
special
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alles
an
diesem
besonderen
Tag
personalisieren.
You
can
personalize
everything
on
this
special
day.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Tag
soll
das
kulturelle
Erbe
Europas,
deren
fester
Bestandteil
die
Sprachen
sind,
This
was
done
to
celebrate
the
cultural
heritage
that
forms
an
integral
part
of
the
languages
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Kann
man
mit
Glück
gesegnet
werden,
Erfolg
und
unbegrenzte
Freude
an
diesem
besonderen
Tag.
May
you
be
blessed
with
happiness,
success
and
unlimited
joy
on
this
special
day.
CCAligned v1
Sie
haben
genug
Kosmetika
zu
Hause
für
eine
Veränderung
des
Aussehens
an
diesem
besonderen
Tag.
You
have
enough
cosmetics
at
home
for
a
makeover
on
this
special
day.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wir
feiern
an
diesem
besonderen
Tag,
dass
es
unser
Kind
gibt.
And
we
also
celebrate
on
this
special
day
that
there
is
our
child.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Tag
können
wir
den
Leistungsprüfstand
für
75,-
€
pro
Auto
zur
Verfügung
stellen.
On
this
special
day
we
can
provide
the
roller
dyno
testing
for
€75,-
for
each
car.
ParaCrawl v7.1
Der
Valentinstag
steht
vor
der
Tür
und
Festina
präsentiert
an
diesem
besonderen
Tag
viele
liebevolle
Geschenkideen.
Valentine's
day
is
approaching
and
Festina
presents
plenty
of
loving
ideas
on
occasion
of
this
special
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
nachfolgenden
Pressemitteilung,
Fotos
und
einemVideomöchten
wir
Euch
an
diesem
besonderen
Tag
teilhaben
lassen.
With
the
following
press
information,
photos
and
a
video
we
would
like
to
let
you
take
part
in
this
special
day.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
etwas
das
Ihnen
Zeigt
das
Sie
Ihn
an
diesem
besonderen
Tag
schätzen.
It’s
something
that
shows
them
that
you
appreciate
them
on
their
special
day.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Ihr
Euch
uns
an
diesem
ganz
besonderen
Tag
der
Balance
hinzugesellt.
Thank
you
for
joining
us
on
this
very
special
day
of
balance.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
kampferprobten
3.
Division
der
irakischen
Armee
waren
an
diesem
besonderen
Tag
ebenfalls
anwesend.
Members
of
the
hard-fighting
Iraqi
Army
3rd
Division
were
also
here
for
this
special
day.
ParaCrawl v7.1